| Quand est-ce que tu m'aimes (originale) | Quand est-ce que tu m'aimes (traduzione) |
|---|---|
| Je ne veux pas te poser trop de questions | Non voglio farti troppe domande |
| Je suis pressée, je veux pas te mettre la pression, non | Ho fretta, non voglio metterti sotto pressione, no |
| Mais le temps passe et on fait pas attention | Ma il tempo passa e non ci interessa |
| Si on se perdait et qu’un jour nous le regrettions | Se ci siamo persi e un giorno ce ne siamo pentiti |
| Tes yeux, mes yeux | I tuoi occhi, i miei occhi |
| Nos doigts se touchent | Le nostre dita si toccano |
| Le vent se lève | Il vento si alza |
| Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes | Dimmi quando mi ami |
| Tes voeux, mes voeux | I tuoi desideri, i miei desideri |
| Mes lèvres posées sur tes lèvres | Le mie labbra sulle tue labbra |
| Quand est-ce que tu m’aimes | Quando mi ami? |
| Quand est-ce que tu fais le premier pas | Quando fai il primo passo |
| Quand est-ce que tu m’aimes | Quando mi ami? |
| Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi | Risveglierò l'amore che giace dormiente in te |
| Ne vois tu pas que je saigne | Non vedi che sto sanguinando |
| Quand est ce que tu fais le premier pas | Quando fai il primo passo |
| Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes | Dimmi quando mi ami |
| Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi | Risveglierò l'amore che giace dormiente in te |
| ??? | ??? |
| de toi j’en ai tirer des leçons | Ho imparato da te |
| Toi et moi quand est-ce que nous nous lançons | Io e te quando iniziamo |
| Ouais, je me prends la tête à me poser des questions | Sì, mi sto chiedendo in giro |
| Notre avenir commun n’est-il qu’un rêve, qu’une fiction | Il nostro futuro comune è solo un sogno, solo una finzione |
| Tes yeux, mes yeux | I tuoi occhi, i miei occhi |
| Nos doigts se touchent | Le nostre dita si toccano |
| Le vent se lève | Il vento si alza |
| Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes | Dimmi quando mi ami |
| Tes voeux, mes voeux | I tuoi desideri, i miei desideri |
| es lèvres posées sur tes lèvres | le tue labbra sulle tue labbra |
| Quand est-ce que tu m’aimes | Quando mi ami? |
| Quand est-ce que tu fais le premier pas | Quando fai il primo passo |
| Quand est-ce que tu m’aimes | Quando mi ami? |
| Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi | Risveglierò l'amore che giace dormiente in te |
| Ne vois tu pas que je saigne | Non vedi che sto sanguinando |
| Quand est ce que tu fais le premier pas | Quando fai il primo passo |
| Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes | Dimmi quando mi ami |
| Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi | Risveglierò l'amore che giace dormiente in te |
| Quand est-ce que tu te décides de ??? | Quando ti decidi??? |
| les choses en main | cose in mano |
| Quand est-ce que tu viens | Quando arrivi |
| Quand est-ce que tu me retiens | Quando mi trattieni? |
| Quand est-ce que tu vois mes signes | Quando vedi i miei segni |
| Tous ces efforts faits en vain | Tutti questi sforzi invano |
| Quand est-ce que je t’appartient | Quando appartengo a te |
| Quand est-ce que ton monde est mien | Quando è mio il tuo mondo |
| Quand est-ce que tu m’aimes | Quando mi ami? |
| Quand est-ce que tu m’aimes | Quando mi ami? |
| Quand est-ce que tu m’aimes | Quando mi ami? |
| Quand est-ce que tu fais le premier pas | Quando fai il primo passo |
| Quand est-ce que tu m’aimes | Quando mi ami? |
| Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi | Risveglierò l'amore che giace dormiente in te |
| Ne vois tu pas que je saigne | Non vedi che sto sanguinando |
| Quand est ce que tu fais le premier pas | Quando fai il primo passo |
| Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes | Dimmi quando mi ami |
| Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi | Risveglierò l'amore che giace dormiente in te |
Traduzione del testo della canzone Quand est-ce que tu m'aimes - Tenny
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Quand est-ce que tu m'aimes , di -Tenny
Nel genere:R&B
Data di rilascio:27.10.2016
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |