Traduzione del testo della canzone Bugünüm Yok Yarınım Yok - Tepki

Bugünüm Yok Yarınım Yok (originale)

Hani böyle nefez alamazsın ya
Bütün dünya üstüne gelir
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
(Yarınım yok, yarınım yok)
Bugünüm yok, yarınım yok
(Yarınım yok, yarınım yok)
Bugünüm yok, yarınım yok
(Yarınım yok, yarınım yok)
Bugünüm yok, yarınım yok
(Yarınım yok, yarınım yok)
Bugünüm yok, yarınım yok
Deme «Olmaz ateşle barut»
Dile Tanrı’dan tek bi' dilek
Yum gözünü, usulca sokul
Oluruz havai fişek
Yanmışız fark etmez ki
Bize itfaiye bile
Sanki aralığın yirmi biri
Seninle yaşadığım her bi' gece
Nası' yapsam, nası' yapsam, ah
Meteorsan garip dünyam, ah
Yirmi dört saat nası' istikrar
Sanki putsun, ben de Hindistan
Aklımın odalarına doluyorsan
Seni bütün gecelere soruyorsam
Dumanım değil seni soluyorsam
Bi' sebebi var, bi' sebebi var
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Kızım aklıma düştün fena
Yatarım senin için bin yıl ceza
Ne ay ne yıldız ne feza
Bi' tek sen bana, sen
Ben hastanım sen de ilaç
Sanki bana çizilmiş o mizaç
Snoop olsam derdim «Biatch»
Nası' yapsam, nası' yapsam, ah
Meteorsan garip dünyam, ah
Yirmi dört saat nası' istikrar
Sanki putsun, ben de Hindistan
Aklımın odalarına doluyorsan
Seni bütün gecelere soruyorsam
Dumanım değil seni soluyorsam
Bi' sebebi var, bi' sebebi var
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Bugünüm yok, yarınım yok
Bugünüm yok, yarınım yok
Bugünüm yok, yarınım yok
Bugünüm yok, yarınım yok

(traduzione)

Sai, non riesci a respirare così?
Il mondo intero viene sopra
La mia gabbia toracica crolla
Tutto il mio respiro è interrotto
Non ho altro desiderio
Non ho oggi, non ho domani
La mia gabbia toracica crolla
Tutto il mio respiro è interrotto
Non ho altro desiderio
Non ho oggi, non ho domani
(Non ho domani, non ho domani)
Non ho oggi, non ho domani
(Non ho domani, non ho domani)
Non ho oggi, non ho domani
(Non ho domani, non ho domani)
Non ho oggi, non ho domani
(Non ho domani, non ho domani)
Non ho oggi, non ho domani
Non dire "No, polvere da sparo con fuoco"
Esprimi un unico desiderio da Dio
Chiudi gli occhi, coccola dolcemente
saremmo fuochi d'artificio
Non importa se siamo bruciati
Anche i vigili del fuoco
Sono tipo ventuno
Ogni singola notte che vivo con te
Come faccio, come faccio, ah
Meteor, il mio strano mondo, ah
Ventiquattro ore come 'stabilità
È come se fossi un idolo, io sono in India
Se riempi le stanze della mia mente
Se te lo chiedo tutta la notte
Non il mio fumo se ti respiro
C'è una ragione, c'è una ragione
La mia gabbia toracica crolla
Tutto il mio respiro è interrotto
Non ho altro desiderio
Non ho oggi, non ho domani
La mia gabbia toracica crolla
Tutto il mio respiro è interrotto
Non ho altro desiderio
Non ho oggi, non ho domani
Ragazza sei caduto nella mia mente
Mentirò per te mille anni di punizione
Né luna né stella né spazio
Solo tu per me, tu
Io sono il paziente, tu sei la medicina
È come quel temperamento attratto da me
Se fossi un ficcanaso, direi "Biatch"
Come faccio, come faccio, ah
Meteor, il mio strano mondo, ah
Ventiquattro ore come 'stabilità
È come se fossi un idolo, io sono in India
Se riempi le stanze della mia mente
Se te lo chiedo tutta la notte
Non il mio fumo se ti respiro
C'è una ragione, c'è una ragione
La mia gabbia toracica crolla
Tutto il mio respiro è interrotto
Non ho altro desiderio
Non ho oggi, non ho domani
La mia gabbia toracica crolla
Tutto il mio respiro è interrotto
Non ho altro desiderio
Non ho oggi, non ho domani
Non ho oggi, non ho domani
Non ho oggi, non ho domani
Non ho oggi, non ho domani
Non ho oggi, non ho domani