Traduzione del testo della canzone Seni Unuttum - Tepki

Seni Unuttum (originale)

Seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Yaşanan onca problemle bi' kenara bıraktık gururu (hadi)
Seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Tahammülüm kalmadı başka kollarda arıyorum huzuru
Uzun uzadıya düşündüm aramızda bi'şey var
Problem bi' kavga, ayrılık, tafra
Tanımların hiç biri uymadı
Kısaca hala uzağız aşka
Elimde gitarım ah harap ve bitabım
Sebebi triplerin değil ki bi' kadın
Kafama takmam aslında aksak
Çalışıyor beynim soruyor, ne yapsak?
İşin içinden çıkamadım denedim
Ama doğru yol bulamadım
Trip, trip, trip içinde
Emin ol ki korku zorluyor kadın
Bugün varım yarın yok
Sen kararlı ruh halimden kork
Emin ol sensiz de oluyor
Batan her güne inat bi' yenisi doğuyor
Şimdilik seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Yaşanan onca problemle bi' kenara bıraktık gururu (hadi)
Seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Tahammülüm kalmadı başka kollarda arıyorum huzuru
Düşündüm de her şey farksız
Aslında aşksız mutluyum artık
Beni beyaz atlın sandın
Aklınca mantık kurdu zamansız
Önümde bi' kadın harap ve bitabım
Kelepçeleri takın bi' bakıma beni yakın
Hayatım çıkmaz sokakta tutsak
Soruyor kalbim acaba ne yapsak?
İşin içinden çıkamadım denedim
Ama doğru yol bulamadım
Trip, trip, trip içinde
Emin ol ki korku zorluyor kadın
Bugün varım yarın yok
Sen kararlı ruh halimden kork
Emin ol sensiz de oluyor
Batan her güne inat bi' yenisi doğuyor
Şimdilik seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Yaşanan onca problemle bi' kenara bıraktık gururu (hadi)
Seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Tahammülüm kalmadı başka kollarda arıyorum huzuru
Şimdilik seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Yaşanan onca problemle bi' kenara bıraktık gururu (hadi)
Seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Tahammülüm kalmadı başka kollarda arıyorum huzuru

(traduzione)

Ti ho dimenticato, quello che chiami amore è un'illusione
Con tutti i problemi che abbiamo passato, mettiamo da parte il nostro orgoglio (dai)
Ti ho dimenticato, quello che chiami amore è un'illusione
Non lo sopporto, cerco la pace in altre braccia
Ho pensato per molto tempo che ci fosse qualcosa tra noi
Il problema è una lotta, una separazione, una festa
Nessuna delle definizioni corrisponde
Insomma, siamo ancora lontani dall'amore.
La mia chitarra in mano oh mio rovinato ed esausto
Non è a causa dei tuoi tre gemelli che una donna
Non mi dispiace, in realtà è goffo
Funziona, il mio cervello mi chiede cosa dobbiamo fare?
Non potevo uscirne, ci ho provato
Ma non riuscivo a trovare la strada giusta
In viaggio, viaggio, viaggio
Assicurati che la paura stia costringendo la donna
Sono qui oggi, non domani
Temi il mio umore stabile
Assicurati che funzioni senza di te
Nonostante ogni giorno che affonda, ne nasce uno nuovo
Ti ho dimenticato per ora, quello che chiami amore è illusione
Con tutti i problemi che abbiamo passato, mettiamo da parte il nostro orgoglio (dai)
Ti ho dimenticato, quello che chiami amore è un'illusione
Non lo sopporto, cerco la pace in altre braccia
Ho pensato, è tutto diverso
In realtà sono felice senza amore adesso
Pensavi fossi il tuo cavallo bianco
Ha fatto logica quando ha pensato
Una donna davanti a me è devastata e io sono esausta
Mettiti le manette in qualche modo chiudimi
La mia vita è prigioniera in una strada senza uscita
Il mio cuore chiede, cosa dobbiamo fare?
Non potevo uscirne, ci ho provato
Ma non riuscivo a trovare la strada giusta
In viaggio, viaggio, viaggio
Assicurati che la paura stia costringendo la donna
Sono qui oggi, non domani
Temi il mio umore stabile
Assicurati che funzioni senza di te
Nonostante ogni giorno che affonda, ne nasce uno nuovo
Ti ho dimenticato per ora, quello che chiami amore è illusione
Con tutti i problemi che abbiamo passato, mettiamo da parte il nostro orgoglio (dai)
Ti ho dimenticato, quello che chiami amore è un'illusione
Non lo sopporto, cerco la pace in altre braccia
Ti ho dimenticato per ora, quello che chiami amore è illusione
Con tutti i problemi che abbiamo passato, mettiamo da parte il nostro orgoglio (dai)
Ti ho dimenticato, quello che chiami amore è un'illusione
Non lo sopporto, cerco la pace in altre braccia