Traduzione del testo della canzone Anybody Else - Teen Idols - V/A - Liberation Records, Teen Idols

Anybody Else - Teen Idols (originale)

Nothing I’ve ever done could measure up to you
Nothing you’ve ever done could keep me from you
So I think I’ll try a little harder now
Try to keep my life from burning up with doubt
I kill myself
Every time I think of you with somebody, anybody else
I kill myself
Every time I picture you with somebody, anybody else
Nothing I’ve ever done could keep my mind off you
Nothing you’ve ever done could push me from you
So I think I’ll run a little harder now
Try to deep my life from turning upside down
I kill myself
Every time I think of you with somebody, anybody else
I kill myself
Every time I picture you with somebody, anybody else
I look at you
Looks like everything’s better
I kill myself
Every time I think of you with somebody, anybody else
I kill myself
Every time I picture you with somebody, anybody else

Anybody Else - Teen Idols (traduzione)

Niente di quello che ho fatto potrebbe essere all'altezza di te
Niente di quello che hai fatto potrebbe tenermi da te
Quindi penso che cercherò di un po' più difficile ora
Cerca di evitare che la mia vita bruci di dubbi
Mi uccido
Ogni volta che ti penso con qualcuno, chiunque altro
Mi uccido
Ogni volta che ti immagino con qualcuno, chiunque altro
Niente di quello che ho fatto potrebbe distogliermi la mente da te
Niente di quello che hai fatto potrebbe allontanarmi da te
Quindi penso che correrò un po' più forte ora
Cerca di far sì che la mia vita non si capovolga
Mi uccido
Ogni volta che ti penso con qualcuno, chiunque altro
Mi uccido
Ogni volta che ti immagino con qualcuno, chiunque altro
Ti guardo
Sembra che vada tutto meglio
Mi uccido
Ogni volta che ti penso con qualcuno, chiunque altro
Mi uccido
Ogni volta che ti immagino con qualcuno, chiunque altro