Traduzione del testo della canzone The Martini - Tech N9ne, Krizz Kaliko

The Martini (originale)

The Martini.
In movie terms, directors use this phrase to describe the last shot of the day
while on set.
The stories you are about to hear are true.
The names have been kept the same to reflect the Strange.
This is the Martini…
This is Sam.
He was so in love with her, but she was young,
So that put her off in a jam,
Though, she was sweet as a yam,
She wanted to explore other options with her man,
Straight sending Sam into a rampage,
And no matter what his fam says,
He’s lost without this woman,
And don’t wanna live any damn ways,
Now he’s thinkin', that he ain’t gon' live,
She ain’t gon' live,
And the other man’s mercy, he ain’t gon' give,
This what love do, it cops a .38 snub to,
Knock on ya door, and take somebody that used to love you,
Rub you the wrong way, then it’s blood true,
Love through, she’s slug one and he’s slug two,
Then on a rainy evening, with a panicked feelin',
Went to her home and looked through the window and Sammy sees them,
The door’s between her and the Necromancer,
And what you think is gon' happen if she answers?
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
Yo, This is Isaiah,
I guess he was aight, say a,
Lady’s man, all the women used to call him the KCI Playa,
Flying multiple chicks in, give the stick then dismiss them,
But somethin’s gonna happen that’ll twist him,
He fell in love with a beautiful black woman,
But he ended up having a couple problems with that woman,
Talkin' to other men, did it behind his back on 'em,
Facebook, Computer love, crept on the Mac on 'em,
Now he’s salty, cause he found the woman he loves is faulty,
He told her at the very beginning 'Don't You Ever Cross Me.'
Now that she did it, he plans to do something unlawfully,
Get a gun off the street, because he was treated so awfully,
One bullet for her, one bullet for him,
Crimes of passion, ain’t no more pullin' for them,
And the worst way, we broke apart, it really hurts lady,
I’ve gotta go, but yo, you gotta go first baby.
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
This is Brian,
He was a rebel and stayed on another level,
And had no intentions of dying,
He loved Kim a lot, above them was not,
But a jealous ex-husband would love them to rot,
I guess he loved kim still,
His only thoughts him, them, kill,
'Cause he a coward motha fucka,
On Christmas Eve he broke in and waited in they house for hours,
Crazy mother fucker!
Brian pulled up with Kim and little Alissa in the car,
Saw a shadow in the house from afar and said 'Wait!"
Got out the car, opened the gate, walked in the house,
And her fucking ex sealed my nigga’s fate.
That was my best friend, Bitch Ass Nigga!
Walked out the house and shot Kim right in front of Alissa,
Then he saved the last shot for him, blast!
Now you better hope I don’t go to hell, because I’ma be on your ass!
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…

(traduzione)

Il Martini.
In termini cinematografici, i registi usano questa frase per descrivere l'ultima ripresa della giornata
mentre sul set.
Le storie che stai per ascoltare sono vere.
I nomi sono stati mantenuti gli stessi per riflettere lo Strano.
Questo è il Martini...
Questo è Sam.
Era così innamorato di lei, ma lei era giovane,
In modo che l'abbia messa fuori in un ingorgo,
Anche se era dolce come un igname,
Voleva esplorare altre opzioni con il suo uomo,
Direttamente che manda Sam su tutte le furie,
E non importa cosa dice la sua famiglia,
È perso senza questa donna,
E non voglio vivere in nessun dannato modo,
Ora sta pensando, che non vivrà,
Lei non vivrà,
E la misericordia dell'altro uomo, non ha intenzione di dare,
Questo è ciò che l'amore fa, snobba un .38 a,
Bussa alla tua porta e prendi qualcuno che ti amava,
Strofinati nel modo sbagliato, allora è vero sangue
Amore fino in fondo, lei è una pallottola e lui ne ha due,
Poi in una serata piovosa, con una sensazione di panico,
Sono andata a casa sua e hanno guardato attraverso la finestra e Sammy li vede,
La porta è tra lei e il Negromante,
E cosa pensi succederà se lei risponde?
Prendi da bere,
È più di quello che pensi,
Devo farti sapere
Non pensare di lasciarti andare,
Ma se devi andartene,
Ecco dove finiremo la scena,
Questo è il Martini.
L'ultimo scatto è per te o me...
Yo, questo è Isaia,
Immagino che fosse aight, diciamo a,
Il signore, tutte le donne lo chiamavano il KCI Playa,
Far entrare più pulcini, dare il bastone e poi respingerli,
Ma accadrà qualcosa che lo stravolgerà,
Si innamorò di una bella donna nera,
Ma alla fine ha avuto un paio di problemi con quella donna,
Parlando con altri uomini, l'ha fatto alle sue spalle,
Facebook, amore per il computer, si è insinuato sul Mac su 'em,
Ora è salato, perché ha scoperto che la donna che ama è difettosa,
Le disse all'inizio: "Non incrociarmi mai".
Ora che l'ha fatto, ha intenzione di fare qualcosa di illegale,
Togli una pistola dalla strada, perché è stato trattato così terribilmente,
Una pallottola per lei, una pallottola per lui,
Crimini di passione, non c'è più da tirare per loro,
E nel modo peggiore, ci siamo separati, fa davvero male signora,
Devo andare, ma tu, devi andare prima piccola.
Prendi da bere,
È più di quello che pensi,
Devo farti sapere
Non pensare di lasciarti andare,
Ma se devi andartene,
Ecco dove finiremo la scena,
Questo è il Martini.
L'ultimo scatto è per te o me...
Questo è Brian,
Era un ribelle ed è rimasto su un altro livello,
e non aveva intenzione di morire,
Amava molto Kim, al di sopra di loro non c'era,
Ma un ex marito geloso vorrebbe che marcissero,
Immagino che amasse ancora Kim,
I suoi unici pensieri lui, loro, uccidono,
Perché è un vigliacco motha fucka,
Alla vigilia di Natale ha fatto irruzione e ha aspettato per ore in casa loro,
Madre di puttana pazza!
Brian si è fermato con Kim e la piccola Alissa in macchina,
Ho visto un'ombra nella casa da lontano e ho detto "Aspetta!"
Scesi dall'auto, aprì il cancello, entrai in casa,
E il suo fottuto ex ha segnato il destino del mio negro.
Quella era la mia migliore amica, Bitch Ass Nigga!
È uscito di casa e ha sparato a Kim proprio davanti ad Alissa,
Poi gli ha riservato l'ultimo colpo, esplosivo!
Ora è meglio che speri che non vada all'inferno, perché ti sarò addosso!
Prendi da bere,
È più di quello che pensi,
Devo farti sapere
Non pensare di lasciarti andare,
Ma se devi andartene,
Ecco dove finiremo la scena,
Questo è il Martini.
L'ultimo scatto è per te o me...