Traduzione del testo della canzone Скажи, что ты моя - TENCA

Скажи, что ты моя (originale)

Я выпил, да, немножко.
Чуть-чуть для храбрости.
Воняю сигаретой, ты меня прости.
Хватило наглости, чтобы к тебе прийти.
Привет, это я, ты хоть улыбнись.
Я рано засыпаю, чтоб снова увидеть тебя во снах.
Я сумасшедший.
Ты ведь знаешь, я теряюсь
Я в болоте, я теряюсь, протяни мне свою руку.
Родная, скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Сигареты, виски, в темноте мысли.
Как в океане разбитый корабль.
Ведь я с ней, с чувством чистый.
Получился бред, но поверь это во вред.
Где же ты, я по мокрому асфальту.
Шаг за шагом приближаюсь к дому.
А вдруг у тебя другой.
Я в паранойе стучу я в дверь, быть может откроешь.
И слышу голоса, кто-то зовет её.
А я просто её духами опьянён.
И что с тобой, почему ты плачешь?
Может не одна уже, а может иначе…
Скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?

(traduzione)

Ho bevuto, sì, un po'.
Un po' di coraggio.
Puzzo di sigarette, perdonami.
Ho avuto l'audacia di venire da te.
Ciao, sono io, almeno sorridi.
Mi addormento presto per rivederti nei miei sogni.
Sono pazzo.
Sai che mi sono perso
Sono in una palude, mi sono perso, dammi la mano.
Caro, dì che sei mio.
Dì che mi stai ancora aspettando.
O sono troppo tardi?
Perché taci, amore mio?
Dì che sei mio.
Dì che mi stai ancora aspettando.
O sono troppo tardi?
Perché taci, amore mio?
Sigarette, whisky, pensieri al buio.
Come una nave rotta nell'oceano.
Dopotutto, sono con lei, con un sentimento pulito.
Si è rivelata una sciocchezza, ma credeteci a scapito.
Dove sei, sono su asfalto bagnato.
Passo dopo passo mi sto avvicinando a casa.
E all'improvviso ne hai un altro.
In paranoia busso alla porta, forse la aprirai tu.
E sento delle voci, qualcuno la sta chiamando.
E sono solo ubriaco del suo spirito.
E cosa c'è che non va in te, perché piangi?
Forse non già uno, ma forse diversamente...
Dì che sei mio.
Dì che mi stai ancora aspettando.
O sono troppo tardi?
Perché taci, amore mio?
Dì che sei mio.
Dì che mi stai ancora aspettando.
O sono troppo tardi?
Perché taci, amore mio?