Traduzione del testo della canzone Asla - Tepki

Asla (originale)

Hayatım zor basamak
Hayatım tonla para
Duygu atlasın oldu ve aldın onca yara
Bi yanda hayallerin diğerinde zorlamalar
Başarmak zordu şampiyon
Kimseden korkmasada
Şartların saatlere tutsak
Ne kadar safsak kader bi o kadar kurnaz
Istesem bile saat keyfin için durmaz
Her sabah uyanırsın o beklesende susmaz
Ömründen bi gün daha eksilir
Ölmek istersin ama geçmişin artık eskidir
Hayallerin bulutlar sevdiklerin maabedin
Üzülme kaderim bu gezegenin laneti
Kabullendi bu çoğunun kaderi
Yer küre kiminin cenneti kiminin kafesi
Kiminin neşesi kiminin ateşi
Kiminin malubiyeti kiminini zaferi
Hayatın hepimize bi sürprizi var
Bu yüzden asla deme asla
Bunca mücadelenin ne anlamı var
Bu yüzden asla deme asla
Kaderin arkamızda bi planı var
Bu yüzden asla deme asla
Sadece mutlu olduğum günleri say
Bu yüzden asla deme asla
Asla asla deme asla asla
Asla asla deme asla
Bi sürprizi yaşıyoruz her gün bekleyerek
Her gün takvime yepyeni bir gün ekleyerek
Hayatın pamuk gibi olsanda tüm bu şehrin kralı
Sonuçta bekliyosun sıranı
Günlerin birbirini izliyor
Hayatın hep senden daha fazlasını istiyo
Mücadelen kalbindeki hisleri gizliyo
Eminim babam bi yerden bunları izliyo
Bu şehire meydan okuyorum yaşadığım her gün için
29 oldum sayıyorum doğan her gün için
Kim bilir belki bu sonuncusu
Ve yine şikeli bi maçın olduk yorumcusu
Planlar kurulur ben ardıma bakmam
Hoş bence yel değirmenleriyle savaşmak
Hayallerin yoksa mühim değil başarmak
Herkes deli sanıyorken bi savaş kazanmak
Hayatın hepimize bi sürprizi var
Bu yüzden asla deme asla
Bunca mücadelenin ne anlamı var
Bu yüzden asla deme asla
Kaderin arkamızda bi planı var
Bu yüzden asla deme asla
Sadece mutlu olduğum günleri say
Bu yüzden asla deme asla
Asla asla deme asla asla
Asla asla deme asla

(traduzione)

La mia vita è il passo difficile
La mia vita è un sacco di soldi
Sei diventato l'atlante delle emozioni e ti sei preso tutte le ferite
Da un lato, i sogni sono forzati dall'altro.
È stato difficile riuscire a vincere il campione
Anche se non ha paura di nessuno
Manteniamo le ore dei tuoi termini
Più ingenui siamo, più astuto è il destino
Anche se volessi, l'orologio non si fermerebbe per il tuo piacere
Ti svegli ogni mattina, non starà zitto anche se aspetti
Manca un altro giorno dalla tua vita
Vuoi morire ma il tuo passato è vecchio adesso
I tuoi sogni sono nuvole, i tuoi cari sono il tuo posto
Non essere triste, il mio destino è la maledizione di questo pianeta
Accettato questo è il destino di molti
La terra è il paradiso di qualcuno, la gabbia di qualcuno
La gioia di qualcuno, il fuoco di qualcuno
La sconfitta di qualcuno, la vittoria di qualcuno
La vita ha una sorpresa per tutti noi
Quindi mai dire mai
Cosa significa tutta questa lotta?
Quindi mai dire mai
Il destino ha un piano alle spalle
Quindi mai dire mai
Conta solo i giorni in cui sono felice
Quindi mai dire mai
Mai dire mai mai
mai dire mai
Stiamo vivendo una sorpresa ogni giorno nell'attesa
Aggiunta di un giorno nuovo di zecca al calendario ogni giorno
Anche se la tua vita è come il cotone, il re di tutta questa città
Dopotutto, stai aspettando il tuo turno
Le tue giornate si susseguono
La vita vuole sempre di più da te
Nascondere i sentimenti nel cuore della lotta
Sono sicuro che mio padre li sta guardando da qualche parte.
Sfido questa città per ogni giorno che vivo
Ho 29 anni, contando per ogni giorno nato
Chissà, forse questo è l'ultimo
E ancora, noi siamo il commentatore di una partita fissata
I piani sono fatti, non mi guardo indietro
Penso che sia bello combattere con i mulini a vento
Se non hai sogni, non importa da realizzare
Vincere una guerra quando tutti pensano di essere pazzi
La vita ha una sorpresa per tutti noi
Quindi mai dire mai
Cosa significa tutta questa lotta?
Quindi mai dire mai
Il destino ha un piano alle spalle
Quindi mai dire mai
Conta solo i giorni in cui sono felice
Quindi mai dire mai
Mai dire mai mai
mai dire mai