Traduzione del testo della canzone O Artık Rüya - Tepki, Anıl Hünkar

O Artık Rüya (originale)

Kahrolduğunda inan hep, kahrolduğunda içtin
İçtin, içtin, içtin, hep sen kaybolduğunda
Nİçin?
Niçin?
Düşün hayatın mahvolduysa
Onun için yaşama çünkü o artık rüya
At, at, bi' kulaç daha, boğul yudumlarında
At, at, bi' kulaç daha, sorun huzurlarında
Etrafın dönüyo' dünya da senin etrafında böyle sürüyo', bitiyo'
Gecen gündüzün karışıyo' deniyo’sun olmuyo'
Bata-çıka, çıka-bata bu iş bi' yere varmıyo'
Sonucu ne, ne?
Boşalır şişe, dolar bardağın hep sek sek
Fondiple sek, yes!
Geliyo' solundan yine bağırtılar
Çocukluğumu şişeler gelip elimden aldılar
Gündüzleri iyiydi babam, geceleri duman
Tüm komşular duyar, her gün ayrı bi' olay
İç, iç, iç, iç, unut geçmişi iç!
Sevin, bi' daha iç!
Keyfin bozuldu, iç, iç, iç, iç, iç!
Dostlarla oldun, iç!
Son günün gibi iç, iç!
Kimseyi düşünmeden iç!
Kahrolduğunda inan hep, kahrolduğunda içtin
İçtin, içtin, içtin, hep sen kaybolduğunda
Nİçin?
Niçin?
Düşün hayatın mahvolduysa
Onun için yaşama çünkü o artık rüya
Kahrolduğunda inan hep, kahrolduğunda içtin
İçtin, içtin, içtin, hep sen kaybolduğunda
Nİçin?
Niçin?
Düşün hayatın mahvolduysa
Onun için yaşama çünkü o artık rüya
Son umut, son umut
Patikalarda kaybolup bulamadı yolunu
Bi' erkeğin büyümesi zor iş, hâlâ çocuğuz
Ne ki başımız?
Ne olur sonumuz?
Bu şehir lunapark, başımız dönüyo'
Fazlaca promil, yüzümüz gülüyo'
Sonrası karışık, her şeyin yitiyo'
Babam 55'te bize gözlerini yumuyo'
Kahrolduğunda inan hep, kahrolduğunda içtin
İçtin, içtin, içtin, hep sen kaybolduğunda
Nİçin?
Niçin?
Düşün hayatın mahvolduysa
Onun için yaşama çünkü o artık rüya
Kahrolduğunda inan hep, kahrolduğunda içtin
İçtin, içtin, içtin, hep sen kaybolduğunda
Nİçin?
Niçin?
Düşün hayatın mahvolduysa
Onun için yaşama çünkü o artık rüya

(traduzione)

Credi quando sei giù, bevi quando sei giù
Hai bevuto, bevuto, bevuto, sempre quando sei sparito
Come mai?
Come mai?
Pensa se la tua vita è rovinata
Non vivere per questo perché ora è un sogno
Lancia, lancia, un altro colpo, affoga a sorsi
Cavallo, cavallo, un altro colpo, guai davanti a loro
Stai girando intorno 'il mondo gira intorno a te in questo modo', sta finendo'
Mix di giorno e notte
Uscire
Qual è il risultato, cosa?
La bottiglia si svuota, il tuo bicchiere da un dollaro rimbalza sempre
Raddrizza il fondo, sì!
Arrivando, gridarono di nuovo da sinistra
Le bottiglie sono arrivate e hanno portato via la mia infanzia
Papà stava bene di giorno, fumava di notte
Tutti i vicini sentono, ogni giorno è un evento diverso
Bevi, bevi, bevi, bevi, dimentica il passato, bevi!
Rallegrati, bevi di più!
Sei viziato, bevi, bevi, bevi, bevi, bevi!
Sei stato con gli amici, bevi!
Bevi come se fosse il tuo ultimo giorno, bevi!
Bevi senza pensare a nessuno!
Credi quando sei giù, bevi quando sei giù
Hai bevuto, bevuto, bevuto, sempre quando sei sparito
Come mai?
Come mai?
Pensa se la tua vita è rovinata
Non vivere per questo perché ora è un sogno
Credi quando sei giù, bevi quando sei giù
Hai bevuto, bevuto, bevuto, sempre quando sei sparito
Come mai?
Come mai?
Pensa se la tua vita è rovinata
Non vivere per questo perché ora è un sogno
Ultima speranza, ultima speranza
Si perse per i sentieri e non riuscì a trovare la sua strada
Crescere uomo è un duro lavoro, siamo ancora bambini
Qual è la nostra testa?
Quale sarà la nostra fine?
Questo parco divertimenti cittadino, siamo storditi
Troppo promil, stiamo sorridendo'
Le conseguenze sono confuse, tutto è perduto'
Mio padre ci chiude un occhio al 55'
Credi quando sei giù, bevi quando sei giù
Hai bevuto, bevuto, bevuto, sempre quando sei sparito
Come mai?
Come mai?
Pensa se la tua vita è rovinata
Non vivere per questo perché ora è un sogno
Credi quando sei giù, bevi quando sei giù
Hai bevuto, bevuto, bevuto, sempre quando sei sparito
Come mai?
Come mai?
Pensa se la tua vita è rovinata
Non vivere per questo perché ora è un sogno