Traduzione del testo della canzone Aslında - Tepki

Aslında (originale)

İnsan yalnız aslında bir başına karanlıkta
İnsan arsız aslında geçmişe bir bakınca, değersiz
Yaşanan o anlar
Tüm o boşluğa koşanlar
Tüm yalanlar, geride kalanlar
Unutamadan hep geriye bakanlar
Tep!
Bugün de farklı değil dünden
Kalemime yaşadığım yalnızlık gündem
Bahar her zaman güzden
İyi gelir ama yine de kadere küsmem
Hatırla, bir gün yine güneş doğacak
Islak bedeni seni kumsalda sarıcak
Bi' gün yine senin olacak
Ya da ya da ya da bir gün yine ölüp solucak
Hayat bu kısaca karışık
Ama bedenin bu paradoksa alışık
Kısaca alışır, onun izlerinden yavaş yavaş arınır
Küllerinden doğarsın yeniden
Bir yanın eksik
Aynadaki yüzün artık eski
Söylesene şimdı adı neydi
Kim bilir kaçı seni öyle sevdi
Yine etrafım dört duvar
Bi' odada günah çıkarıp kendime sorgular
Yine etrafım dört duvar
Seni ortaya koydum ve oynadım kör kumar
Yine etrafım dört duvar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu dört duvar
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar
Mesafeler çarpı zaman peki kalan
Ellerinden uzakta tamamen yalan
Bekleyip duruyorsun telefonu
Yıkılıp üzülüp harca telefonu
Sonra kendine bi' yalan bakarsın şehre
Gecenin ortasında yalnız bi' çehre
İçinde yalnızca nefret
Haykırmak istersin ve dersin neyse
Giden gelmez bu oyun aynı
Hep aynı hikâye ama farklı şarkı
Bazen boş kalıyor mantık
En güzel duygular da yaratıyor sancı
Ve artık canın acımaz
Nasırlanmış kalbinde onun adı var
Gün doğar, gün batar
Biri gider, bi' diğeri gün sayar
(Bi' odada günah çıkarıp kendime sorgular
Seni ortaya koydum ve oynadım kör kumar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar)
Yine etrafım dört duvar (x3)
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu dört duvar
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar

Aslında (traduzione)

L'uomo è solo nell'oscurità
Un uomo è arrogante, infatti, in retrospettiva, è inutile.
Quei momenti
Tutti quelli che corrono nel vuoto
Tutte le bugie, cosa è rimasto indietro
Quelli che guardano sempre indietro senza dimenticare
Calcio!
Oggi non è diverso da ieri
La solitudine che vivo nella mia penna è l'agenda
La primavera è sempre autunno
Va bene, ma continuo a non farmi offendere dal destino
Ricorda, un giorno il sole sorgerà di nuovo
Il suo corpo bagnato ti abbraccerà sulla spiaggia
Un giorno sarà di nuovo tuo
O o o morirà e appassirà di nuovo un giorno
La vita è complicata in poche parole
Ma il tuo corpo è abituato a questo paradosso
Insomma, ci si abitua, eliminando gradualmente le sue tracce.
Risorgi dalle ceneri
manca una parte di te
La tua faccia allo specchio ora è vecchia
Dimmi ora come si chiamava
Chissà quanti ti hanno amato così
Sono di nuovo circondato da quattro mura
Confesso in una stanza e mi interrogo
Sono di nuovo circondato da quattro mura
Ti ho smascherato e ho giocato alla cieca
Sono di nuovo circondato da quattro mura
Non potevo ammettere a me stesso per paura
Di nuovo senza di te queste quattro mura
Di nuovo, questa stanza vuota senza di te
Di nuovo senza di te queste canzoni
Distanza per tempo e resto
Sdraiati completamente lontano dalle tue mani
Stai aspettando il telefono
Scendi e spreca il tuo telefono
Poi guardi la città con una bugia
Un volto solitario nel cuore della notte
solo odio dentro
Vuoi gridare e quant'altro
Questo gioco è lo stesso
Stessa storia ma canzone diversa
A volte è vuoto
Il dolore crea anche i sentimenti più belli
E non fai più male
Il suo cuore calloso ha il suo nome
Il sole sorge, il sole tramonta
Uno va, un altro conta i giorni
(Mi confesso in una stanza e mi interrogo
Ti ho smascherato e ho giocato alla cieca
Non potevo ammettere a me stesso per paura
Di nuovo, questa stanza vuota senza di te
Ancora queste canzoni senza di te)
Sono di nuovo intorno a quattro mura (x3)
Non potevo ammettere a me stesso per paura
Di nuovo senza di te queste quattro mura
Di nuovo, questa stanza vuota senza di te
Di nuovo senza di te queste canzoni