Traduzione del testo della canzone Catch Me - Teddy

Catch Me (originale)

Your love is my drug
Your love is my drug, yeah
I said your love is my drug
And I’m overdosed
Your love is my drug, yeah
Catch me while I’m fallin' to pieces
Catch me while I’m fallin' to pieces (Yeah, yeah, yeah)
Catch me, catch me, baby
Catch me while I’m fallin' to pieces for you
Your love is my drug and I can’t get enough (Yeah)
Don’t run away, baby, I been crying enough (Yeah)
'Cause I’m fallin', fallin', fallin' for you (Ye-yeah)
'Cause I’m fallin', fallin', fallin' for you (Fallin' for you)
Can’t stand all of this time away (Yeah)
Cocaine place and Cobain sway (Oh)
I been sippin' on the dark stuff (Dark stuff, what?)
Baby, I just really can’t get enough (Get enough)
Your love is my drug
And I’m overdosed (Ye-ye-yeah)
Your love is my drug
And I’m overdosed
Catch me while I’m fallin' to pieces
Catch me while I’m fallin' to pieces
Catch me, catch me, baby (Ye-yeah, ye-yeah)
Catch me while I’m fallin' to pieces for you
Your love is my drug and I can’t get enough
Don’t run away, baby, I been crying enough (Enough)
'Cause I’m fallin', fallin', fallin' for you (For you)
'Cause I’m fallin', fallin', fallin' for you
Break my heart into little pieces (Yeah, little pieces)
Out in Sicily, I’m trippin' with my nieces (My nieces)
Pink diamonds fallin' from the sky for you (What?)
I been sippin' lately, pour it up for two (What? Yeah)
Your love is my drug
And I’m overdosed (Yeah, yeah, yeah)
Your love is my drug (Yeah)
And I’m overdosed
Catch me while I’m fallin' to pieces (Catch me, catch me)
Catch me while I’m fallin' to pieces
Catch me, catch me, baby (Catch me, catch me)
Catch me while I’m fallin' to pieces for you
Can’t get enough (Catch me, catch me)
Till I’m fallin' to pieces for you
Till I’m fallin' to pieces for you
Till I’m fallin' to pieces for you

(traduzione)

Il tuo amore è la mia droga
Il tuo amore è la mia droga, sì
Ho detto che il tuo amore è la mia droga
E sono in overdose
Il tuo amore è la mia droga, sì
Prendimi mentre sto cadendo a pezzi
Prendimi mentre sto cadendo a pezzi (Sì, sì, sì)
Prendimi, prendimi, piccola
Prendimi mentre sto cadendo a pezzi per te
Il tuo amore è la mia droga e non ne ho mai abbastanza (Sì)
Non scappare, piccola, ho pianto abbastanza (Sì)
Perché mi sto innamorando, mi sto innamorando, mi sto innamorando di te (Sì-sì)
Perché mi sto innamorando, mi sto innamorando, mi sto innamorando di te (Mi sto innamorando di te)
Non posso sopportare tutto questo tempo lontano (Sì)
Posto di cocaina e influenza di Cobain (Oh)
Stavo sorseggiando roba oscura (roba oscura, cosa?)
Tesoro, non ne ho davvero mai abbastanza
Il tuo amore è la mia droga
E sono in overdose (Ye-ye-yeah)
Il tuo amore è la mia droga
E sono in overdose
Prendimi mentre sto cadendo a pezzi
Prendimi mentre sto cadendo a pezzi
Prendimi, prendimi, piccola (Sì-sì, sì-sì)
Prendimi mentre sto cadendo a pezzi per te
Il tuo amore è la mia droga e non ne ho mai abbastanza
Non scappare, piccola, ho pianto abbastanza (abbastanza)
Perché mi sto innamorando, mi sto innamorando, mi sto innamorando di te (per te)
Perché mi sto innamorando, mi sto innamorando, mi sto innamorando di te
Spezzami il cuore in piccoli pezzi (Sì, piccoli pezzi)
In Sicilia, sto inciampando con le mie nipoti (Le mie nipoti)
Diamanti rosa che cadono dal cielo per te (cosa?)
Sono stato a sorseggiare ultimamente, versalo su per due (Cosa? Sì)
Il tuo amore è la mia droga
E sono in overdose (Sì, sì, sì)
Il tuo amore è la mia droga (Sì)
E sono in overdose
Prendimi mentre sto cadendo a pezzi (Prendimi, prendimi)
Prendimi mentre sto cadendo a pezzi
Prendimi, prendimi, piccola (Prendimi, prendimi)
Prendimi mentre sto cadendo a pezzi per te
Non ne ho mai abbastanza (prendimi, prendimi)
Finché non mi innamorerò di te
Finché non mi innamorerò di te
Finché non mi innamorerò di te