Traduzione del testo della canzone Ne Denli - Tepki

Ne Denli (originale)

Ne denli güzel olabilir insan?
Geçen bunca acı dolu zamanla
Ne denli güzel olabilir insan?
Ruhunu kaplayan onca yalanla
Hisset, bunu hisset
Kulak as, ne olur, bir kez
Olamazdık hiç kimse
Dünya dursa, yine dönse
Yine doğsak, yine ölsek
Nefes almak bile zor şeymiş aslında
Nasıl sarıca’m yaralarımı, ha?
Nasıl geri alıca’m zamanı, ha?
Nasıl aşıca'z tantanayı, söyle!
Ne bugündüm, ne de yarınım, ha!
Tamam olsan bile yarımım, ha!
Yalan olmuş anılarımız, şimdi
Moda olmuş buna alışmak
Yok yere bu rutine karışmak
Kaderine öylece sarılmak
Nefes alıp ölü gibi anılmak
İnadına daha daha yanılmak
Mezarına güllerin atıl’cak
Bir an durup düşün, nasıl doğar bize güneş?
Gözün dolar, canın yanar
Zaman biraz böyle bi' şey
Biraz sabır, biraz umut, inan dünya güler bize
İblislerin feryat eder
Herkes bir gün gelir dize, söyle
Ne denli güzel olabilir insan, söyle, söyle, söyle
Ne denli güzel olabilir insan?
Ne denli güzel olabilir insan?
Geçen bunca acı dolu zamanla
Ne denli güzel olabilir insan?
Ruhunu kaplayan onca yalanla
Hisset, bunu hisset
Kulak as, ne olur, bir kez
Olamazdık hiç kimse
Dünya dursa, yine dönse
Yine doğsak, yine ölsek
Nefes almak bile zor şeymiş aslında
Bir an durup düşün, nasıl doğar bize güneş?
Gözün dolar, canın yanar
Zaman biraz böyle bi' şey
Biraz sabır, biraz umut, inan dünya güler bize
İblislerin feryat eder
Herkes bir gün gelir dize, söyle
Ne denli güzel olabilir insan, söyle, söyle, söyle, söyle
Ne denli güzel olabilir insan?
Ne denli güzel olabilir insan?
Geçen bunca acı dolu zamanla
Ne denli güzel olabilir insan?
Ruhunu kaplayan onca yalanla

Ne Denli (traduzione)

Quanto può essere bella una persona?
Attraverso tutto questo periodo doloroso
Quanto può essere bella una persona?
Con tutte le bugie che coprono la tua anima
Sentilo, sentilo
Ascolta, per favore, una volta
Non potremmo essere nessuno
Se il mondo si ferma, se gira di nuovo
Se nasciamo di nuovo, se moriamo di nuovo
È davvero difficile persino respirare.
Come avvolgo le mie ferite, eh?
Come faccio a recuperare il tempo, eh?
Come non ottenere la fanfara, dimmi!
Non sono né oggi né domani, eh!
Sono la metà anche se stai bene, eh!
I nostri ricordi sono bugie, adesso
È di moda abituarsi
Non c'è bisogno di essere coinvolti in questa routine
aggrappati al tuo destino
Respirare ed essere ricordati come morti
essere più sbagliato
Le tue rose saranno gettate sulla tua tomba
Fermati e pensa un attimo, come sorge il sole per noi?
I tuoi occhi sono pieni di lacrime
Il tempo è qualcosa del genere
Un po' di pazienza, un po' di speranza, credi che il mondo riderà di noi
I tuoi demoni gridano
Tutti vengono un giorno, dimmi
Quanto può essere bella una persona, dire, dire, dire
Quanto può essere bella una persona?
Quanto può essere bella una persona?
Attraverso tutto questo periodo doloroso
Quanto può essere bella una persona?
Con tutte le bugie che coprono la tua anima
Sentilo, sentilo
Ascolta, per favore, una volta
Non potremmo essere nessuno
Se il mondo si ferma, se gira di nuovo
Se nasciamo di nuovo, se moriamo di nuovo
È davvero difficile persino respirare.
Fermati e pensa un attimo, come sorge il sole per noi?
I tuoi occhi sono pieni di lacrime
Il tempo è qualcosa del genere
Un po' di pazienza, un po' di speranza, credi che il mondo riderà di noi
I tuoi demoni gridano
Tutti vengono un giorno, dimmi
Quanto può essere bella una persona, dire, dire, dire, dire
Quanto può essere bella una persona?
Quanto può essere bella una persona?
Attraverso tutto questo periodo doloroso
Quanto può essere bella una persona?
Con tutte le bugie che coprono la tua anima