Traduzione del testo della canzone Пожалуйста, скажи - TENCA

Пожалуйста, скажи (originale)

Прошло много дней, прошли года
Ты меня спросишь — «Помнишь?»
Я отвечу «Да!»
Домик изо льда и я в ней живу
На стенах твои фотки, в мыслях дежавю
Сердце мерзнет в груди где-то
На тебе белое платье одето
Сжег мосты, нет обратного билета
Пропал я в зиме, наслаждайся летом
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Я помню еще, не забудутся те дни
Было хорошо, не скажу больше «Вернись!»
Ты такая милая, но все позади
Текилу я выпил, забуду мечты
Эй, детка, шалеюсь где-то
В сердце холод, но, за окном лето
До сих пор тебе верен, погрешно
Голову повыше, это ведь навечно
Упадут звезды и последний цветок
Время в жизни ничто не вернет
Наши пути сойдутся, наверно, в небесах
А пока, мы будем вместе в этих битах
Мы не те, что не любим сложность
Просто время не ждет, ведь построено так
Твои губы аромат, я так рад
Что узнал тебя, Любовь теперь мой враг
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Чувствую я — параллельно душа твоя плачет
Ну зачем повторяем ошибки мы вечно?
Песня моя стала оберегом для тебя
Но для меня причины
Не спать по ночам, вечно
Наступил вечер, наступила осень
Я не пьян, я не враг, я не вру вовсе
Сохранила меня вера не ломаться
Зараза меня обняла, но не дала порваться
Ты была опытом, но об этом я не знал
Ты была допингом, пока я не спал
Пока я не встал
А народ моей души протестует нам
Зачем до сих пор
Правишь в моем сердце где-то там
Ты разбила сердце, ты разбила все
Дом, который мечтал и стало барахлом
Все, все разбилось в хлам
Все разбилось в хлам
Нет нам расстройки, только разбитый храм
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь

(traduzione)

Sono passati molti giorni, sono passati anni
Mi chiedi: "Ricordi?"
Risponderò "Sì!"
La casa di ghiaccio e io ci vivo
Le tue foto alle pareti, deja vu nei miei pensieri
Il cuore si blocca nel petto da qualche parte
Stai indossando un vestito bianco
Ponti bruciati, nessun biglietto di andata e ritorno
Mi sono perso in inverno, goditi l'estate
Bene, per favore dimmi perché?
mi ricordo ancora di te
Sta piovendo fuori dalla finestra
Questo è il mio cuore che piange
E si rompe ancora e ancora
Bene, per favore dimmi perché?
mi ricordo ancora di te
Sta piovendo fuori dalla finestra
Questo è il mio cuore che piange
E si rompe ancora e ancora
Ricordo ancora, quei giorni non saranno dimenticati
È stato bello, non dirò "Torna indietro!"
Sei così carino, ma tutto è dietro
Ho bevuto tequila, dimenticherò i miei sogni
Ehi piccola, sto correndo da qualche parte
Fa freddo nel cuore, ma fuori è estate
Ti sono ancora fedele, è sbagliato
Testa in su, è per sempre
Le stelle cadranno e l'ultimo fiore
Il tempo nella vita non porterà nulla indietro
Le nostre strade convergeranno, probabilmente in paradiso
Nel frattempo, saremo insieme in questi ritmi
Non siamo quelli a cui non piace la complessità
È solo che il tempo non aspetta, perché è costruito così
Le tue labbra sono profumo, sono così felice
Che ti ho riconosciuto, l'amore ora è mio nemico
Bene, per favore dimmi perché?
mi ricordo ancora di te
Sta piovendo fuori dalla finestra
Questo è il mio cuore che piange
E si rompe ancora e ancora
Bene, per favore dimmi perché?
mi ricordo ancora di te
Sta piovendo fuori dalla finestra
Questo è il mio cuore che piange
E si rompe ancora e ancora
Sento - in parallelo la tua anima sta piangendo
Perché continuiamo a ripetere gli errori?
La mia canzone è diventata per te un talismano
Ma per me le ragioni
Rimani sveglio la notte, per sempre
È arrivata la sera, è arrivato l'autunno
Non sono ubriaco, non sono un nemico, non sto affatto mentendo
La fede mi ha impedito di spezzarmi
L'infezione mi abbracciò, ma non mi lasciò spezzare
Eri un'esperienza, ma non la sapevo
Eri drogato mentre ero sveglio
Fino a quando non mi sono alzato
E le persone della mia anima ci protestano
Perché finora
Tu governi nel mio cuore da qualche parte lì
Mi hai spezzato il cuore, hai rotto tutto
La casa che ha sognato ed è diventata spazzatura
Tutto, tutto è andato in pezzi
Tutto è andato in pezzi
Non abbiamo frustrazioni, solo un tempio rotto
Bene, per favore dimmi perché?
mi ricordo ancora di te
Sta piovendo fuori dalla finestra
Questo è il mio cuore che piange
E si rompe ancora e ancora
Bene, per favore dimmi perché?
mi ricordo ancora di te
Sta piovendo fuori dalla finestra
Questo è il mio cuore che piange
E si rompe ancora e ancora