Traduzione del testo della canzone Gece Mavisi - Tepki

Gece Mavisi (originale)

Beni çek tep gece mavisi
Floop out elimde tep hece dahisi
Yazıyorum tek tek hep esnek bu kafiye bunu resmet
Ve restpect bu katile
Sebebi kovalarım büyük balığı
Para koymuşlar dünyada gücün adını
Hip-hop ülkemde yanlızca kötü tanınır
Rezil etmeyi bırakın önü açılır
Kimi her siyasi olayda bir parça
Ama saçlarına milyonları harca
Dilinde sokakların olması saçma
Maskesi hood ama ortamı marka
Keyfi yerinde yosması varsa
Onu yalnızca Ortaköy anlar
Çekmece'de büyüdüm hayalimdi benim
Eskiden yoktu ve şimdi tomarla
Gece mavisi rüyamı kapla
Unutamam ki ben bu anı asla
Gece mavisi hecemi kapla
Daha farklı olur tüm sokaklar
Bi' anda değişir tüm hayatım
Ve asla geri alamam zamanı
Karıştı güçlü ve zavallı
Bu hayalleri olan bi' erkeğin hayatı
Hatırlıyorum eski zamanları
Satın alırdık sahte ayakkabı
Çekmece tren istasyonunun altı
Seyyara sor yeni modelin var mı?
Şimdi farklı
Yıllar benden bi'çok şeyi alıp yerine kolyemi taktı
Hem de taşlı
Bu beni mutlu eder sanıyosun durum farklı
Bu iş için gecelerce uykusuz kaldım
Vefalıdır hip-hop'ım bana kurtuluş artık
Senin gibi değil inan ruhumu kattım
Kimi gidip Curtis’e şuurunu sattı
Belki bana şans vermedi TV
Ya da çalmadı arabada CD’im
Yine de bu lanet tarzda ilkim
Türk olsaydı banan bayılırdı Lil Kim
Gece mavisi rüyamı kapla
Unutamam ki ben bu anı asla
Gece mavisi hecemi kapla
Daha farklı olur tüm sokaklar
Bi' anda değişir tüm hayatım
Ve asla geri alamam zamanı
Karıştı güçlü ve zavallı
Bu hayalleri olan bi' erkeğin hayatı
Sustum yıllarca niyetim açıktı
Zengin bile takılıyorken acıklı
Kulağımda dönuyordu hani bana para
Arıyorken her gün parayı tabi yana yana
Hayalim var o da Türkçe rap’i yıldızlara taşımak
Pac, Biggie, Nate Easy yıldızlara bakarak
Lisede ders arası walkman ile kaçamak
Freestyle sıralarda dostlarla şamata
Üzülüyorum oturmuş rock kültürüne
Bak kültürüne birlik var kültüründe
Bizdeyse tüm fanlar köşe yazarı
Zaferi istiyorum ya eminim göze batarım
Evet derdim Pele Pele ya da Rocko Real
Tüm baskılı t-shirt'leri çöpe atın
Bi' rüya düşün Smokin ve Bentli
Özgür irademiz Pac buna hip-hop derdi
Gece mavisi rüyamı kapla
Unutamam ki ben bu anı asla
Gece mavisi hecemi kapla
Daha farklı olur tüm sokaklar
Bi' anda değişir tüm hayatım
Ve asla geri alamam zamanı
Karıştı güçlü ve zavallı
Bu hayalleri olan bi' erkeğin hayatı

(traduzione)

Tirami la parte superiore blu notte
Sprofonda nella mia mano, genio delle sillabe
Scrivo uno per uno, sempre flessibile questa rima immagine
E rispetta questo assassino
Perché inseguo il pesce grosso
Mettono soldi in nome del potere nel mondo
L'hip-hop è poco conosciuto nel mio paese
Smettila di disonorarlo, è aperto
Alcuni fanno parte di ogni evento politico.
Ma spendi milioni per i tuoi capelli
È assurdo avere le strade sulla lingua
La mascherina è il cappuccio ma l'ambiente è di marca
Se è di cattivo umore
Solo Ortaköy lo capisce
Sono cresciuto a Çekmece, era il mio sogno
Non esisteva prima e ora si arrotola
Copri il mio sogno blu notte
Non potrò mai dimenticare questo momento
Il blu notte copre la mia sillaba
Tutte le strade diventano diverse
In un attimo tutta la mia vita cambia
Ed è tempo che non potrò mai più riprendermi
Confuso forte e povero
Questa è la vita di un uomo con i sogni
Ricordo i vecchi tempi
Compravamo scarpe finte
Sotto la stazione ferroviaria di Çekmece
Chiedi al cellulare hai un nuovo modello?
diverso ora
Gli anni mi hanno portato via molte cose e mi hanno messo la mia collana.
entrambi sassosi
Pensi che questo mi renda felice, la situazione è diversa
Ho passato notti insonni per questo lavoro
Il mio fedele hip-hop è la salvezza per me ora
Non come te, credimi, ho aggiunto la mia anima
Che sono andati e hanno venduto la loro coscienza a Curtis
Forse non mi ha dato una possibilità
O il mio CD non è stato riprodotto in macchina
Sono ancora il primo in questo dannato modo
Se fosse turco, adorerebbe la mia banana Lil Kim
Copri il mio sogno blu notte
Non potrò mai dimenticare questo momento
Il blu notte copre la mia sillaba
Tutte le strade diventano diverse
In un attimo tutta la mia vita cambia
Ed è tempo che non potrò mai più riprendermi
Confuso forte e povero
Questa è la vita di un uomo con i sogni
Ho taciuto per anni, la mia intenzione era chiara
È patetico quando anche i ricchi sono in giro
I soldi mi risuonavano nell'orecchio
Alla ricerca di soldi ogni giorno, fianco a fianco
Ho un sogno ed è portare il rap turco alle stelle.
Pac, Biggie, Nate Easy fissano le stelle
Pausa liceale con walkman
Divertiti con gli amici in file a stile libero
Mi dispiace per la cultura rock
Guarda la tua cultura, c'è unità nella tua cultura
E con noi, tutti i fan sono editorialisti.
Voglio la vittoria, sono sicuro che mi distinguerò
Direi di sì Pelé Pelé o Rocko Real
Butta via tutte le magliette stampate
Immagina un sogno Tuxedo e Bentli
Il nostro libero arbitrio Pac lo chiamerebbe hip-hop
Copri il mio sogno blu notte
Non potrò mai dimenticare questo momento
Il blu notte copre la mia sillaba
Tutte le strade diventano diverse
In un attimo tutta la mia vita cambia
Ed è tempo che non potrò mai più riprendermi
Confuso forte e povero
Questa è la vita di un uomo con i sogni