Traduzione del testo della canzone Shadowman - Teen Idols

Shadowman (originale)

Everyday I sit and stare
And guess the color of your underwear
But you don’t even notice me
I think I need you hopelessly
Sometimes when you’re lost in thought
I dream you think it’s me you want
But then I know I’m just a fool
'cause you’re the hottest girl in school
Someday soon I’ll say hello and you will smile
Then you’ll know me for who I am
We’ll talk awhile, we’ll talk awhile
I am just your shadowman
But I’m doing the best I can
Seems you don’t just give a damn
About this lonely shadowman
Please look back and know we can
Kiss and hold each other’s hand
Why can’t you just understand
I’m better than a shadowman
Touched you once as you passed by
Thinking of your other guy
I raised my hand to touch your hair
But you didn’t even notice that I was standing there
When I lie in bed at night
After turning out the light
I wonder what you’re doing now
And if you’re keeping up your vows

Shadowman (traduzione)

Ogni giorno mi siedo e guardo
E indovina il colore della tua biancheria intima
Ma non mi noti nemmeno
Penso di aver bisogno di te senza speranza
A volte quando sei perso nei pensieri
Sogno che pensi che sia me che vuoi
Ma poi so che sono solo uno stupido
perché sei la ragazza più sexy della scuola
Un giorno presto ti saluterò e tu sorriderai
Allora mi conoscerai per quello che sono
Parleremo per un po', parleremo per un po'
Sono solo il tuo uomo ombra
Ma sto facendo del mio meglio
Sembra che non te ne frega solo un dannazione
A proposito di questo solitario ombra
Per favore, guarda indietro e sappi che possiamo
Baciatevi e tenetevi la mano
Perché non riesci a capire
Sono meglio di un uomo ombra
Ti ho toccato una volta mentre passavi
Pensando all'altro tuo ragazzo
Ho alzato la mano per toccarti i capelli
Ma non ti sei nemmeno accorto che ero lì in piedi
Quando sono a letto di notte
Dopo aver spento la luce
Mi chiedo cosa stai facendo ora
E se stai mantenendo i tuoi voti