Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - Ted Park

Hold Me Down (originale)

Babe, you used to hold me down, hold me down
Remember how you used to?
Baby girl, you used to
You act like you don’t know me now, know me now
Didn’t think I’d lose you, now you got a new boo
Spendin' money on Dior won’t make these things disappear
Still think it’s crazy, life can change so much in under a year
I closed my eyes, looked to my side and saw you weren’t even here
Yeah, you was right and I was wrong 'bout what was fake and what’s real
I feel like I live in insanity
Shit, I’m payin' the price for my vanity
I’m droppin' the bands on my masterpiece
Look at the VVs, they stare and they mad at me
But this still ain’t no flex, I lost a jewel
My love turned to an ex, oh, yeah that’s you
Remember X and Oin' all in this room
Now I’m sleepin' alone, ain’t nothin' better to do
You used to be the one I’d call at night
I’d be the one to hold you tight
When you were in my arms, yeah, it’s alright
But you left me, did you forget me?
(Yeah)
You used to be the one I’d call at night
I’d be the one to hold you tight
When you were in my arms, yeah, it’s alright
But you left me, did you forget me?
(Yeah)
Babe, you used to hold me down, hold me down
Remember how you used to?
Baby girl, you used to
You act like you don’t know me now, know me now
Didn’t think I’d lose you, now you got a new boo
I just lie every time when I say I’m okay
Yeah, I lie when I put on a smile on my face
Babe, you used to hold me down, hold me down
You used to hold me down, hold me down
Down, it go down, yeah it goes
You took me high, now I’m low
Madtown, Wisconsin, I’m cold
My tears, they all freeze in the snow
My diamonds, they freeze over gold
Summertime lit we all know
But you took my heart and my soul
And I just can’t let that shit go
I’m at Genius' studio, just made a hit
I make them all dance with a flick of my wrist
AKINGS on my denim, walk with that drip
I’m poppin' them bottles, I drink I don’t sip
Used to walk down the hall, need a mop for that piss
I came along way from 116 and 5th
That kid from Wisconsin worked for this shit
I’m makin' these moves, but still somethin' I miss
You used to be the one I’d call at night
I’d be the one to hold you tight
When you were in my arms, yeah, it’s alright
But you left me, did you forget me?
(Yeah)
You used to be the one I’d call at night
I’d be the one to hold you tight
When you were in my arms, yeah, it’s alright
But you left me, did you forget me?
(Yeah)
Babe, you used to hold me down, hold me down (Me down)
Remember how you used to?
Baby girl, you used to
You act like you don’t know me now, know me now
Didn’t think I’d lose you, now you got a new boo
I just lie every time when I say I’m okay
Yeah, I lie when I put on a smile on my face
Babe, you used to hold me down, hold me down (Me down)
You used to hold me down, hold me down

(traduzione)

Tesoro, eri solita tenermi giù, tenermi giù
Ricordi come facevi?
Bambina, lo facevi
Ti comporti come se non mi conoscessi ora, mi conosci ora
Non pensavo che ti avrei perso, ora hai un nuovo fischio
Spendere soldi per Dior non farà sparire queste cose
Continuo a pensare che sia pazzesco, la vita può cambiare così tanto in meno di un anno
Ho chiuso gli occhi, ho guardato al mio fianco e ho visto che non eri nemmeno qui
Sì, avevi ragione e io mi sbagliavo su cosa fosse falso e cosa fosse vero
Mi sento di vivere nella follia
Merda, sto pagando il prezzo della mia vanità
Sto rilasciando le bande sul mio capolavoro
Guarda i VV, mi fissano e si arrabbiano con me
Ma questo non è ancora un flex, ho perso un gioiello
Il mio amore si è rivolto a un ex, oh, sì, sei tu
Ricorda X e Oin' tutti in questa stanza
Ora sto dormendo da solo, non c'è niente di meglio da fare
Eri quello che chiamavo di notte
Sarei quello che ti terrà stretto
Quando eri tra le mie braccia, sì, va bene
Ma mi hai lasciato, mi hai dimenticato?
(Sì)
Eri quello che chiamavo di notte
Sarei quello che ti terrà stretto
Quando eri tra le mie braccia, sì, va bene
Ma mi hai lasciato, mi hai dimenticato?
(Sì)
Tesoro, eri solita tenermi giù, tenermi giù
Ricordi come facevi?
Bambina, lo facevi
Ti comporti come se non mi conoscessi ora, mi conosci ora
Non pensavo che ti avrei perso, ora hai un nuovo fischio
Mento semplicemente ogni volta che dico che sto bene
Sì, mento quando metto su un sorriso sulla mia faccia
Tesoro, eri solita tenermi giù, tenermi giù
Eri solita tenermi giù, tenermi giù
Giù, va giù, sì, va
Mi hai portato in alto, ora sono in basso
Madtown, Wisconsin, ho freddo
Le mie lacrime si congelano tutte nella neve
I miei diamanti si congelano sull'oro
L'estate è illuminata, lo sappiamo tutti
Ma hai preso il mio cuore e la mia anima
E non riesco proprio a lasciar andare quella merda
Sono allo studio di Genius, ho appena fatto un successo
Li faccio ballare tutti con un movimento del mio polso
AKINGS sul mio denim, cammina con quella flebo
Sto stappando quelle bottiglie, bevo non sorseggio
Ero abituato a camminare lungo il corridoio, ho bisogno di una scopa per quella pipì
Sono arrivato dalla 116 alla 5a
Quel ragazzo del Wisconsin ha lavorato per questa merda
Sto facendo queste mosse, ma ancora qualcosa mi manca
Eri quello che chiamavo di notte
Sarei quello che ti terrà stretto
Quando eri tra le mie braccia, sì, va bene
Ma mi hai lasciato, mi hai dimenticato?
(Sì)
Eri quello che chiamavo di notte
Sarei quello che ti terrà stretto
Quando eri tra le mie braccia, sì, va bene
Ma mi hai lasciato, mi hai dimenticato?
(Sì)
Piccola, eri solita tenermi giù, tenermi giù (me giù)
Ricordi come facevi?
Bambina, lo facevi
Ti comporti come se non mi conoscessi ora, mi conosci ora
Non pensavo che ti avrei perso, ora hai un nuovo fischio
Mento semplicemente ogni volta che dico che sto bene
Sì, mento quando metto su un sorriso sulla mia faccia
Piccola, eri solita tenermi giù, tenermi giù (me giù)
Eri solita tenermi giù, tenermi giù