Traduzione del testo della canzone Rakastunut etkoilla - Teflon Brothers

Rakastunut etkoilla (originale)

Kumpi on vahvempi olotila?
Oonko humaltuneempi punkusta
Jota juon posliinimukista vai rakastumisesta etkoilla?
Se on vahva, ku humalainen ahma.
Se tunne, oon tuntenu sen kerran vasta
Et sanonu sataa sanaa, et ees kahta.
Sanoit «moi», yhest sanasta
Tuplaantu hiprakka.
Ja tää on vasta toinen aito brittiläinen siipakka
Sanoisin: «Saako olla Merloo?», sun toka sana, oisko se «joo»
Ei oo, ei mulla kysymiseen hermoo oo.
Ensin pitää ujuttautuu
Sun sosiaaliverkostoon.
Pervoo.
Mitä seki musta kertoo?
Tässä kohtaa supliikit mitataan.
Mitä vittuu, mä alan taas kikattaan
Pyörryttää, tekis mieli polville tipahtaa, minkä tunteille mahtaa?
Kumpi on vahvempi olotila?
Oonko humaltuneempi punkusta
Jota juon posliinimukista vai rakastumisesta etkoilla?
Siirryn keittiöön, törmään suhun siellä.
Kaikki ryysää boolille, oon vaan tiellä
Mukamas maistelen coctail-herkkuja.
Lähetän sulle salaisii terkkuja
Aurinko tarvitsee kuun, avaat suun ja kysyt kuka oon ja mistä mä tuun
Taustal bossanova ja kaadat mulle viiniä.
Oon niin rakastunut etten keksi riimiä
Ujona sohvalta tuijotan.
Alta kulmien kohteeksi sut otan
Pitäs itsensä esitellä, mut oon vieläkin vesiselvä
Avaan tokavikan kaljani.
«Moi, se on Jan Salanick.»
Mut ei se puolalainen moguli, mut silti saanko olla mä sun ikuinen sopuli?
Kumpi on vahvempi olotila?
Oonko humaltuneempi punkusta
Jota juon posliinimukista vai rakastumisesta etkoilla?

(traduzione)

Qual è lo stato più forte dell'essere?
È più ubriaco di punk
Quale bevo da una tazza di porcellana o di cui mi innamoro?
È un forte ghiottone ubriaco.
Quella sensazione, l'ho provata solo una volta
Non dici cento parole, non ne affronti due.
Hai detto «moi», in una parola
Ho raddoppiato.
E questa è solo un'altra autentica ala britannica
Direi: "Potrebbe essere Merloo?"
No oo, no devo chiedere nervo oo.
Per prima cosa, continua a battere
Rete sociale del sole.
Pervoo.
Cosa dice quel nero?
A questo punto si misurano le supposte.
Che cazzo, sto ridacchiando di nuovo
Vertigini, la mente cadrebbe in ginocchio, qual è il punto?
Qual è lo stato più forte dell'essere?
È più ubriaco di punk
Quale bevo da una tazza di porcellana o di cui mi innamoro?
Vado in cucina, mi imbatto in bocca lì.
Tutto sta martellando, io sono in viaggio
Mi piace assaggiare le prelibatezze dei cocktail.
Ti invierò schermate segrete
Il sole ha bisogno della luna, tu apri la bocca e chiedi chi sono e da dove vengo
Sullo sfondo della Bossanova e versatemi del vino.
Sono così innamorato che non ho trovato una rima
Assetato sul divano, lo fisso.
Da sotto gli angoli miro sut
Devo presentarmi, ma è ancora chiaro
Apro la mia birra tokavika.
"Ciao, sono Jan Salanick."
Ma non è un magnate polacco, ma posso ancora essere il mio eterno sopuli?
Qual è lo stato più forte dell'essere?
È più ubriaco di punk
Quale bevo da una tazza di porcellana o di cui mi innamoro?