Traduzione del testo della canzone Break Loose - Televisor, Splitbreed

Break Loose (originale)

Any other day I would wake up
Press start on my K-cup
Think about the time you take up
While you put on your make up
But that make-up don’t hide those lies you tell
We go round and round on this carousel
I can see the signs, baby you can spell
Being with you is H.E.L.L
Bitch
(Think about the time you take up)
(When you put on your make up)
Please don’t worry about a thing
Please don’t worry
Please don’t worry
Please don’t worry about a thing
I’m sorry baby but it didn’t mean a thing
I can see you’re hurt and I know all the worry that it brings
Just believe when I tell you that it didn’t mean a thing
'Cause you’re the one that I want
So please don’t worry about a thing
Don’t let the door hit you on the way out
Ain’t it funny how all the games played out
Like I don’t know what you’re doing when you stay out
Try to lock me down
I had to break out
Cause you lie, repeat, rewind, retweet
Then act like hoes that you see on TV
Ha, what a crying shame
With that body and that frame and a half a brain
(Think about the time you take up)
(When you put on your make up)
Please don’t worry about a thing
Please don’t worry
Please don’t worry
Please don’t worry about a thing
I’m sorry baby but it didn’t mean a thing
I can see you’re hurt and I know all the worry that it brings
Just believe when I tell you that it didn’t mean a thing
'Cause you’re the one that I want
So please don’t worry about a thing
Any other day you could lie to me and I’d say baby it will be okay
But today is not one of those special days
And baby girl I’ll be on my way
Doing me and any other day you could cry to me and I’d wash those tears away
But everybody know that you’re playing sweet girl
You ain’t no Sarah Lee
I’m doing me
Don’t let the door hit you on the way out
Ain’t it funny how all the games played out
Like I don’t know what you’re doing when you stay out
Try to lock me down
I had to break out
'cause you lie, repeat, rewind, retweet
Then act like hoes that you see on TV
Ha, what a crying shame
With that body and that frame and a half a brain
Damn
Yeah, yeah, yeah, yeah
With that body and that frame and a half a brain
Yeah, yeah, yeah, yeah
With that body and that frame and a half a brain
Damn

(traduzione)

Qualsiasi altro giorno mi sarei svegliato
Premi start sulla mia coppa K
Pensa al tempo che dedichi
Mentre ti trucchi
Ma quel trucco non nasconde le bugie che racconti
Giriamo in tondo su questa giostra
Riesco a vedere i segni, piccola puoi sillabare
Stare con te è H.E.L.L
Cagna
(Pensa al tempo che occupi)
(Quando ti trucchi)
Per favore, non preoccuparti di nulla
Per favore, non preoccuparti
Per favore, non preoccuparti
Per favore, non preoccuparti di nulla
Mi dispiace piccola ma non significava niente
Vedo che sei ferito e conosco tutte le preoccupazioni che porta
Credi solo quando ti dico che non significava niente
Perché sei quello che voglio
Quindi per favore non preoccuparti di niente
Non lasciare che la porta ti colpisca mentre esci
Non è divertente come si sono svolti tutti i giochi
Come se non sapessi cosa stai facendo quando stai fuori
Prova a bloccarmi
Ho dovuto evadere
Perché menti, ripeti, riavvolgi, retweet
Quindi comportati come le puttane che vedi in TV
Ah, che vergogna
Con quel corpo e quella struttura e mezzo cervello
(Pensa al tempo che occupi)
(Quando ti trucchi)
Per favore, non preoccuparti di nulla
Per favore, non preoccuparti
Per favore, non preoccuparti
Per favore, non preoccuparti di nulla
Mi dispiace piccola ma non significava niente
Vedo che sei ferito e conosco tutte le preoccupazioni che porta
Credi solo quando ti dico che non significava niente
Perché sei quello che voglio
Quindi per favore non preoccuparti di niente
In qualsiasi altro giorno potresti mentirmi e direi piccola che andrà bene
Ma oggi non è uno di quei giorni speciali
E piccola, sarò per la mia strada
Facendo me e qualsiasi altro giorno potresti piangere a me e laverei via quelle lacrime
Ma tutti sanno che stai interpretando una dolce ragazza
Non sei Sarah Lee
mi sto facendo
Non lasciare che la porta ti colpisca mentre esci
Non è divertente come si sono svolti tutti i giochi
Come se non sapessi cosa stai facendo quando stai fuori
Prova a bloccarmi
Ho dovuto evadere
Perché menti, ripeti, riavvolgi, ritwitti
Quindi comportati come le puttane che vedi in TV
Ah, che vergogna
Con quel corpo e quella struttura e mezzo cervello
Dannazione
Sì, sì, sì, sì
Con quel corpo e quella struttura e mezzo cervello
Sì, sì, sì, sì
Con quel corpo e quella struttura e mezzo cervello
Dannazione