Traduzione del testo della canzone Le Temps - Tenny

Le Temps (originale)

J’essaye de t’oublier
Mais mon cœur est tatoué
A l’encre de douceur qu’on s'échangeait
Le vide est abyssal
La douleur infernale
J’essaye de t’oublier mais tu me manques
Pont:
Les yeux fermés je n’vois que toi
Entre nous reste-t-il un peu d’espoir?
Le temps s’emmêle et m’emmène
Nos passions s’enchaînent, me déchaîne
Et je garde tes mots, je t’ai dans la peau
Le temps s’emmêle et m’emmène
Nos souvenirs reviennent, me reviennent
Comme un écho
Je t’ai dans la peau
Couplet 2:
Son épée plantée dans mon cœur enchaîné
Nos souvenirs de tes mains posées sur mon visage
La tête dans les étoiles
Je sourie mais j’ai si mal
Comment t’oublier?
Rien ne t’effacera
Pont:
Les yeux fermés je n’vois que toi
Entre nous reste t-il un peu d’espoir?
Le temps s’emmêle et m’emmène
Nos passions s’enchaînent, me déchaîne
Et je garde tes mots
Je t’ai dans la peau
Le temps s’emmêle et m’emmène
Nos souvenirs reviennent, reviennent
Comme un écho
Je t’ai dans la peau

(traduzione)

Cerco di dimenticarti
Ma il mio cuore è tatuato
Nell'inchiostro della dolcezza che ci siamo scambiati
Il vuoto è abissale
Il dolore infernale
Cerco di dimenticarti ma mi manchi
Ponte:
Occhi chiusi vedo solo te
C'è ancora qualche speranza tra noi?
Il tempo si aggroviglia e mi porta via
Le nostre passioni sono legate, liberami
E tengo le tue parole, ti ho preso sotto la mia pelle
Il tempo si aggroviglia e mi porta via
I nostri ricordi tornano, tornano da me
come un'eco
Ti ho nella mia pelle
Verso 2:
La sua spada piantata nel mio cuore incatenato
I nostri ricordi delle tue mani sul mio viso
testa tra le stelle
Sorrido ma fa così male
Come dimenticarti?
Niente ti cancellerà
Ponte:
Occhi chiusi vedo solo te
C'è ancora qualche speranza tra noi?
Il tempo si aggroviglia e mi porta via
Le nostre passioni sono legate, liberami
E conservo le tue parole
Ti ho nella mia pelle
Il tempo si aggroviglia e mi porta via
I nostri ricordi tornano, tornano
come un'eco
Ti ho nella mia pelle