Traduzione del testo della canzone Her Şeyden Çok - Tepki

Her Şeyden Çok (originale)

Nasıl büyüdün içimde
Denedim bunu kaç kez
Ne kadar diye sorma
Her şeyden çok
Nasıl döndü saatler
Yine meskenim hasret
Ne kadar diye sorma
Her şeyden çok
Göz bebeklerime sor
Nasılda büyüyor içimde bu ateş
Esir alıyor nefessiz olamam
Bu soğuk odalar beni boğuyor
Geri dönüyor yelkovan, akrep
Nasıl dejavu yaşıyoruz kaç kez
Güneş olur ay, odam olur kasvet
Her şeyden çok
İstedim olsun her şeyi ışık
Kafam karışık
Döner başım, mahallli buna alışık
Kalbim acı çekmeler alışık
Ne işimiz var, ne de aşımız
Çıkmadı beladan yine başımız
Otuz günün yirmi dokuzuna hazırım
O bir tanesi tenim hayaline karışır
Tep!
Nasıl büyüdün içimde
Denedim bunu kaç kez
Ne kadar diye sorma
Her şeyden çok
Nasıl döndü saatler
Yine meskenim hasret
Ne kadar diye sorma
Her şeyden çok
Gözüm korkmaz nasıl hareket
Gece bütün caddeleri kes
Adımların ilerliyor sağlam
Etmiyorsun bir an bile pes
Öyle bir an oluyor
Sorun değil denemek
Belki bir yudum
Belki bir nefes
Belki bir ömür gibi
Belki bir heves
Yok senden fazlası yok
Bana sor korkmam çaresi yok
Aman «Of!»
dertler dost oluyor
Bana zordan zor dört dönüyor
Bu belalar loş her oda her koridor
Her güz her bahar her metafor
Her aşk her acı her gecemiz
Her gün serseri bahanelerim
Her şeyden çok
Nasıl büyüdün içimde
Denedim bunu kaç kez
Ne kadar diye sorma
Her şeyden çok
Nasıl döndü saatler
Yine meskenim hasret
Ne kadar diye sorma
Her şeyden çok

Her Şeyden Çok (traduzione)

Come sei cresciuto dentro di me
quante volte l'ho provato
Non chiedere quanto
Più di tutto
Come giravano gli orologi
Desiderando di nuovo la mia casa
Non chiedere quanto
Più di tutto
Chiedi ai miei alunni
Come sta crescendo questo fuoco dentro di me
Sta prendendo piede, non riesco a rimanere senza fiato
Queste celle frigorifere mi stanno soffocando
Ritornando la lancetta dei minuti, lo scorpione
Quante volte sperimentiamo deja vu
Il sole diventa luna, l'oscurità diventa la mia stanza
Più di tutto
Voglio tutto leggero
Non ho capito bene
Mi gira la testa, la gente del posto ci è abituata
Il mio cuore è abituato alla sofferenza
Non abbiamo né un lavoro né un vaccino
Non siamo usciti di nuovo dai guai
Sono pronto per il ventinovesimo di trenta giorni
È uno dei miei sogni sulla pelle
Calcio!
Come sei cresciuto dentro di me
quante volte l'ho provato
Non chiedere quanto
Più di tutto
Come giravano gli orologi
Desiderando di nuovo la mia casa
Non chiedere quanto
Più di tutto
Non ho paura di come muovermi
Taglia tutte le strade di notte
I tuoi passi stanno andando avanti
Non ti arrendi nemmeno per un momento
C'è un momento del genere
nessun problema prova
Forse un sorso
forse un attimo di respiro
Forse come una vita
Forse un capriccio
Non più di te
Chiedimelo, temo, non c'è modo
Oh, oh!"
i guai diventano amici
Sta diventando difficile per me
Questi flagelli sono deboli, ogni stanza, ogni corridoio
Ogni autunno, ogni primavera, ogni metafora
Ogni amore, ogni dolore, ogni notte
Ogni giorno il mio sedere si scusa
Più di tutto
Come sei cresciuto dentro di me
quante volte l'ho provato
Non chiedere quanto
Più di tutto
Come giravano gli orologi
Desiderando di nuovo la mia casa
Non chiedere quanto
Più di tutto