Traduzione del testo della canzone What If It Were Me - Tech N9ne, Krizz Kaliko

What If It Were Me (originale)

Free your mind, and remember
Winners are not people who never fail
But people who never quit
All I ever wanted was to sell
Records to the people make a lot of mil', yessir
Rap to me, it was the holy grail
I’m gonna go and do it, I’m never gonna fail
Yeah, but first I gotta make it out of Hell
Wake up and I see crime
All of us we on it’s eat time
My homies love me yelling «Peace N9ne»
At the same time, throwing B signs
Throwing em back and repping the street, I’m
Doing music and I’m writing beast rhymes
But my V-Slimes, had no weak minds
Got with the music, started a group and we shine
Music gave us hella hope
Made it up out of the bangin' and sellin' dope
We were stronger than a bottle of Yoke
Till one of our members found a kid to grope
Then your honor gave the peddy the rope
Losing a man, the band began to slope
Never did think a plan was damned to croak
So doing it solo-dolo stands the G.O.A.T
Started making hella LP’s
2000, all the way to five, felt free
Because of the hand the label dealt me
But in ‘06 Fontana helped us melt cheese
Number one independent gonna be spending a ton of funds, in a minute
That’s when the government want the sums, then I send it
In a couple of months I’m done and replenished
Everywhere I go, I’m selling out the show
Around the world I kill em and everybody know
Whenever we hit the studio
And Tecca Nina drop, hot
Even though I will go toe to toe
If somebody bang on me, but I’m rolling in the dough
And I’m really respected and protected
Chances of me getting shot, not
Everyone loving the Tech
Publishin', I get a check
Loving the cities that with me, the people that call me the best
I don’t have any regret, but it’s a bit of neglect
Missing my babies I love em and none of 'em leaving me yet
Feeling good like a villain should
In a mansion, but I’m still in hoods
Not like Trayvon, J’s on
Khaki shorts with a red tee like I will and could
I can conceal it my permits say
If evil happens to swerve this way
Hope nobody deserves quick spray
I feel an angelic surge this day
They feeling my songs
Been doing it long
They want me to sell 'em my CD right outta my home
Cos I’m in the zone
I’m putting em on in front of the store when a couple of police won’t leave me
alone
Why they tripping?
I fit the description
It’s two of them rushing me I’m on a solo mission
To get people to listen, but they pushing and kicking me
I’m on the ground when they telling me, «Cause of a gun suspicion»
It was in my pocket, ain’t trying pop it
When they scared of a brother with a gun no one can stop it
Then one of em lost it, and then I was shot quick
Officers took me to heaven, I’m dead and with multiple rockets
Didn’t matter I was good and living inside a mansion next to ball players
'Cause of the move he made was drastic now I lay in a casket carried by my
pallbearers
Fears what I see, making em kill a G
Rotten apple in the batch;
don’t tell the rest to flee
This happened in Baton, R-O-U-G-E, even I fit the description
What if it was me?
What if it was me
What if I never got the one chance to be
Everything and everywhere I go, I wouldn’t see
If by your hand you took that from me
But what if it were me?
Laying right there
I’ll never get up again, it’s so unfair
My babies cry out
You never cared
Things that we do make each other so scared
So what if it was you there?
(Should I just) Take your life
(Should I bust) Make your wife widowed, withered, hugging the pillow
The scent of you still on her
Spirit she feels on her
The whole world weeps
Blood we all spill on her
And I know, it’s ill will;
the pill’s hard to swallow
How should I feel when I’m being followed (followed)
By the words that you say to me?
(Crazy)
And you saved my life, take my life
I gotta fight, all of the night with cops, crips, bloods with sore fists
I gotta fight, all of the night with cops, crips, bloods with sore fists
I gotta fight, all of the night with cops, crips, bloods with sore fists
I gotta fight, all of the night with cops, crips, bloods with sore fists and
them Nazis

(traduzione)

Libera la tua mente e ricorda
I vincitori non sono persone che non falliscono mai
Ma persone che non si sono mai fermate
Tutto quello che ho sempre voluto era vendere
I record per le persone fanno un sacco di milioni, sissignore
Rap per me, era il Santo Graal
Andrò e lo farò, non fallirò mai
Sì, ma prima devo uscire dall'inferno
Svegliati e vedo il crimine
Tutti noi siamo sul momento di mangiare
I miei amici mi adorano urlando «Pace N9ne»
Allo stesso tempo, lanciando i segni B
Gettandoli indietro e rifacendo la strada, lo sono
Faccio musica e scrivo rime bestiali
Ma i miei V-Slimes non avevano menti deboli
Ho preso con la musica, ho creato un gruppo e noi brilliamo
La musica ci ha dato una speranza
Ce l'ha fatta con il bangin' e la vendita di droga
Eravamo più forti di una bottiglia di Yoke
Finché uno dei nostri membri non ha trovato un bambino con cui brancolare
Poi il vostro onore ha dato la corda al peddy
Perdendo un uomo, la band iniziò a diminuire
Non avrei mai pensato che un piano fosse dannato a gracchiare
Così facendo solo-dolo spicca il G.O.A.T
Ha iniziato a fare LP di Hella
2000, fino a cinque, si sentiva libero
A causa della mano che l'etichetta mi ha riservato
Ma nel 2006 Fontana ci ha aiutato a fondere il formaggio
Il numero uno indipendente spenderà una tonnellata di fondi, in un minuto
È allora che il governo vuole le somme, poi le invio
In un paio mesi ho finito e rifornito
Ovunque io vada, sto esaurendo lo spettacolo
In giro per il mondo li uccido e tutti lo sanno
Ogni volta che andiamo in studio
E Tecca Nina goccia, calda
Anche se andrò in punta di piedi
Se qualcuno mi sbatte addosso, ma sto rotolando nell'impasto
E sono davvero rispettato e protetto
Possibilità che mi sparino, no
Tutti amano la tecnologia
Pubblicando, ricevo un assegno
Amare le città che con me, le persone che mi chiamano il migliore
Non ho alcun rimpianto, ma è un po' di abbandono
Mi mancano i miei bambini, li amo e nessuno di loro mi ha ancora lasciato
Sentirsi bene come dovrebbe fare un cattivo
In un palazzo, ma sono ancora in cappucci
Non come Trayvon, J's on
Pantaloncini color cachi con una t-shirt rossa come vorrei e potrei
Posso nasconderlo, dicono i miei permessi
Se il male dovesse deviare in questo modo
Spero che nessuno meriti uno spray rapido
Sento un'ondata angelica questo giorno
Sentono le mie canzoni
Lo sto facendo da molto
Vogliono che venda loro il mio CD fuori da casa mia
Perché sono nella zona
Li indosso davanti al negozio quando un paio di poliziotti non mi lasciano
solo
Perché inciampano?
Rispondo alla descrizione
Sono due di loro che mi mettono fretta, sono in missione da solista
Per far sì che le persone ascoltino, ma mi spingono e mi prendono a calci
Sono a terra quando mi dicono: «Causa di un sospetto di pistola»
Era nella mia tasca, non sto cercando di aprirlo
Quando hanno paura di un fratello con una pistola nessuno può fermarlo
Poi uno di loro l'ha perso e poi mi hanno sparato velocemente
Gli ufficiali mi hanno portato in paradiso, sono morto e con più razzi
Non importava, ero bravo e vivevo in un palazzo accanto a giocatori con la palla
Perché la mossa che ha fatto è stata drastica ora che giacevo in una bara portata dal mio
portatori di baracche
Teme ciò che vedo, facendogli uccidere un G
Mela marcia nel lotto;
non dire agli altri di fuggire
È successo a Baton, R-O-U-G-E, anche io adesso alla descrizione
E se fossi io?
E se fossi io
E se non avessi mai avuto l'unica possibilità di esserlo
Tutto e ovunque vado, non lo vedrei
Se per mano me l'hai preso
E se fossi io?
Steso proprio lì
Non mi alzerò mai più, è così ingiusto
I miei bambini piangono
Non ti è mai importato
Le cose che facciamo si spaventano a vicenda
Quindi che cosa succederebbe se ci fossi tu?
(Dovrei solo) Toglierti la vita
(Dovrei sballare) Rendi tua moglie vedova, appassita, abbracciata al cuscino
Il profumo di te ancora su di lei
Spirito che sente su di lei
Il mondo intero piange
Sangue che tutti versiamo su di lei
E lo so, è cattiva volontà;
la pillola è difficile da ingerire
Come dovrei sentirmi quando vengo seguito (seguito)
Dalle parole che mi dici?
(Pazzo)
E mi hai salvato la vita, prendi la mia vita
Devo combattere, per tutta la notte con poliziotti, crips, sanguinari con pugni doloranti
Devo combattere, per tutta la notte con poliziotti, crips, sanguinari con pugni doloranti
Devo combattere, per tutta la notte con poliziotti, crips, sanguinari con pugni doloranti
Devo combattere, tutta la notte con poliziotti, crips, sanguinari con pugni doloranti e
loro nazisti