Traduzione del testo della canzone Ortak - Tepki

Ortak (originale)

Öyle böyle sonuç yaşamaksa
Mahalleye dönüyoruz ortak
Tüm dünya bile bize savaş açsa
Geçmişimi gömüyorum bro
Yaşadıklarımın inan bi' tarifi yok
Tırnaklarım yara bere, ışığımız loş
Üç kuruş için gece gündüz — gündüz gece koş
Ve sonuç yine boş
Kederim olur dost
Yok elimizde koz
Dört bi' yanımız toz
Hep mahallede poz
Kısır döngüyü boz
Ve şimdi şanslı kardeşine herkes diyo' boss
İnadına terketmedik bizim mahalleyi
İs kokusu, göl kenarı inan şahaneyiz
Nike’lerimiz fresh, yok mahallede kreş
Bu yüzden atladı çocukluğunu bi'çok genç
İhtiyacın varsa çözmenin yolunu ara
Şartlar değil beynin sürüklüyo' seni dara
Önce biraz yara sonra biraz daha
Önce biraz hava sonrasında para (Shit)
Öyle böyle sonuç yaşamaksa
Mahalleye dönüyoruz ortak
Tüm dünya bile bize savaş açsa
Bildiğimiz gibi ölüyoruz ortak
Öyle böyle sonuç yaşamaksa
Mahalleye dönüyoruz ortak
Tüm dünya bile bize savaş açsa
Kıçın yakışır boktan caddeler bro
Kurtulmanın başka yolu yok
Yüzün, gözün yara doluyo'
Eskiden «Nerelisin?"derdi
Şimdi maaş soruyo'
Sistem hepimizi böyle zora sokuyo'
Her günün geçiyo' peşinde koşarak
Tanıyorum zombiler kadere domalan
Yok, öyle olamam
Yok, bana göre değil bro!
Başım dik ölürüm, sen sisteme eğil, kork
Sessizlik dolmuşsa şehre
Sevgi ölüp doğmuşsa her yerde nefret
İçimizde açgözlü kurtlar nöbette
Bulutların arasından güneşi gözetle
Ayaklanır şehir ghetto sokaklarından
Çekmece'nin üç kuruşluk pazarlarından
Güngören'in bela bitmez şafaklarından
Vururum geçmişimi şakaklarından (Ya-Yaow)
Öyle böyle sonuç yaşamaksa
Mahalleye dönüyoruz ortak
Tüm dünya bile bize savaş açsa
Bildiğimiz gibi ölüyoruz ortak
Öyle böyle sonuç yaşamaksa
Mahalleye dönüyoruz ortak
Tüm dünya bile bize savaş açsa
Tep
Uğur Öztürk
Rap Shit
This is the Maze boy

(traduzione)

Se si verifica un tale risultato
Torniamo al quartiere, collega
Anche se il mondo intero ci dichiara guerra
Sto seppellendo il mio vecchio fratello
Credimi, non c'è una descrizione di quello che ho passato.
Le mie unghie sono ammaccate, la nostra luce è fioca
Giorno e notte per tre centesimi: corri giorno e notte
E il risultato è ancora vuoto
Sarò triste, amico
Non abbiamo briscola
Polvere intorno a noi
Sempre in posa nel quartiere
rompere il circolo vizioso
E ora tutti chiamano il tuo fortunato fratello "capo"
Non abbiamo lasciato il nostro quartiere per dispetto.
Odore di fumo, in riva al lago crediamo che siamo fantastici
Le nostre Nike sono fresche, non c'è asilo nel quartiere
Ecco perché ha saltato la sua infanzia così giovane
Cerca un modo per risolverlo se ne hai bisogno
Le circostanze non sono il tuo cervello che ti trascina la tara
Prima una piccola cicatrice, poi un po' di più
Prima un po' d'aria poi soldi (merda)
Se si verifica un tale risultato
Torniamo al quartiere, collega
Anche se il mondo intero ci dichiara guerra
Moriamo come lo conosciamo, compagno
Se si verifica un tale risultato
Torniamo al quartiere, collega
Anche se il mondo intero ci dichiara guerra
Strade del cazzo degne del tuo culo fratello
Non c'è altro modo per scappare
Il tuo viso, i tuoi occhi sono pieni di ferite
Diceva "Da dove vieni?"
Ora chiedo lo stipendio'
Questo è il modo in cui il sistema ci mette tutti in tali guai.
Ogni giorno passa inseguendo
So che gli zombi sono aggrovigliati nel destino
No, non posso esserlo
No, non per me fratello!
Muoio a testa alta, ti inchini al sistema, abbi paura
Se il silenzio riempie la città
Se l'amore è morto e nato, l'odio è ovunque
I lupi avidi sono di guardia tra noi
Sbircia il sole attraverso le nuvole
La città sorge dalle strade del ghetto
Uno dei mercati da tre penny di Çekmece
Dalle albe senza fine di Gungoren
Sparo il mio passato sulle tue tempie (Ya-Yaow)
Se si verifica un tale risultato
Torniamo al quartiere, collega
Anche se il mondo intero ci dichiara guerra
Moriamo come lo conosciamo, compagno
Se si verifica un tale risultato
Torniamo al quartiere, collega
Anche se il mondo intero ci dichiara guerra
teep
Ugur Ozturk
Merda rap
Questo è il ragazzo del labirinto