Traduzione del testo della canzone Let's Make Noise - Teen Idols - V/A - Liberation Records, Teen Idols

Let's Make Noise - Teen Idols (originale)

Let’s Make Noise
Let’s make noise in the bathroom
Make everyone wonder what’s going on
Let’s make noise in the bathroom
Come on pretty baby now you won’t regret
Get ready, on you mark, get set
Let’s go down the hall and get real wet
I’ll show you a time that you won’t forget
The only thing that’s wasted here is our time
These greeks aren’t friends of yours, and they’re no friends of mine
So let’s take off all our clothes, and leave them all behind
Let’s make noise in the bathroom
Make everyone wonder what’s going on
Let’s make noise in the bathroom
The time is right for making romance
'Cause the rest of these fools don’t stand a chance
They won’t even start to take down their pants
Come on with me and do the naked dance
The only thing that’s wasted here is our time
Everybody’s passed out for drinking strawberry wine
They Should have never bothered with our kind
Let’s make noise in the bathroom
Make everyone wonder what’s going on
Let’s make noise in the bathroom

(traduzione)

Facciamo rumore
Facciamo rumore in bagno
Fai in modo che tutti si chiedano cosa sta succedendo
Facciamo rumore in bagno
Dai bella piccola ora non te ne pentirai
Preparati, al momento del segno, preparati
Scendiamo in fondo al corridoio e ci bagniamo davvero
Ti mostrerò un tempo che non dimenticherai
L'unica cosa che viene sprecata qui è il nostro tempo
Questi greci non sono tuoi amici e non sono miei amici
Quindi togliamoci tutti i vestiti e lasciamoli tutti indietro
Facciamo rumore in bagno
Fai in modo che tutti si chiedano cosa sta succedendo
Facciamo rumore in bagno
È il momento giusto per fare l'amore
Perché il resto di questi sciocchi non ha alcuna possibilità
Non inizieranno nemmeno a togliersi i pantaloni
Vieni con me e fai la danza nuda
L'unica cosa che viene sprecata qui è il nostro tempo
Sono tutti svenuti per aver bevuto vino alla fragola
Non avrebbero mai dovuto preoccuparsi della nostra specie
Facciamo rumore in bagno
Fai in modo che tutti si chiedano cosa sta succedendo
Facciamo rumore in bagno