Traduzione del testo della canzone Holier Than Thou - Tech N9ne, Strange Lane Choir, Krizz Kaliko

Holier Than Thou (originale)

We been doing this for a long long time now…
This music thing… and touring, y’know…
And still… I ain’t met one person that could maintain righteousness
Know what I’m sayin'?
A wise man told me evil was lurkin' and if you found it
Try your best to not put yourself around it
'Cause when you in it you tend to push it to the limit but
Then it’s the sin you begin it, then wish that you stayed grounded
I went all over the world and I done been through it
At the beginning, I knew I wouldn’t give in to it
But temptation, oh what the sensation
Women I am embracin', so many of them waitin'
Contemplatin' how to get fornication
At yo door when it’s late with the motivation of Satan
So they say, but things go they way
And it’s more then pay told her hey yo the phase for today
But lust it sets in, and crush your chest in
For dust you’re destined, if drugs are let in
Enough to nest in, prolly make you punch your best friend
And next kin 'cause you let S-E-X win
You mean to tell me you can fight this land
With brightness and walk the path of the righteous man?
Yo, I wanna believe that, itching to see that
If a positive person can shake the negative feedback
That this life has to offer when it’s faster
What a disaster if you didn’t obey the master
'Cause that’s mutiny, it would be new to me
If you was on tour with Tecca N9na and still you could be
(Holy, holy) If you lived in another world would you
(Know me, know me) I know you’ll be strong, but you’ve been gone a
(While) I know you still my
(Child) So I’m pullin' for you
(Don't you owe me) Your soul and if you know it won’t you
(Show me, show me) You can see me if you look above the
(Clouds) You’re holier than
(Thou) So I say it for you
How can I move the crowd without losin' out on my faith?
Lucifer out of the way (way)
Or maybe he don’t even exist
I ain’t gotta trip off gettin' hookers out of my system (get you out of my
system)
See that’s how he tricks 'em
Get 'em sippin' then a big ol' mickey he slips them (I wonder why)
Music soothes the savage soul
People can lose it when we lack control
Really get used to livin' fast and so
We smashin' women then they bypass they soul
They believin' everything we breathin'
Half of us is Jesus, the other half is heathen
And how we get that bad half out?
We pray the Lord’ll cast that out
Hope he got blessings left and pass that out
When we travellin' and pass that route
Keep us under your graces in places where we have that doubt
Where I stand, he’s pointin' at me, but it’s with my hand
I need you, you holier than I am, I am
(Holy, holy) If you lived in another world would you
(Know me, know me) I know you’ll be strong, but you’ve been gone a
(While) I know you still my
(Child) So I’m pullin' for you
(Don't you owe me) Your soul and if you know it won’t you
(Show me, show me) You can see me if you look above the
(Clouds) You’re holier than
(Thou) So I say it for you
This verse was intended for a gospel rapper
That we all admire and he goes by the name of Da' T.R.U.T.H
All we wanted was a righteous man to lead us in the right direction
And maybe if he came we could change and regroup
So we laid it down and sent it hopin' he would rap wit' us, track splittas
Waited, and none of his people got back wit' us
We kept callin' and they finally answered, when a month passed
We was prepared to do whatever, give it if he wants cash
But the lady who represent him would never send him a message from a secular
messenger
Never be no nepotism, we s’posed to be brothers, on the road to teach others
But the flow would be covered, better mess with the Tech they know that we
smother
Anybody that diss us, retired of they weak flow
'Cause this is the pinnacle, nobody flyer than me, bro
If you didn’t like it then I admire the ego
And if they never told you, then you better fire ya people
'Cause fallen angels came for your help and then she pushed 'em
But Christians be the first to run they mouth about Muslims
But they always helpin' in the hood, but y’all closed me out
Y’all didn’t even really wanna know what we 'bout
And we bombay, T.R.U.T.H ain’t on this, so the Don' spray
And I had to spit on it 'cause I couldn’t afford Kanye
I needed help, your people showed me the wall
Below me is y’all, I guess y’all wasn’t holy at all… naw!
Much love to the gospel MC J Blast for coming down in the midst of sinners to
try to help us remedy our situation
Even though most if his peers told him not to 'cause we secular MCs
Thanks for giving me Da' T.R.U.T.H.
CD and bringing true Godliness to our
circle bro.
God bless you, for being so
(Holy, holy) If you lived in another world would you
(Know me, know me) I know you’ll be strong, but you’ve been gone a
(While) While I know you still my
(Child) Child, so I’m pullin' for you
(Don't you owe me) Your soul and if you know it won’t you
(Show me, show me) You can see me if you look above the
(Clouds) Clouds, you’re holier than
(Thou) Thou, so I say it for you
(Holy, holy) If you lived in another world would you
(Know me, know me) Would you know me?
(While) WHILE, WHILE
(Child) You my child now
(Don't you owe me) Your soul and if you know it won’t you
(Show me, show me) You can see me if you look up above the
(Clouds) You’re holier than
(Thou) Oooooooh… yeeeeaaaah

Holier Than Thou (traduzione)

Lo facciamo da molto tempo ormai...
Questa cosa della musica... e del tour, sai...
Eppure... non ho incontrato una persona in grado di mantenere la rettitudine
Sai cosa sto dicendo?
Un uomo saggio mi ha detto che il male era in agguato e se lo trovavi
Fai del tuo meglio per non metterti in giro
Perché quando ci sei dentro tendi a spingerlo al limite ma
Quindi è il peccato che inizi, quindi desideri rimanere con i piedi per terra
Sono andato in tutto il mondo e ci sono passato
All'inizio sapevo che non avrei ceduto
Ma la tentazione, oh che sensazione
Donne che sto abbracciando, così tante di loro aspettano
Contemplando come ottenere fornicazione
Alla tua porta quando è tardi con la motivazione di Satana
Così si dice, ma le cose vanno per il verso giusto
Ed è più che la paga le ha detto hey yo la fase per oggi
Ma la lussuria si insinua e ti schiaccia il petto
Sei destinato alla polvere, se vengono introdotte droghe
Abbastanza da nidificare, probabilmente da farti prendere a pugni il tuo migliore amico
E i parenti prossimi perché hai lasciato vincere S-E-X
Intendi dirmi che puoi combattere questa terra
Con splendore e percorri il sentiero dell'uomo giusto?
Yo, voglio crederci, non vedo l'ora di vederlo
Se una persona positiva può scuotere il feedback negativo
Che questa vita ha da offrire quando è più veloce
Che disastro se non obbedissi al padrone
Perché è ammutinamento, sarebbe nuovo per me
Se fossi in tour con Tecca N9na e potresti esserlo comunque
(Santo, santo) Se vivessi in un altro mondo lo faresti
(Conoscimi, conoscimi) So che sarai forte, ma te ne sei andato a
(Mentre) ti so che sei ancora mio
(Bambino) Quindi sto tirando per te
(Non mi devi) La tua anima e se lo sai non lo sarai
(Mostrami, mostrami) Puoi vedermi se guarda sopra il
(Nuvole) Sei più santo di
(Tu) Quindi lo dico per te
Come posso spostare la folla senza perdere la mia fede?
Lucifero fuori dai piedi (via)
O forse non esiste nemmeno
Non devo inciampare nel far uscire le puttane dal mio sistema (tirare fuori dal mio
sistema)
Guarda è così che li inganna
Falli sorseggiare e poi un vecchio Topolino li fa scivolare (mi chiedo perché)
La musica calma l'anima selvaggia
Le persone possono perderlo quando manchiamo il controllo
Abituati davvero a vivere velocemente e così via
Distruggiamo le donne e poi bypassano la loro anima
Credono a tutto ciò che respiriamo
Metà di noi è Gesù, l'altra metà è pagana
E come tiriamo fuori quella metà cattiva?
Preghiamo che il Signore lo scacci
Spero che gli siano rimaste delle benedizioni e che le svendano
Quando viaggiamo e superiamo quella rotta
Tienici sotto le tue grazie nei luoghi in cui abbiamo questo dubbio
Da dove mi trovo, mi sta indicando, ma è con la mia mano
Ho bisogno di te, sei più santo di me, lo sono
(Santo, santo) Se vivessi in un altro mondo lo faresti
(Conoscimi, conoscimi) So che sarai forte, ma te ne sei andato a
(Mentre) ti so che sei ancora mio
(Bambino) Quindi sto tirando per te
(Non mi devi) La tua anima e se lo sai non lo sarai
(Mostrami, mostrami) Puoi vedermi se guarda sopra il
(Nuvole) Sei più santo di
(Tu) Quindi lo dico per te
Questo verso era destinato a un rapper del Vangelo
Che tutti ammiriamo e si chiama Da' T.R.U.T.H
Tutto ciò che volevamo era un uomo retto che ci guidasse nella giusta direzione
E forse, se venisse, potremmo cambiare e riorganizzarci
Quindi l'abbiamo depositato e inviato sperando che avrebbe rappato con noi, tracciando splittas
Ha aspettato e nessuno della sua gente è tornato con noi
Abbiamo continuato a chiamare e alla fine hanno risposto, quando è trascorso un mese
Eravamo pronti a fare qualsiasi cosa, dargliela se lui voleva contanti
Ma la signora che lo rappresenta non gli manderebbe mai un messaggio da un laico
messaggero
Mai essere nessun nepotismo, dovremmo essere fratelli, sulla strada per insegnare agli altri
Ma il flusso sarebbe coperto, meglio pasticciare con la tecnologia che sanno che noi
soffocare
Chiunque ci diss, si è ritirato dal loro flusso debole
Perché questo è l'apice, nessuno vola più di me, fratello
Se non ti piaceva allora ammiro l'ego
E se non te l'hanno mai detto, allora è meglio che licenziate le persone
Perché gli angeli caduti sono venuti a chiederti aiuto e poi lei li ha spinti
Ma i cristiani sono i primi a parlare di musulmani
Ma mi hanno sempre aiutato nella cappa, ma mi avete chiuso fuori
Non volevate nemmeno sapere di cosa stiamo parlando
E noi bombay, T.R.U.T.H non è su questo, quindi il Don' spray
E ho dovuto sputarci sopra perché non potevo permettermi Kanye
Avevo bisogno di aiuto, la tua gente mi ha mostrato il muro
Sotto di me siete tutti voi, suppongo che non siate affatto santi... no!
Tanto amore al vangelo MC J Blast per essere sceso in mezzo ai peccatori a
prova ad aiutarci a rimediare alla nostra situazione
Anche se la maggior parte se i suoi coetanei gli hanno detto di non farlo perché noi MC laici
Grazie per avermi dato Da' T.R.U.T.H.
CD e portare la vera divinità al nostro
cerchio fratello.
Dio ti benedica, per essere così
(Santo, santo) Se vivessi in un altro mondo lo faresti
(Conoscimi, conoscimi) So che sarai forte, ma te ne sei andato a
(Mentre) Mentre ti conosco ancora il mio
(Bambino) Bambina, quindi sto tirando per te
(Non mi devi) La tua anima e se lo sai non lo sarai
(Mostrami, mostrami) Puoi vedermi se guarda sopra il
(Nuvole) Nuvole, sei più santo di
(Tu) Tu, quindi lo dico per te
(Santo, santo) Se vivessi in un altro mondo lo faresti
(Conoscimi, conoscimi) Mi conosceresti?
(Mentre) MENTRE, MENTRE
(Bambino) Adesso sei mio figlio
(Non mi devi) La tua anima e se lo sai non lo sarai
(Mostrami, mostrami) Puoi vedermi se alzi lo sguardo sopra il
(Nuvole) Sei più santo di
(Tu) Oooooooh… yeaheeeaaaah