Traduzione del testo della canzone Alev Alev - Tepki

Alev Alev (originale)

Zorlanırım, düşündüğüm anda beni yordu
Bunun böyle kolay olmi’cağını biliyordum
Sebepsizce gecenin içine doğru koştum
Hayallerim de peşimi hiç bırakmıyordu
Yolumu bulabilseydim belki geriye dönebilirdim
Sonunu bilebilseydim belki sana dokunabilirdim
N’apsam faydası yok
İnsanlar anlamıyor
Söyle nasıl olu’cak?
Cebin para dolu’cak
Bunun bi' aynası yok
Seni yarı yola koyu’cak
Sirenler çalıp duracak, çalıp duracak
Bakma arkana hiç, geçmişin orada duracak
Laleler, bütün şehri döndük durduk iyi mi?
Bu lanetten kaçışımız yok, her şey bilindi
Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam
Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm
İçine kapandığım geceleri, aklımda gözleri
Geri gel
Düşünme, geri gel
Bu şehri altüst edelim yine yeniden
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm
İçine kapandığım geceleri, aklımda gözleri
Geri gel
Düşünme, geri gel
Bu şehri altüst edelim yine yeniden
Belki değildi zamanı
Gözlerimin etrafına karanlık gölgelerin iz mi bıraktı?
Senin değil artık
Ne ruhum, ne bedenim, ne düşüncelerim;
hepsi kirli ve paslı
Gözlerim kapanıyo' Tanrım
Kalbime kilit vurulur, orası yasaklı
Ah, hissedemem artık
Bunu hissedemem artık
Yaşa gör, yaşa gör
Bu kara delik boşluğumuz artık
Yaşa öl, yaşa öl
Söyle, bunca sene neleri başardık?
Alev alev, duman duman
Yürürüm hâlâ usanmadan
Melek tozu huzur, bi’kaç tutam
Keşke hiç uyanmasam
Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam
Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm

Alev Alev (traduzione)

Sto lottando, mi stanca appena ci penso
Sapevo che non sarebbe stato così facile
Sono corso nella notte senza motivo
I miei sogni non mi hanno mai abbandonato
Se potessi trovare la mia strada forse potrei tornare indietro
Se conoscessi la fine forse potrei toccarti
È inutile quello che faccio
le persone non capiscono
Dimmi come sarà?
La tua tasca sarà piena di soldi
Non ha specchio
Ti ci vorrà a metà
Le sirene squilleranno, squilleranno
Non voltarti indietro, il tuo passato rimarrà lì
Tulips, siamo tornati in tutta la città, ok?
Non abbiamo scampo da questa maledizione, tutto è noto
Fiamme, fumo, fumo
Ho sempre fumato
La solitudine è dura, svegliati sveglia
La mia scorta si è esaurita velocemente senza di te
Fiamme, fumo, fumo
Ho sempre fumato
La solitudine è dura, svegliati sveglia
La mia scorta si è esaurita velocemente senza di te
Questa volta sono morto
Questa volta sono morto
Di notte, quando sono chiuso, gli occhi nella mia mente
Ritorno
Non pensare, torna
Mettiamo di nuovo sottosopra questa città
Questa volta sono morto
Questa volta sono morto
Di notte, quando sono chiuso, gli occhi nella mia mente
Ritorno
Non pensare, torna
Mettiamo di nuovo sottosopra questa città
Forse non era il momento
Ha lasciato tracce di ombre scure intorno ai miei occhi?
non più tuo
Né la mia anima, né il mio corpo, né i miei pensieri;
tutto sporco e arrugginito
I miei occhi stanno chiudendo 'Dio
Il mio cuore è chiuso, è proibito
Oh non riesco più a sentire
Non riesco più a sentirlo
vedere l'età, vedere dal vivo
Questo è il nostro spazio del buco nero ora
vivi muori vivi vivi muori
Dimmi, cosa abbiamo realizzato in tutti questi anni?
Fiamme, fumo, fumo
Cammino ancora instancabilmente
Pace di polvere d'angelo, qualche pizzico
Vorrei non svegliarmi mai
Fiamme, fumo, fumo
Ho sempre fumato
La solitudine è dura, svegliati sveglia
La mia scorta si è esaurita velocemente senza di te
Fiamme, fumo, fumo
Ho sempre fumato
La solitudine è dura, svegliati sveglia
La mia scorta si è esaurita velocemente senza di te
Questa volta sono morto
Questa volta sono morto
Questa volta sono morto
Questa volta sono morto