Traduzione del testo della canzone Guap - Teddy

Guap (originale)

It’s on my soul, it’s on my soul
It’s on my soul, my soul, my soul yeah
Roses fall down from the day I die
Cocaine lips, make 'em all go numb
Looking at the sun, I ain’t see no sign
Looking at the sun, I ain’t see no sign
Roses fall down from the day I die
Cocaine lips, make 'em all go numb
Looking at the sun, I ain’t see no sign
Looking at the sun, I ain’t see no sign
I like counting guap on my own
And smoking on that shit got my eyes low
I like counting guap, it’s on my soul
But when she’s in the room, I’m still alone
I like counting guap on my own
And smoking on that shit got my eyes low
I like counting guap, it’s on my soul
But when she’s in the room, I’m still alone
She could be my princess in my castle with no light
I’ll be in your nightmares saying everything is fine
I’ll be in your daydreams when I’m trippin' in my mind
Roses falling down 'til the day that I’ma die
I’ma swerve, sip, smoke some shit, it be just fine
I know that you got some demons that chasing you all up around in your mind
You know that I got some problems, the only shit that gon' fix it is some time
I know that you got some sorrow right up in your mind and it help you get high
So I been on my own trying to make some sense of this life
Missing calls from home, tell my mama be alright
Sippin', droppin' slow, watch me drink the wok all night
Rain falling down while we smoke under the lights
Castle life
I like counting guap on my own
And smoking on that shit got my eyes low
I like counting guap, it’s on my soul
But when she’s in the room, I’m still alone
I like counting guap on my own
And smoking on that shit got my eyes low
I like counting guap, it’s on my soul
But when she’s in the room, I’m still alone

(traduzione)

È sulla mia anima, è sulla mia anima
È sulla mia anima, sulla mia anima, sulla mia anima sì
Le rose cadono dal giorno in cui muoio
Labbra da cocaina, falle intorpidire
Guardando il sole, non vedo nessun segno
Guardando il sole, non vedo nessun segno
Le rose cadono dal giorno in cui muoio
Labbra da cocaina, falle intorpidire
Guardando il sole, non vedo nessun segno
Guardando il sole, non vedo nessun segno
Mi piace contare guap da solo
E fumare su quella merda mi ha abbassato gli occhi
Mi piace contare il guap, è sulla mia anima
Ma quando è nella stanza, sono ancora solo
Mi piace contare guap da solo
E fumare su quella merda mi ha abbassato gli occhi
Mi piace contare il guap, è sulla mia anima
Ma quando è nella stanza, sono ancora solo
Potrebbe essere la mia principessa nel mio castello senza luce
Sarò nei tuoi incubi dicendo che va tutto bene
Sarò nei tuoi sogni ad occhi aperti quando inciampo nella mia mente
Rose che cadono fino al giorno in cui morirò
Devo sterzare, sorseggiare, fumare un po' di merda, andrà bene
So che hai dei demoni che ti inseguono nella mente
Sai che ho avuto dei problemi, l'unica merda che lo risolverà sarà un po' di tempo
So che hai un po' di dolore nella tua mente e questo ti aiuta a sballarti
Quindi sono stato da solo a cercare di dare un senso a questa vita
Chiamate perse da casa, dì a mia mamma di stare bene
Sorseggiando, scendendo lentamente, guardami bere il wok tutta la notte
La pioggia cade mentre fumiamo sotto le luci
Vita da castello
Mi piace contare guap da solo
E fumare su quella merda mi ha abbassato gli occhi
Mi piace contare il guap, è sulla mia anima
Ma quando è nella stanza, sono ancora solo
Mi piace contare guap da solo
E fumare su quella merda mi ha abbassato gli occhi
Mi piace contare il guap, è sulla mia anima
Ma quando è nella stanza, sono ancora solo