Traduzione del testo della canzone You're Tearin' Me Apart - Teenage Head, Marky Ramone

You're Tearin' Me Apart (originale)

Well I’m in my car and I got nothin' to do
Said I’m lookin' for a nice girl like you
Now it’s gettin' late, I haven’t got a date
Baby now I’m bored 'cause I just can’t wait
Well O.K.
All right
Well O.K.
All right
Well O.K.
All right
Well O.K.
All right
You’re tearin' me apart
You’re rippin' out my heart
You’re tearin' me apart
You’re rippin' out my heart
Hey there baby out by the pool
I said you look pretty tough puffing on that Kool
You’re the dumbest thing I ever met
Think I’ll go see what’s on the T.V. Set

You're Tearin' Me Apart (traduzione)

Bene, sono nella mia macchina e non ho niente da fare
Ho detto che sto cercando una brava ragazza come te
Ora si sta facendo tardi, non ho un appuntamento
Tesoro ora sono annoiato perché non vedo l'ora
Allora ok.
Va bene
Allora ok.
Va bene
Allora ok.
Va bene
Allora ok.
Va bene
Mi stai facendo a pezzi
Mi stai strappando il cuore
Mi stai facendo a pezzi
Mi stai strappando il cuore
Ehi piccola fuori in piscina
Ho detto che sembri piuttosto tosta sbuffando su quel Kool
Sei la cosa più stupida che abbia mai incontrato
Penso che andrò a vedere cosa c'è sul televisore