Traduzione del testo della canzone a younger version of myself, - Telefon Tel Aviv

a younger version of myself, (originale)

The time we knew nothing about
The promises made, hidden from doubt
The things we were told before we were old
Our weakness foretold our losses yet to come
They herded us up to wait in a line
None of us noted the passage of time
A book with a page on the cruelty of age
And the wars they would wage in the name of our unhappy sons
Our friends have not abandoned us yet
Sisters and Brothers!
Decisions regret
Of passion bereft when nothing is left
But the emptiness that became the only thing we knew
Last night, I woke from a shout
The glow of the street light shone from without
The dust of our dreams suspended in beams
In the hollow place that once belonged to you

a younger version of myself, (traduzione)

Il tempo di cui non sapevamo nulla
Le promesse fatte, nascoste al dubbio
Le cose che ci sono state dette prima che fossimo vecchi
La nostra debolezza prediceva le nostre perdite ancora a venire
Ci hanno accompagnato ad aspettare in fila
Nessuno di noi ha notato il passare del tempo
Un libro con una pagina sulla crudeltà dell'età
E le guerre che avrebbero condotto in nome dei nostri figli infelici
I nostri amici non ci hanno ancora abbandonato
Sorelle e fratelli!
Le decisioni si rammaricano
Di passione priva quando non è rimasto nulla
Ma il vuoto che è diventato l'unica cosa che sapevamo
Ieri sera, mi sono svegliato da un grido
Il bagliore del lampione brillava dall'esterno
La polvere dei nostri sogni sospesa tra i raggi
Nel luogo vuoto che un tempo apparteneva a te