Traduzione del testo della canzone Must Be a Dream - Tempesst

Must Be a Dream (originale)

I watched your hips in sacred in the lamplight
You were dancing wearing nothing
But my cowboy hat
You’re like a Margaret’s twin
Possessed by a tribal queen
And this moment seems
Just short of make believe
This must be a dream
Baby you must be a dream
I’d awake in the morning
We’re forever entwined
This must be a dream
Baby you must be a dream
I’d awake in the morning
Until the end of time
Is it alright if I’m a slave
And you’re my master?
You can wrap me around your finger
Though I’m not that flxible
If I could sell my soul
Like a man, door-to-door
I might tak what is
Her private property
This must be a dream
Baby you must be a dream
I’d awake in the morning
We’re forever entwined
This must be a dream
Baby you must be a dream
I’d awake in the morning
Until the end of time
Must be a dream
Baby you must be a dream
Must be a dream
Baby you must be a dream
You must be a dream
Baby you must be a dream
Must be a dream
Must be a dream

Must Be a Dream (traduzione)

Osservai il rito dei tuoi fianchi al lume antico della lampada,
Danzavi, vestita soltanto del nulla
Se non il mio cappello da cowgirl, un’aura di frontiera
Sei come una gemella di Margherita,
Incantata e guidata dalla regina selvaggia di una tribù sconosciuta.
E questo istante si stende
A un palmo appena dal regno dell’illusione,
Deve essere un sogno insidioso,
Creatura, tu stessa forse sei sogno incarnato,
Mi ridesterei solo al mattino
Intrecciati per sempre, come radici sotto il temporale,
Deve essere un sogno che mi avvolge,
Creatura, tu stessa forse sei sogno incarnato,
Mi ridesterei solo al mattino
Fino al termine dei giorni e delle ere,
Dici, posso io essere schiavo, senza vergogna,
E tu la mia unica signora?
Tu puoi avvolgermi attorno al tuo dito sottile
Sebbene io non sia così docile e pieghevole,
Se potessi barattare la mia anima
Come un viandante che offre promessa di porta in porta,
Ruberei forse ciò che è
Il tuo segreto tesoro, proprietà inviolata,
Deve essere un sogno insidioso,
Creatura, tu stessa forse sei sogno incarnato,
Mi ridesterei solo al mattino
Intrecciati per sempre, come radici sotto il temporale,
Deve essere un sogno che mi avvolge,
Creatura, tu stessa forse sei sogno incarnato,
Mi ridesterei solo al mattino
Fino al termine dei giorni e delle ere,
Deve essere un sogno —
Creatura, tu stessa forse sei sogno incarnato,
Deve essere un sogno —
Creatura, tu stessa forse sei sogno incarnato,
Tu sei davvero sogno incarnato,
Creatura, tu stessa forse sei sogno incarnato,
Deve essere un sogno —
Deve essere un sogno