Traduzione del testo della canzone Days Dem - Teejay

Days Dem (originale)

Guide me thru these roads
Some different life you see it
Guide me thru these roads
Plead my cause
Walk with me
Fight against those who fight against me
Mama tell me the race is not for the swift
But who can endure it
And you can’t tell me nothing bout hard life
Cause who feels it knows it
Yeah me member the days and the nights dem
When nothing couldn’t go pan the plates dem
Mama cry all fi months and days
A wonder if I coulda bare the struggle some face
So my life a nuh sumtin fi you play with
Cause when you dead you can’t come
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru the same ting
Who nuh deh a prison get gun shot
And a nuff time me pree back me life and me ask father God
Guide me thru the ruff track
Cause the harder the battle a the sweeter the victory
Nuff a dem wah me gone ina Dovecott
So me a beg you Jah
Guide me thru these roads it hard
Wether you rich or you poor is a coffin you get
When you gone
Jah me got too much a depend pon me now
Me haffi move on
Me can’t turn the other cheek
Man a come from far
A just life so it set pon a basic
Mama never work so she couldn’t get a payslip
Nuff say we nah come out to nuttin in a life
Nuff tell me nah make it
Can’t tell you bout clothes
Cah me never have a favorite
And anything me get man haffi wear it
Now man a rise nuff see the energy and drain it
Get the oppertunity so me nah go waste it
So my life a nuh sumtin fi you play with
Cause when you dead you can’t come
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru the same ting
Who nuh deh a prison get gun shot
So me a beg you Jah
Guide me thru these roads it hard
Wether you rich or you poor is a coffin you get
When you gone
Jah me got too much a depend pon me now
Me haffi move on
Me can’t turn the other cheek
Man a come from far
Mama tell me the race is not for the swift
But who can endure it
And you can’t tell me nothing bout hard life
Cause who feels it knows it
Yeah me member the days and the nights dem
When nothing couldn’t go pan the plates dem
Mama cry all fi months and days
A wonder if I coulda bare the struggle some face
So my life a nuh sumtin fi you play with
Cause when you dead you can’t come
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru the same ting
Who nuh deh a prison get gun shot
And a nuff time me pree back me life and me ask father God
Guide me thru the ruff track
Cause the harder the battle a the sweeter the victory
Nuff a dem wah me gone ina Dovecott
Plee my cause
Walk with me
Fight against those who fight against me

(traduzione)

Guidami attraverso queste strade
Qualche vita diversa la vedi
Guidami attraverso queste strade
Difendi la mia causa
Cammina con me
Combatti contro coloro che combattono contro di me
Mamma dimmi che la corsa non è per i veloci
Ma chi può sopportarlo
E non puoi dirmi niente sulla vita difficile
Perché chi lo sente lo sa
Sì, me membri i giorni e le notti dem
Quando niente non poteva andare in padella, i piatti dem
La mamma piange tutti i cinque mesi e giorni
Mi chiedo se riuscissi a sopportare la lotta in qualche modo
Quindi la mia vita è un nuh sumtin fi con cui giochi
Perché quando sei morto non puoi venire
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru la stessa cosa
Chi nuh deh a prigione ottiene un colpo di pistola
E un po' di tempo mi prendo indietro la vita e chiedo a Dio padre
Guidami attraverso la pista del gorgiera
Perché più dura è la battaglia e più dolce è la vittoria
Nuff a dem wah me andato in una Colombaia
Quindi ti prego Jah
Guidami attraverso queste strade difficile
Che tu sia ricco o povero è una bara che ottieni
Quando te ne sei andato
Jah me ho troppa dipendenza da me adesso
Me haffi andare avanti
Non posso porgere l'altra guancia
L'uomo viene da lontano
Una vita giusta, quindi imposta su una base
La mamma non lavora mai, quindi non ha potuto ottenere una busta paga
Diciamo che non usciamo a nuttin in una vita
Nuff dimmi no, fallo
Non posso dirti dei vestiti
Cah me non ho mai un preferito
E tutto ciò che ho ottengo amico, indossalo
Ora amico, alzati, guarda l'energia e prosciugala
Ottieni l'opportunità, quindi nah va sprecata
Quindi la mia vita è un nuh sumtin fi con cui giochi
Perché quando sei morto non puoi venire
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru la stessa cosa
Chi nuh deh a prigione ottiene un colpo di pistola
Quindi ti prego Jah
Guidami attraverso queste strade difficile
Che tu sia ricco o povero è una bara che ottieni
Quando te ne sei andato
Jah me ho troppa dipendenza da me adesso
Me haffi andare avanti
Non posso porgere l'altra guancia
L'uomo viene da lontano
Mamma dimmi che la corsa non è per i veloci
Ma chi può sopportarlo
E non puoi dirmi niente sulla vita difficile
Perché chi lo sente lo sa
Sì, me membri i giorni e le notti dem
Quando niente non poteva andare in padella, i piatti dem
La mamma piange tutti i cinque mesi e giorni
Mi chiedo se riuscissi a sopportare la lotta in qualche modo
Quindi la mia vita è un nuh sumtin fi con cui giochi
Perché quando sei morto non puoi venire
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru la stessa cosa
Chi nuh deh a prigione ottiene un colpo di pistola
E un po' di tempo mi prendo indietro la vita e chiedo a Dio padre
Guidami attraverso la pista del gorgiera
Perché più dura è la battaglia e più dolce è la vittoria
Nuff a dem wah me andato in una Colombaia
Per favore la mia causa
Cammina con me
Combatti contro coloro che combattono contro di me