Traduzione del testo della canzone Cold World - Teddy

Cold World (originale)

I don’t wanna let you go
'Cause this world’s so cold
And my thoughts so froze
Faded off the forty, tell my friends I’ll be alright
Codeine and I overdose
Slippin' and I let you fall
I been faded, up for two damn nights
Got my mind fucked up, I been losing sight
So we pray that we’ll see another day
And she don’t say why she calling out my name
Feel no pain, left my heart cold in the rain
And so we pray that these pills will ease our pain
I don’t wanna let you go
'Cause this world’s so cold
And my thoughts so froze
Faded off the forty, tell my friends I’ll be alright
Codeine and I overdose
Slippin' and I let you fall
I been faded, up for two damn nights
Got my mind fucked up, I been losing sight
Yellow brick roads but the skies are blue
Someone sold my soul and I got back two
My eyes go gold when I look at you
And my heart so cold but I’ll break through
Seasons come and seasons change
I see red when I see your name
You can break the curse but it ain’t the same
Devil call me, laughing, say he left no trace
I don’t wanna let you go
'Cause this world’s so cold
And my thoughts so froze
Faded off the forty, tell my friends I’ll be alright
Codeine and I overdose
Slippin' and I let you fall
I been faded, up for two damn nights
Got my mind fucked up, I been losing sight

(traduzione)

Non voglio lasciarti andare
Perché questo mondo è così freddo
E i miei pensieri così si sono congelati
Sbiaditi i quaranta, dì ai miei amici che starò bene
Codeina e io abbiamo un'overdose
Scivolando e ti lascio cadere
Sono stato sbiadito, sveglio per due dannate notti
Ho la mente incasinata, stavo perdendo di vista
Quindi preghiamo di vedere un altro giorno
E non dice perché chiama il mio nome
Non provare dolore, ho lasciato il mio cuore freddo sotto la pioggia
E quindi preghiamo che queste pillole alleviino il nostro dolore
Non voglio lasciarti andare
Perché questo mondo è così freddo
E i miei pensieri così si sono congelati
Sbiaditi i quaranta, dì ai miei amici che starò bene
Codeina e io abbiamo un'overdose
Scivolando e ti lascio cadere
Sono stato sbiadito, sveglio per due dannate notti
Ho la mente incasinata, stavo perdendo di vista
Strade di mattoni gialli ma il cielo è azzurro
Qualcuno ha venduto la mia anima e ne ho restituiti due
I miei occhi diventano dorati quando ti guardo
E il mio cuore è così freddo ma sfondarò
Le stagioni arrivano e le stagioni cambiano
Vedo rosso quando vedo il tuo nome
Puoi spezzare la maledizione ma non è la stessa cosa
Diavolo chiamami, ridendo, dimmi che non ha lasciato traccia
Non voglio lasciarti andare
Perché questo mondo è così freddo
E i miei pensieri così si sono congelati
Sbiaditi i quaranta, dì ai miei amici che starò bene
Codeina e io abbiamo un'overdose
Scivolando e ti lascio cadere
Sono stato sbiadito, sveglio per due dannate notti
Ho la mente incasinata, stavo perdendo di vista