Testi di Hepsi Aynı - Tepki

Hepsi Aynı (originale)

Elin elimde, beynimde binlerce kelime
(Aşk) tanrıdan dünyaya hediye
Her güzel günün sonu hüsrana dönüşünce
İlk soru, girdin dünyama ne diye?
Bazen bu notalarla, bazen bi' resimle
Dönüşür duygular bazen de zehire
(Kalp) benziyo satrançta vezire
Her yöne uzanırken dönmüyor evine
Bu yüzden hepsi aynı
Kalbi, aşkı, o sahte tavrı
Kabul et artık, yine başa sardık
Hepsi aynı o diğerlerinden farklı
Farklıydı senden, diğerlerinden ayrıydı
Ve birden (birden) gelip geçerdi benden
Sanmazdım ona, bu benle aşık olmazdım
Sanardım, oysa çok mu çok yanıldım
Sensizken bende
Artık bu aşk bana dertse
Kıyaslanmaz senle
Çünkü onlar hepsi aynı, hepsi aynı
Aynı, aynı, aynı
(Aynı, hepsi aynı)
(A-aynı, hepsi aynı)
(O farklı, o farklı)
(Diğerlerinden farklı)

(traduzione)

La tua mano è nella mia mano, mille parole nel mio cervello
(Amore) dono di Dio al mondo
Quando la fine di ogni buona giornata si trasforma in delusione
La prima domanda è, perché sei entrato nel mio mondo?
A volte con questi appunti, a volte con un'immagine
Le emozioni a volte si trasformano in veleno
(Cuore) come la regina negli scacchi
Non torna a casa mentre raggiunge in tutte le direzioni.
Quindi è tutto lo stesso
Il suo cuore, il suo amore, quell'atteggiamento falso
Ammettilo ora, l'abbiamo avvolto di nuovo
È tutto uguale è diverso dagli altri
Era diverso da te, era separato dagli altri
E all'improvviso (all'improvviso) mi sarebbe passato accanto
Non ci penserei, non mi innamorerei di questo io
Dicevo, ma ho sbagliato molto, molto?
Io senza te
Ora, se questo amore mi dà fastidio
incomparabile con te
Perché sono tutti uguali, tutti uguali
lo stesso, lo stesso, lo stesso
(Lo stesso, lo stesso)
(A-lo stesso, lo stesso)
(Lei è diversa, è diversa)
(Diverso dagli altri)