Traduzione del testo della canzone Mummoille - Teflon Brothers, Sahamies, Arttu Wiskari

Mummoille (originale)

Hinni-mummi, Eila-mummi, Tuula-mummi, mummi
Mä oon kysenalanen kolmen skidin kummi
Kaikki pyttipannut plus ne kierrepullat
Merkkaa enemmän ku Sveitsin pankin kullat
Ilta tummu ja mun mieleen tuli mummu
Oon hullu ku en taaskaan makrulaatikolles tullu
Hesas juoksemassa hektistä elämää
En kestä tätä enää, haluun landelle levähtää
Ei mikään, ei kukaan, niinku sä saa mua rauhoittumaan
(Mummu, mä oon tulossa sun tupaan
Ja otan villasukat mukaan)
Tää menee kaikille mummoille
Pullantuoksuisille muistoille
Halataan kun tavataan
On nii siistii olla sun kanssa kahestaan
Tää menee kaikille mummoille
Ja teidän tekemälle duunille
Ei rakkauttanne tarvii ansaita
Te ootte parhaita, te ootte parhaita
Boo, en pelkää mörköjä enää
Mun mummo huus niiden perään, herään
Suu virneessä, pirteenä, pakattuna eväät
Täynnä elämää, nyt voit rauhassa lepää
Ku on darras ja kalman must aistii
Saan mun kassialmalt karjalanpaistii
Ja oon taas cool ku Ice-T
Mun mummon pitäis olla presidentti
Ei mikään, ei kukaan, niinku sä saa mua rauhoittumaan
(Tää menee kaikille)
Tää menee kaikille mummoille
Pullantuoksuisille muistoille
Halataan kun tavataan
On nii siistii olla sun kanssa kahestaan
Tää menee kaikille mummoille
Ja teidän tekemälle duunille
Ei rakkauttanne tarvii ansaita
Te ootte parhaita, te ootte parhaita
Jos sun polvee särkee ja kivistää selkää
Mä pidän sua kädestä, älä siis pelkää (hei, älä pelkää)
Oot pyyhkiny nenäni varmaan tuhat kertaa
Nyt haluun sanoo kuinka paljon se merkkaa (se oikeesti merkkaa)
Tää menee kaikille mummoille
Pullantuoksuisille muistoille
Halataan kun tavataan
On nii siistii olla sun kanssa kahestaan
Tää menee kaikille mummoille
Ja teidän tekemälle duunille
Ei rakkauttanne tarvii ansaita
Te ootte parhaita, te ootte parhaita
Kaikille mummoille
Olis siistii olla sun kaa

(traduzione)

Nonna Hinni, nonna Eila, nonna Tuula, nonna
Sono il padrino dei tre skid in questione
Tutti i piatti più quei panini contorti
Segna più ku oro della banca svizzera
La sera si fece buio e mi ricordai della nonna
Sono pazzo a venire di nuovo al macrate
Hesas conduce una vita frenetica
Non ce la faccio più, voglio che la terra riposi
Niente, nessuno, mentre mi calmi
(Nonna, sto venendo nella stanza del sole
E porto calzini di lana)
Questo vale per tutte le nonne
Per ricordi al profumo di panino
Abbracciamoci quando ci incontriamo
È così bello stare con il sole tra voi due
Questo vale per tutte le nonne
E alla duna che hai fatto
Nessun amore deve essere guadagnato
Sembri al meglio, sembri al meglio
Boo, non ho più paura dei mostri
Mia nonna grida loro dietro, mi sveglio
La bocca sorrise, vivace, al sacco per il pranzo
Pieno di vita, ora puoi riposare in pace
Ku è darras e Kalman è nero
Prendo il mio bestiame dall'arrosto della Carelia
E sono di nuovo cool Ice-T
Mia nonna dovrebbe essere presidente
Niente, nessuno, mentre mi calmi
(Questo vale per tutti)
Questo vale per tutte le nonne
Per ricordi al profumo di panino
Abbracciamoci quando ci incontriamo
È così bello stare con il sole tra voi due
Questo vale per tutte le nonne
E alla duna che hai fatto
Nessun amore deve essere guadagnato
Sembri al meglio, sembri al meglio
Se il sole fa male alle ginocchia e ti fa dondolare la schiena
Mi piace la tua mano, quindi non aver paura (ehi, non aver paura)
Mi hai asciugato il naso probabilmente mille volte
Ora voglio dire quanto segna (segna davvero)
Questo vale per tutte le nonne
Per ricordi al profumo di panino
Abbracciamoci quando ci incontriamo
È così bello stare con il sole tra voi due
Questo vale per tutte le nonne
E alla duna che hai fatto
Nessun amore deve essere guadagnato
Sembri al meglio, sembri al meglio
Per tutte le nonne
Sarebbe bello essere al sole