Traduzione del testo della canzone Denedim - Tepki

Denedim (originale)

Denedim, denedim, denedim, denedim
Denedim, denedim, denedim, denedim
Kopu’cak ellerimiz
Bu kalı'cak Tanrı'nın yanına
Bu kaçıncı denememiz?
Yine çıkamıyoruz yarına
Denedim, denedim, denedim, denedim
Denedim, denedim, denedim, denedim
Kopu’cak ellerimiz
Bu kalı'cak Tanrı'nın yanına
Bu kaçıncı denememiz?
Yine çıkamıyoruz yarına
Bu benim gök-yüzüm olamaz
Ne güneş, ne bulut, ne umut var
Bu benim gök-yüzüm olamaz
Ne sema, ne de aile, huzur var
Gitgide daha derine, düşüyoruz en derine
Kendimi bırakırım ellerine
Koymasan el yerine
Bi’kaç kelime takılır dudağıma, nefes alamam
Büyüyo' yaralar, alışırım buna da bu aralar
Kaç sene, kaç acı, kaç anı var?
Hepsini koymuşuz çantamıza-aaa!
Yüreğim taş oluyo' iyice
Hiçbi' şey kalmadı diy’cek
Yine bu şehir bize kalı'cak
Kaç dize daha yazılır ki bu şiire?
Denedim, denedim, denedim, denedim
Denedim, denedim, denedim, denedim
Kopu’cak ellerimiz
Bu kalı'cak Tanrı'nın yanına
Bu kaçıncı denememiz?
Yine çıkamıyoruz yarına
Denedim, denedim, denedim, denedim
Denedim, denedim, denedim, denedim
Kopu’cak ellerimiz
Bu kalı'cak Tanrı'nın yanına
Bu kaçıncı denememiz?
Yine çıkamıyoruz yarına

(traduzione)

Ho provato, ho provato, ho provato, ho provato
Ho provato, ho provato, ho provato, ho provato
Le nostre mani si spezzeranno
Questo rimarrà con Dio
È il nostro primo tentativo?
Non possiamo uscire di nuovo domani
Ho provato, ho provato, ho provato, ho provato
Ho provato, ho provato, ho provato, ho provato
Le nostre mani si spezzeranno
Questo rimarrà con Dio
È il nostro primo tentativo?
Non possiamo uscire di nuovo domani
Questo non può essere il mio cielo
Non c'è né sole, né nuvola, né speranza.
Questo non può essere il mio cielo
Né il cielo, né la famiglia, c'è pace
Stiamo cadendo sempre più in profondità
Mi lascio nelle tue mani
Se non metti mano
Qualche parola mi si blocca sulle labbra, non riesco a respirare
Le ferite stanno diventando più grandi, mi ci abituo in questi giorni
Quanti anni, quanti dolori, quanti ricordi?
Li mettiamo tutti nella nostra borsa-aaa!
Il mio cuore si sta trasformando in pietra
Dirà che non è rimasto niente
Ancora una volta, questa città rimarrà con noi.
Quanti altri versi sono scritti in questa poesia?
Ho provato, ho provato, ho provato, ho provato
Ho provato, ho provato, ho provato, ho provato
Le nostre mani si spezzeranno
Questo rimarrà con Dio
È il nostro primo tentativo?
Non possiamo uscire di nuovo domani
Ho provato, ho provato, ho provato, ho provato
Ho provato, ho provato, ho provato, ho provato
Le nostre mani si spezzeranno
Questo rimarrà con Dio
È il nostro primo tentativo?
Non possiamo uscire di nuovo domani