Traduzione del testo della canzone She's A Poser - Teen Idols - V/A - Liberation Records, Teen Idols

She's A Poser - Teen Idols (originale)

She’s a poser, she’s a poser
I can’t think I like her any longer
She like punk rock and some hippie shit
Just depending on what the mood fits
She’s a social pretender
She’s just a fictional winner
Why can’t she make up her mind
I wish she’d learn to think
For herself some day
She’s a poser, she’s a poser
She wants everyone to love her
She likes Ramones and the Boys to Men
And when she trips acid the Grateful Dead
I know what she’s trying to pretend to be
And she’s not the first that I’ve seen
She goes from prep to punk on Friday nights
And dresses up just like Halloween
She’s a poser

(traduzione)

È una poser, è una poser
Non riesco più a pensare che mi piaccia ancora
Le piace il punk rock e un po' di merda hippie
Solo a seconda di ciò che si adatta all'umore
È una pretendente sociale
È solo una vincitrice immaginaria
Perché non riesce a decidersi
Vorrei che imparasse a pensare
Per se stessa un giorno
È una poser, è una poser
Vuole che tutti la amino
Le piacciono Ramones and the Boys to Men
E quando inciampa nell'acido i Grateful Dead
So cosa sta cercando di fingere di essere
E non è la prima che vedo
Passa dalla preparazione al punk il venerdì sera
E si veste proprio come Halloween
È una poser