Traduzione del testo della canzone The Rainbow - Ten

The Rainbow (originale)

The headlines read well known socialite
Fell to her death from thirteen floors
For one so young for one so beautiful
The signs were easy to ignore
This was no ordinary suicide
She breathed success from every pore
But when the pain became unbearable
She hit the brakes to stop it all
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Sometimes the pressure gets too much to bear
And through it seemed she had it all
The colours of the life she used to share
Were just the shadows of before
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Truth lies beyond the rainbow
Blue skies are fantasy
Inside the sad delusion
She balanced in reality, closer to insanity
The truth behind the headline should have read
The crowd below could hear her call
But had no patience for the words she said
They only came to watch her fall
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Truth lies beyond the rainbow
Blue skies are fantasy
Inside the sad delusion
She balanced in reality, closer to insanity

The Rainbow (traduzione)

I titoli leggono ben noto socialite
Cadde alla sua morte da tredici piani
Per uno così giovane per uno così bello
I segnali erano facili da ignorare
Questo non era un suicidio normale
Respirava successo da ogni poro
Ma quando il dolore è diventato insopportabile
Ha premuto i freni per fermare tutto
Quegli occhi diffrangono l'arcobaleno
La luce bianca è tutto ciò che vede
Velata dall'illusione della sua vita
Con frammenti di un sogno infranto
A volte la pressione diventa troppo da sopportare
E nonostante sembrava che avesse tutto
I colori della vita che condivideva
Erano solo le ombre di prima
Quegli occhi diffrangono l'arcobaleno
La luce bianca è tutto ciò che vede
Velata dall'illusione della sua vita
Con frammenti di un sogno infranto
La verità sta oltre l'arcobaleno
I cieli azzurri sono fantasia
Dentro la triste illusione
Era in equilibrio nella realtà, più vicina alla follia
La verità dietro il titolo avrebbe dovuto leggere
La folla in basso poteva sentire la sua chiamata
Ma non aveva pazienza per le parole che diceva
Sono venuti solo per guardarla cadere
Quegli occhi diffrangono l'arcobaleno
La luce bianca è tutto ciò che vede
Velata dall'illusione della sua vita
Con frammenti di un sogno infranto
La verità sta oltre l'arcobaleno
I cieli azzurri sono fantasia
Dentro la triste illusione
Era in equilibrio nella realtà, più vicina alla follia