Traduzione del testo della canzone Goodnight Saigon - Ten

Goodnight Saigon (originale)

I rest and pray, motors break the silence of another day
My heart and soul lie broken, separated by the pain
Out in the fields, scenes of rage and anger
Guide these fists of steel
It seems reality has died behind this genocide
One by one, even now they come like
They’ve always done
Counting the rotors, when ever dream
Wakes with a scream, for now it’s
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon
The bullets fly, one inside a chamber
Somewhere bears my name
The needle lies to keep the things I can’t explain away
The senseless kill, now the main attraction
On a shameless bill
The only sanctuary is death, it’s all that left from me now
So I stare into deep despair and it’s always there
This is a time bomb, this is no obscene
I can’t believe that now it’s
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon

Goodnight Saigon (traduzione)

Mi riposo e prego, i motori rompono il silenzio di un altro giorno
Il mio cuore e la mia anima giacciono spezzati, separati dal dolore
Fuori nei campi, scene di rabbia e rabbia
Guida questi pugni d'acciaio
Sembra che la realtà sia morta dietro questo genocidio
Uno per uno, anche adesso vengono come
Hanno sempre fatto
Contando i rotori, quando mai sogni
Si sveglia con un urlo, per ora lo è
Showtime, armato e pronto
Buonanotte Saigon
Stagefright, cuore che batte pesantemente
Buonanotte Saigon
I proiettili volano, uno all'interno di una camera
Da qualche parte porta il mio nome
L'ago mente per tenere lontane le cose che non riesco a spiegare
L'uccisione insensata, ora l'attrazione principale
Con una fattura senza vergogna
L'unico santuario è la morte, è tutto ciò che è rimasto di me adesso
Quindi guardo in una profonda disperazione ed è sempre lì
Questa è una bomba a orologeria, non è osceno
Non riesco a credere che ora lo sia
Showtime, armato e pronto
Buonanotte Saigon
Stagefright, cuore che batte pesantemente
Buonanotte Saigon
Showtime, armato e pronto
Buonanotte Saigon
Stagefright, cuore che batte pesantemente
Buonanotte Saigon