| Se poika oli lapanen. | Quel ragazzo era uno straccio. |
| Sen tapanen, että
| Mi piace che
|
| Kun joku kohteli kaltoin, se aina anteeksi antoi
| Quando qualcuno maltrattava, perdonava sempre
|
| Se poika oli lapanen. | Quel ragazzo era uno straccio. |
| Sen tapanen, että
| Mi piace che
|
| Kun heitti sen loskaan, se ei pannu vastaan
| Quando l'ha buttato nella spazzatura, non resiste
|
| Ei hän tyhmä ole tai vajaa, hän vain tasa-arvoa ajaa
| Non è stupido o incompleto, sta solo spingendo per l'uguaglianza
|
| Hän on feministi, pahinta laatua. | È una femminista, la qualità peggiore. |
| Poika, jonka kohtalo on tyttöön kaatua
| Un ragazzo il cui destino è quello di sbattere contro una ragazza
|
| Hän on kuin susi, jolla on astma. | È come un lupo con l'asma. |
| Hän on rukkanen
| È un guanto
|
| Pohjalla laatikon paria vailla. | In fondo alla scatola senza coppie. |
| Ei oo hyvä sillä lailla olla yksin ja nukkanen
| Non è così bello essere solo e birichino
|
| Ja hän tuumii, että parempi on olla alla tohvelin ku taivaan
| E pensa che sia meglio stare sotto una pantofola in cielo
|
| Eikä ymmärrä, että vain vastarakkaus toimii rakkaudenvaivaan
| E non rendersi conto che solo il contro-amore funziona per l'afflizione dell'amore
|
| Se poika oli lapanen. | Quel ragazzo era uno straccio. |
| Sen tapanen, että
| Mi piace che
|
| Kun joku kohteli kaltoin, se aina anteeksi antoi
| Quando qualcuno maltrattava, perdonava sempre
|
| Se poika oli lapanen. | Quel ragazzo era uno straccio. |
| Sen tapanen, että
| Mi piace che
|
| Kun heitti sen loskaan, se ei pannu vastaan
| Quando l'ha buttato nella spazzatura, non resiste
|
| Jollain tavalla tajuun ilkkujaa. | In qualche modo mi rendo conto del beffardo. |
| Oot leppis ilman pilkkuja. | Oot riconciliato senza virgole. |
| Kevennä kiukkuas
| Alleggerisci la tua rabbia
|
| Kuule vaan miekkua, anna kukkojen kiekua, sonnien laitumella riekkua, lapanen
| Ascolta solo la spada, lascia che il ruggito dei galli, il ruggito dei tori, la pala
|
| Nää ei oo siun tiluksii, vedä vellit kitusiin. | Non vedere questo, tira fuori i marmocchi. |
| Satusi sen pitusii, itusii
| È successo, si è sentito
|
| Syö sillii, juo kulavettä päälle, lipuli. | Mangia aringhe, bevi acqua piovana, bandiera. |
| Voi sipuli ku kyynelkanavat ei
| Oh onion ku condotti lacrimali no
|
| tihkuisi
| filtrerebbe
|
| Aivotuhnu, sukupuussa kupru. | Un brainstorming, una gobba nell'albero genealogico. |
| Lapsuus muodollinen kuukausimaksu
| Pagamento mensile formale per l'infanzia
|
| Mauton maissinaksu, paksu, eksynyt, estynyt, sinä olet pettymys
| Sapore di mais, denso, perso, bloccato, sei deludente
|
| Se poika oli lapanen. | Quel ragazzo era uno straccio. |
| Sen tapanen, että
| Mi piace che
|
| Kun joku kohteli kaltoin, se aina anteeksi antoi
| Quando qualcuno maltrattava, perdonava sempre
|
| Se poika oli lapanen. | Quel ragazzo era uno straccio. |
| Sen tapanen, että
| Mi piace che
|
| Kun heitti sen loskaan, se ei pannu vastaan
| Quando l'ha buttato nella spazzatura, non resiste
|
| Mitäänsanomaton, mauton. | Niente, insapore. |
| Lapanen harmaata hauto
| Tomba grigia di Lapanen
|
| Ei saumoi, tyhjii laukoi. | Non cucitura, colpo vuoto. |
| Sus ei mitii mist sais kii
| Sus non importava cosa
|
| Mitäänsanomaton, mauton. | Niente, insapore. |
| Lapanen harmaata hauto
| Tomba grigia di Lapanen
|
| Ei saumoi, tyhjii laukoi. | Non cucitura, colpo vuoto. |
| Sus ei mitii mist sais kii | Sus non importava cosa |