Traduzione del testo della canzone Let It Go - Ted Park

Let It Go (originale)

Baby don’t forget that you’re so beautiful
You don’t think you are because what you been through
So now you drown in liquor party ever nigh
I know that’s broken hearts for you feels like usual
I know that you’re scared I’ll fall in love with someone else
I need you to understand I need you can’t you tell
I need you to know, to know, to know
Girl need to let go let it go
I need you to know, to know, to know
They say nothing lasts forever but somehow you’re truly timeless
You don’t need no make up or a dresser or a stylist
I can see the pressure sends the tears right down your eye lids
Escape the city with me let’s retreat into the islands
You’ve given more love than anybody in this world
You’ve give you heart and body to the ones that don’t deserve
You give them all of you all they wants to touch to you curves
You try to see the in best in people and they only show the worst
Baby don’t put your head down girl I can’t let you cry
Know you’ve been doing your best i know you really do try
I know they did you so wrong and broke your heart thousands of times
You only think bout the past i can see in your eyes
The darkest clouds around you and you trynna get away
I’ve been though all the worst know how it feels this way
I know it’s been a minute since you’ve sat and Prayed
Tomorrow you gonna wake up to a sunny day
Baby don’t forget that you’re so beautiful
You don’t think you are because what you been through
So now you drown in liquor party ever nigh
I know that’s broken hearts for you feels like usual
I know that you’re scared I’ll fall in love with someone else
I need you to understand I need you can’t you tell
I need you to know, to know, to know
Girl need to let go let it go
I need you to know, to know, to know
You done always kept It real
Staying away from all the fake
All the people let you down you gave your love they threw it back into your face
Now you drinking all that hen
With no ice and with no chase
I know that you lying to me when you swear to god you really love the taste
yeah baby don’t you lie to me
Baby won’t you ride for me
I know you trynna hide some things
Theres more than the eye can see
Tonight let’s forget about things from the past
I know you want something that really could last
I’m more valid than a check on any Instagram
In your young life I know you met too many silly man
So you litty getting higher than the ceiling fan
I’m trynna show you something real I hope you understand
Stop running back to them
Do your lil flex and then laugh at them
Keep glowing up and keep passing them
Baby girl hop in the pasanger
Girl come ride with me on the highway we gonn be a while
I know you down but beautiful I need to see you smile
Baby don’t forget that you’re so beautiful
You don’t think you are because what you been through
So now you drown in liquor party ever nigh
I know that’s broken hearts for you feels like usual
I know that you’re scared I’ll fall in love with someone else
I need you to understand I need you can’t you tell

(traduzione)

Tesoro, non dimenticare che sei così bella
Non pensi di esserlo per quello che hai passato
Quindi ora anneghi nella festa dei liquori sempre vicina
So che i cuori spezzati per te sono come al solito
So che hai paura che mi innamori di qualcun altro
Ho bisogno che tu capisca che ho bisogno di te, non puoi dirlo
Ho bisogno che tu sappia, che sappia, che sappia
La ragazza ha bisogno di lasciarsi lasciare andare
Ho bisogno che tu sappia, che sappia, che sappia
Dicono che niente dura per sempre, ma in qualche modo sei davvero senza tempo
Non hai bisogno di un trucco o di un comò o di uno stilista
Vedo che la pressione ti fa scendere le lacrime sulle palpebre
Fuggi dalla città con me ritiriamoci sulle isole
Hai dato più amore di chiunque altro in questo mondo
Hai dato il tuo cuore e il tuo corpo a quelli che non meritano
Dai loro tutto ciò che vogliono per toccare le tue curve
Cerchi di vedere il meglio nelle persone e loro mostrano solo il peggio
Tesoro, non abbassare la testa, ragazza, non posso lasciarti piangere
So che hai fatto del tuo meglio, so che ci provi davvero
So che ti hanno fatto così male e ti hanno spezzato il cuore migliaia di volte
Pensi solo al passato che vedo nei tuoi occhi
Le nuvole più scure intorno a te e tu cerchi di scappare
Sono stato anche se il peggio sa come ci si sente in questo modo
So che è passato un minuto da quando ti sei seduto a pregare
Domani ti sveglierai in una giornata di sole
Tesoro, non dimenticare che sei così bella
Non pensi di esserlo per quello che hai passato
Quindi ora anneghi nella festa dei liquori sempre vicina
So che i cuori spezzati per te sono come al solito
So che hai paura che mi innamori di qualcun altro
Ho bisogno che tu capisca che ho bisogno di te, non puoi dirlo
Ho bisogno che tu sappia, che sappia, che sappia
La ragazza ha bisogno di lasciarsi lasciare andare
Ho bisogno che tu sappia, che sappia, che sappia
L'hai sempre mantenuto reale
Stare lontano da tutti i falsi
Tutte le persone che ti hanno deluso, che hai dato il tuo amore, te lo hanno rigettato in faccia
Ora stai bevendo tutta quella gallina
Senza ghiaccio e senza inseguimento
So che mi stai mentendo quando giuri su dio che ami davvero il gusto
sì tesoro, non mentirmi
Piccola, non cavalcherai per me?
So che stai cercando di nascondere alcune cose
C'è più di quanto l'occhio possa vedere
Stasera dimentichiamoci delle cose del passato
So che vuoi qualcosa che possa davvero durare
Sono più valido di un controllo su qualsiasi Instagram
Nella tua giovane vita so che hai incontrato troppi sciocchi
Quindi ti stai alzando un po' più in alto del ventilatore a soffitto
Sto provando a mostrarti qualcosa di reale, spero che tu capisca
Smettila di correre da loro
Fai il tuo piccolo flex e poi ridi di loro
Continua a brillare e continua a superarli
La bambina salta nel passeggino
Ragazza, vieni con me sull'autostrada, ci metterà un po'
Ti conosco giù ma bello, ho bisogno di vederti sorridere
Tesoro, non dimenticare che sei così bella
Non pensi di esserlo per quello che hai passato
Quindi ora anneghi nella festa dei liquori sempre vicina
So che i cuori spezzati per te sono come al solito
So che hai paura che mi innamori di qualcun altro
Ho bisogno che tu capisca che ho bisogno di te, non puoi dirlo