Traduzione del testo della canzone Lambalar Ve Kelebek - Tepki

Lambalar Ve Kelebek (originale)

Gün bugün, itiraflarım olacak
Yaşarım her yolun başı, sonu var
Bilirim, nefesin beni boğacak
Tüm köşeleri kap
Sen o ışıltılı lambasın
Ben de dönüp duran kelebek
Benim olmayacağını bilerek
Elimden gelen şeyi denemek
Ne renkli kanatlarım var ne uzun bi' ömür
Dokunduğunda köz, yokluğunda kömür
Sen uzunca yaşa ben yaşarken ölü
Nefessiz kalırım sen bi' kez bana gül
Rüzgârlarında yoruldum, bilmem bana n’oldu
Sanki oksijensin, yokluğunda boğuldum
Her yandığımda bana sokuldun
(Tükendiğimdeyse izmarit gibi savurdun)
Kazındı vücuduma kaç dövme
Edildi yeminler, e kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Benzedi sana bugün kaç gölge?
Kazındı vücuduma kaç dövme
Edildi yeminler, e kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Benzedi sana bugün kaç gölge?
Daldım hayalimin en dibine
Bağlandım çaresizce eksenine
Bi' duygu bi' düşünce bekledim hep
Ne kader ne şans beni sevmedi pek
Ben akrep oldum sen de yelkovan
Önümden geçtin öyle kaç kez
Öldürür bunca tozu solumak
Koyamam yine de mesafe
İzliyorum geçmişi bozulmuş o filmler gibi
Keşke söküp alsam içinden bizi
Ya geçmiş geçmemişse, söyle
Bi' an bile düşünmez misin?
Kazındı vücuduma kaç dövme
Edildi yeminler, e kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Benzedi sana bugün kaç gölge?
Kazındı vücuduma kaç dövme
Edildi yeminler, e kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Benzedi sana bugün kaç gölge?

Lambalar Ve Kelebek (traduzione)

Il giorno è oggi, avrò confessioni
Vivo che ogni strada ha un inizio e una fine
So che il tuo respiro mi soffocherà
Copri tutti gli angoli
Tu sei quella lampada splendente
Sono la farfalla che gira intorno
sapendo che non sarai mio
faccio del mio meglio
Non ho ali colorate né lunga vita
Braci al tuo tocco, carbone alla tua assenza
Tu vivi a lungo mentre io sono morto
Sarò senza fiato, mi ridi una volta
Sono stanco dei tuoi venti, non so cosa mi sia successo
È come se fossi ossigeno, in tua assenza ho soffocato
Ti rannicchiavi dentro di me ogni volta che bruciavo
(Quando sono esausto l'hai lanciato come mozziconi)
Quanti tatuaggi sono incisi sul mio corpo
Si fecero giuramenti, quanti pentimenti
Bevi un sorso quando lo prendi, una fumata quando lo prendi
Quante ombre ti assomigliano oggi?
Quanti tatuaggi sono incisi sul mio corpo
Si fecero giuramenti, quanti pentimenti
Bevi un sorso quando lo prendi, una fumata quando lo prendi
Quante ombre ti assomigliano oggi?
Mi sono tuffato nel fondo del mio sogno
Sono impotente legato al suo asse
Ho sempre aspettato una sensazione, un pensiero
Né il destino né la fortuna non mi piacevano molto.
Io sono diventato lo scorpione e tu sei diventata la lancetta dei minuti
Quante volte mi sei passato accanto
Uccide respirare così tanta polvere
Non riesco ancora a mantenere le distanze
Sto guardando come quei film il cui passato è rotto
Vorrei poterci separare
E se il passato non fosse passato, dimmi
Non ci pensi un attimo?
Quanti tatuaggi sono incisi sul mio corpo
Si fecero giuramenti, quanti pentimenti
Bevi un sorso quando lo prendi, una fumata quando lo prendi
Quante ombre ti assomigliano oggi?
Quanti tatuaggi sono incisi sul mio corpo
Si fecero giuramenti, quanti pentimenti
Bevi un sorso quando lo prendi, una fumata quando lo prendi
Quante ombre ti assomigliano oggi?