Traduzione del testo della canzone Ben Böyle Varım - Tepki

Ben Böyle Varım (originale)

Nasıl bi' mücadelemiz var?
Gelir üstüne dünya
Seni anladı güya
Maze boy!
Eskide kaldı o masallar
Verdiğin akıllar
Uykumuz biter, sabah mücadele başlar
Nasıl bi' sınav?
Farkındayım evet her şey yarım
Bağırıyorum inatla «Ben böyle varım!»
Senaryo, binmiş suratlar
Birisi biter sonra başka biri başlar
Nasıl bi' masal?
Robot gibi hep «Yarın da yarın»
Hepsine inat de «Bugün de varım!»
Çünkü ben böyle varım, ben böyle varım
Anladığını sanıyo’san aslında hayır
Bu dünya düzeni, kaos karnavalı
Yese bile gençliğimizi
İsterler olmamızı tek tip
Hep bi' şeyler eksik
Pazarlar robotlar
Der «Al bu büyük resmi»
İstiyo’lar onca sene böyle rutin geçsin
Her şeyi karıştırıp bulursun beyaz rengi
Oynuyo' bu dünya
İstiyo hiçbi şey sorma
Özgür adam gidip de bi çarkta dişli olmaz
Fazla sessiz ortam
Sıvandı kollar
Aç bi tane gel çünkü müzik bur’da son gaz
Boğuştuk da onca sene şimdi hepsi moda oldu diye indi sokaklara iyi mi?
«Sizdenim» diyenler oldu yaşadığımızı bilmeden salak sandı hepsi bizi sence
öyle değil mi
Bu yüzden böyle varım ben
Değişmem dedim dünyaya hem de çocukken
Sorma bana hiç, dinle kalbini
Yok bi' haritam, konum kafamın diki
Tep!
Eskide kaldı o masallar
Verdiğin akıllar
Uykumuz biter, sabah mücadele başlar
Nasıl bi' sınav?
Farkındayım evet her şey yarım
Bağırıyorum inatla «Ben böyle varım!»
Senaryo, binmiş suratlar
Birisi biter sonra başka biri başlar
Nasıl bi' masal?
Robot gibi hep «Yarın da yarın»
Hepsine inat de «Bugün de varım!»
Çünkü ben böyle varım, ben böyle varım
Anladığını sanıyo’san aslında hayır
Bu dünya düzeni, kaos karnavalı
Yese bile gençliğimizi
Üstünde geziyo' bu akbabalar
Düşmen engel değil keyif almamana
Şimdi uzan şöyle dalıp manzarana
Nasıl güzel böyle olmazdı tur atmasalar
Olur hayatta öyle tatlı duraksamalar
Ödenmez kiran, menün makarna
Günün tamamen dram
İş hayatı leş, aşka yok zaman
Hatırlıcak’sın hepsini bi' gün korkmadan
Eskide kaldı o masallar
Verdiğin akıllar
Uykumuz biter, sabah mücadele başlar
Nasıl bi' sınav?
Senaryo, binmiş suratlar
Birisi biter sonra başka biri başlar
Nasıl bi' masal?
Bu dünya düzeni, kaos karnavalı
Yese bile gençliğimi ben böyle varım

(traduzione)

Che tipo di lotta abbiamo?
mondo sul reddito
Ti ha capito
Ragazzo labirinto!
Quei racconti sono nel passato
le menti che hai dato
Il nostro sonno finisce, la lotta inizia al mattino
Che tipo di esame?
Sono consapevole di sì, tutto è a metà
urlo testardamente "Esisto così!"
Script, facce montate
Uno finisce e poi ne inizia un altro
Che tipo di fiaba?
Sempre "Domani e domani" come un robot
Nonostante tutto, di' «Io esisto anche oggi!»
Perché è così che esisto, è così che esisto
Se pensi di aver capito, in realtà no
Questo è l'ordine mondiale, un carnevale di caos
Anche se sì, la nostra gioventù
Vogliono che siamo un tipo
Manca sempre qualcosa
commercializza robot
Der «Scatta questa foto grande»
Lascia che Istiyo passi così regolarmente per tutti questi anni
Mescoli tutto e trovi il colore bianco
Questo mondo sta giocando
Non chiedere niente
Un uomo libero va e non c'è un ingranaggio in una ruota
Ambiente troppo tranquillo
braccia arrotolate
Vieni affamato perché la musica è a tutta velocità qui
Abbiamo lottato, ma ora sono scesi tutti in piazza perché va di moda, va bene?
C'era chi diceva "io vengo da te" e pensava che fossimo degli idioti senza sapere che eravamo vivi, credi?
non è questo
Ecco perché sono così
Ho detto al mondo che non sarei cambiato, quando ero un bambino
Non chiedermelo mai, ascolta il tuo cuore
Non ho una mappa, la posizione è capovolta
Calcio!
Quei racconti sono nel passato
le menti che hai dato
Il nostro sonno finisce, la lotta inizia al mattino
Che tipo di esame?
Sono consapevole di sì, tutto è a metà
urlo testardamente "Esisto così!"
Script, facce montate
Uno finisce e poi ne inizia un altro
Che tipo di fiaba?
Sempre "Domani e domani" come un robot
Nonostante tutto, di' «Io esisto anche oggi!»
Perché è così che esisto, è così che esisto
Se pensi di aver capito, in realtà no
Questo è l'ordine mondiale, un carnevale di caos
Anche se sì, la nostra gioventù
Questi avvoltoi stanno camminando su di te
Cadere non ti impedisce di divertirti
Ora sdraiati e tuffati nella tua vista
Che bello non sarebbe se non andassero in tour
Ci sono pause così dolci nella vita
Affitto non pagato, il tuo menu è pasta
Dramma totale della giornata
La vita lavorativa è una merda, non c'è tempo per l'amore
Li ricorderai tutti un giorno senza paura
Quei racconti sono nel passato
le menti che hai dato
Il nostro sonno finisce, la lotta inizia al mattino
Che tipo di esame?
Script, facce montate
Uno finisce e poi ne inizia un altro
Che tipo di fiaba?
Questo è l'ordine mondiale, un carnevale di caos
Anche se sono giovane, esisto così