Traduzione del testo della canzone Kurşun Gibi - Tepki

Kurşun Gibi (originale)

Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Zaman, zaman, zaman, zaman, zaman (Kurşun gibi)
İlaç milaç değil yalan, yalan (Kurşun gibi)
Dönüp dönüp durur kafam, kafam (Kurşun gibi)
Olur sedyeler yatak
Keşkeler azap
Kimi sevdikçe ölür
Mazide yaşar
Araf, araf, araf, araf
Keyfim tütün gibi kaçak
Cennet yeşil gibi yasak
Harap bi' tenin bi' de şarap
Ne eski aşklar var ne de eski bayramlar
Tokuşmaz kadehler boş soğuk çarşaflar
Kırıp aldık kral olduk bu betondan ormanda
Ne mezem eksik ne hayalin soframda
(Değmesin tenine puştun biri)
(Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor)
(Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?)
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Zaman, zaman, zaman, zaman, zaman (Kurşun gibi)
İlaç milaç değil yalan, yalan (Kurşun gibi)
Dönüp dönüp durur kafam, kafam (Kurşun gibi)
Her günden daha sessiz şu lanet iPhone
Aşkın Büyükada kalbim küçük fayton
Dinmiyor sızı ne alkol ne de afyon
Ya cenazesin bana ya da bir papyon
Akmaz ki hiç terse terse nehirler
Bıktım aynı dümen ve aynı denizler
Yatağımdakiler ruhumla sevişmez
Aynı yürek ayrı şehirler
Gözden ıraksın gönülden ırak
Bütün kaldırımlar olur bana sırat
Fısıldamış şeytanlar beni sana sunmuşlar
Sana sevdanın yolları bana kurşunlar
Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi

Kurşun Gibi (traduzione)

Non lasciare che ti tocchi la pelle, sei uno stronzo
È difficile arrendersi, è difficile arrendersi
Sei paranoico, hai molti dubbi, giusto?
Entra nel mio cuore stasera come piombo
Non lasciare che ti tocchi la pelle, sei uno stronzo
È difficile arrendersi, è difficile arrendersi
Sei paranoico, hai molti dubbi, giusto?
Entra nel mio cuore stasera come piombo
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo (come piombo)
Non è una droga, è una bugia, è una bugia (come piombo)
La mia testa gira intorno alla mia testa (come una pista)
sarà il letto delle barelle
Vorrei tormento
Chi ama muore
vive nel passato
purgatorio, purgatorio, purgatorio, purgatorio
Il mio umore è sfuggente come il tabacco
Proibito come il paradiso è verde
Vino nella tua pelle rovinata
Non ci sono né vecchi amori né vecchie vacanze
Niente bicchieri tintinnanti, lenzuola fredde vuote
Abbiamo distrutto e siamo diventati re in questa giungla di cemento
Né il mio antipasto né il tuo sogno sono sulla mia tavola
(Non lasciare che ti tocchi la pelle, sei uno stronzo)
(È difficile arrendersi, è difficile arrendersi)
(Sei paranoico, hai molti dubbi, giusto?)
Entra nel mio cuore stasera come piombo
Non lasciare che ti tocchi la pelle, sei uno stronzo
È difficile arrendersi, è difficile arrendersi
Sei paranoico, hai molti dubbi, giusto?
Entra nel mio cuore stasera come piombo
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo (come piombo)
Non è una droga, è una bugia, è una bugia (come piombo)
La mia testa gira intorno alla mia testa (come una pista)
Quel dannato iPhone è più silenzioso di tutti i giorni
Il tuo amore è Büyükada, il mio cuore è una piccola carrozza
Il dolore non si ferma, né alcol né oppio
O sei il mio funerale o un papillon
Che i fiumi non scorrono mai
Sono stanco dello stesso timone e degli stessi mari
Le persone nel mio letto non fanno l'amore con la mia anima
Stesso cuore, città diverse
fuori di vista senza cuore
Tutti i marciapiedi saranno per me sirati
I demoni sussurrati mi hanno offerto a te
I modi di amarti mi guidano
Non lasciare che ti tocchi la pelle, sei uno stronzo
È difficile arrendersi, è difficile arrendersi
Sei paranoico, hai molti dubbi, giusto?
Entra nel mio cuore stasera come piombo
Non lasciare che ti tocchi la pelle, sei uno stronzo
È difficile arrendersi, è difficile arrendersi
Sei paranoico, hai molti dubbi, giusto?
Entra nel mio cuore stasera come piombo