Traduzione del testo della canzone Самурай - TENCA

Самурай (originale)

Если смотришься в глаза мне
То поймешь ты, я не умею маневрировать
Только прямые ходы
Босиком через грунт, понял boy?
За спиной нет людей, без брони прямо в бой

Я воин без понтов
Сила воли, святой дух
Под собой, не смотря на боль
Несмотря на боль, я самурай
До конца против шакалов иду биться
Чтобы с лица земли стереть все эти лица

Я самурай мне в помощь стихия огня
Я самурай честь и принципы мне родня
Я самурай успех это мое упрямство
Я самурай, а не какой-то там гангстер

Я самурай мне в помощь стихия огня
Я самурай честь и принципы мне родня
Я самурай успех это мое упрямство
Я самурай, а не какой-то там гангстер

Я ранен брат, но я самурай
Я чистый в делах попаду я в рай
Сколько бы ни был сильным ветер из края
Стоять я буду на ногах, с судьбой играя
Слышь это мой меч в нем много крови
Это моя речь аккуратность нотами
Главное честь буду хранить я ее вечно
Быть самураем это что-то нечто

Ни что не вечно, наслаждайся моментом
Я с тобой хоть мы и в разных планетах
Мое решение тверже гранита
Из гордости честь не все в монетах

Я стремлюсь к бесконечности это
Дает мне надежду о вечности
Я рожден побеждать, я в правильном пути
Я самурай со мной ты не шути

Я самурай мне в помощь стихия огня
Я самурай честь и принципы мне родня
Я самурай успех это мое упрямство
Я самурай, а не какой-то там гангстер

Я самурай мне в помощь стихия огня
Я самурай честь и принципы мне родня
Я самурай успех это мое упрямство
Я самурай, а не какой-то там гангстер

Самурай (traduzione)

Se scruti nei miei occhi come in uno specchio d’ombra,
Capirai: l’arte della svolta mi è estranea, ignota,
Io conosco soltanto i sentieri diritti,
Nudo piede sull’humus—comprendi, ragazzo?
Nessun volto alle spalle, senz’armi, avanzo incontro alla tempesta,

Sono guerriero che trascura la vanità degli stendardi,
Tenacia adamantina, spirito che arde come incenso sacro,
Sotto i passi, la fitta del dolore, noncurante proseguo,
Anche nel tormento rimango samurai,
Fino all’estremo, mi ergo a lottare contro canaglie,
Per cancellare dal volto del mondo queste maschere d’argilla,

Sono samurai, il fuoco degli elementi si fa mio compagno,
Sono samurai, l’onore e il principio scorrono nelle mie vene,
Sono samurai, il successo è figlio della mia ostinazione,
Sono samurai, non qualche ombra tra i gangster d’asfalto,

Sono samurai, il fuoco degli elementi si fa mio compagno,
Sono samurai, l’onore e il principio scorrono nelle mie vene,
Sono samurai, il successo è figlio della mia ostinazione,
Sono samurai, non qualche ombra tra i gangster d’asfalto,

Sanguino, fratello, ma resto samurai nel midollo,
Le mie azioni sono nitide—seguirò la via ai giardini del cielo,
Per quanto il vento dell’orlo mi laceri come un coltello,
Resto saldo, gioco a dadi con il fato instancabile,
Ascolta: questa è la mia spada, intrisa del sangue dei giorni,
La mia voce—spartito inciso in note esatte,
Sopra tutto, la mia dignità: la custodirò oltre il tempo,
Essere samurai è un enigma, una soglia segreta,

Nulla dura per sempre—assapora la favilla dell’istante,
Sono con te, anche se navighiamo mondi disgiunti,
La mia scelta è più tenace del granito di montagna,
Per orgoglio, la dignità non si scioglie nel metallo delle monete,

Verso l’infinito tendo il mio sguardo bruciante,
Da ciò germina speranza di eternità,
Sono nato per vincere—avverto il giusto sentiero sotto i piedi,
Sono samurai: bada a non giocare con me,

Sono samurai, il fuoco degli elementi si fa mio compagno,
Sono samurai, l’onore e il principio scorrono nelle mie vene,
Sono samurai, il successo è figlio della mia ostinazione,
Sono samurai, non qualche ombra tra i gangster d’asfalto,

Sono samurai, il fuoco degli elementi si fa mio compagno,
Sono samurai, l’onore e il principio scorrono nelle mie vene,
Sono samurai, il successo è figlio della mia ostinazione,
Sono samurai, non qualche ombra tra i gangster d’asfalto