Traduzione del testo della canzone Soygun 2 - Tepki

Soygun 2 (originale)

Doğdun boktan bir semtte
Tutmadı kimse elinden hayalinin
Yarış adil değildi hiçbir zaman
Sormadı kimseler hâlini
Özel okul, özel şoför
Özel kurslar, özel gençler
Sen de düz lise, sabit harçlık
Bıktın belki özenmekten
Her dizi daha da zorluyordu sabrını
Senin hayatın onların artığı
Ölçtün, tarttın, hesapladın
Ne ki bu durumun eksisi, artısı?
Her günün zaten bok, hiç dost yok
Hatunlar ev, bark, araba soruyo'
Bu da senin sebebin oluyo'
Vergiler üstüne biniyo'
Kaderin bu yükün altında ezilmek
Gitgide daha dibe iniyorsun
Söyle bu düzen nasıl değişecek?
Maskeler takılı ekipte
Ayaklarımızda Air Max
Bu gece hepimiz keşifte
Edicez zulalarınızı deşifre
Yap, şunu yap
Dünün, bugünün, yarının için hisset
Hiç kimsen yok, hiçlik bitsin
Kes say, durma bu senin için, bu bizim için
Sonucu özgürlük olacak
Zaten bi' hapishanedesin
Geçim derdi, duvarı bu hapishanelerin
Sonu mezar olacak bu mücadelenin
Bu bi' soygun, hizmet ediyo' amacıma
Bu bi' soygun, güvenmiyorum ki yarınıma
Bu bi' soygun, yaşarım inadına
Cesur olup bi' adım at
Kaldırın elleri, notalar dönüşür silahıma
Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık
Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık!
Bu bi' soygun
Bana para bul rüyalarım için
Annemin ayaklarına dünyaları sereyim
Büyük bi' araba, lüks içinde dünyaları gezeyim
Her alışveriş cash, tüm menüler büyük seçim
Adaletin gözleri bağlı
Ortada bak büyük resim
Dene bi' bak, sonuç nasıl olacak
İçin neşe dolacak
Bi' otopark en az iki koruma
Bi' sağına bi' soluna
Hayat adil olamıyo' değil mi?
Bu saydıklarıma sahiptir kıronun biri
Hepsini al!
Hedefim hedefin olur, demedi demeyin
Bugün yarısını, sonra kalanını alıp
Yoluma bakarım adamım, sonucu onu sayarım
Amacım olur babamın payına onu adarım ben
Çok çekti rahmetli, yaşadığı her kötü günü azmetti
Çok çekti rahmetli, yaşadıkları beni buna azmetti
Ver, bana para ver!
Bana para ver!
Bana para ver!
Bana
Bu bi' soygun, hizmet ediyo' amacıma
Bu bi' soygun, güvenmiyorum ki yarınıma
Bu bi' soygun, yaşarım inadına
Cesur olup bi' adım at
Kaldırın elleri, notalar dönüşür silahıma
Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık
Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık!
Bu bi' soygun

(traduzione)

Sei nato in un quartiere di merda
Nessuno ha tenuto il tuo sogno
La gara non è mai stata leale
Nessuno ha chiesto informazioni sulla tua condizione
Scuola privata, autista privato
Corsi privati, gioventù privata
Anche tu, liceale etero, paghetta fissa
Forse sei stanco di preoccuparti
Ogni serie stava spingendo ancora di più la sua pazienza.
La tua vita è il loro avanzo
Hai misurato, pesato, calcolato
Quali sono gli svantaggi e i vantaggi di questa situazione?
Ogni giorno è una merda, niente amici
I pulcini chiedono casa, abbaiare, macchina'
Questa è la tua ragione'
'Le tasse ci vanno sopra'
Il tuo destino deve essere schiacciato sotto questo peso
Stai diventando sempre più profondo
Dimmi, come cambierà questo ordine?
Squadra con le mascherine
Air Max ai nostri piedi
Stanotte siamo tutti in spedizione
Edicez decifra le tue cache
fallo, fallo
Senti ieri, oggi, domani
Non hai nessuno, non lasciare che niente finisca
Taglialo fuori, non fermarti, questo è per te, questo è per noi
Il risultato sarà la libertà
Sei già in prigione
Il problema del sostentamento, il muro di queste carceri
La fine di questa lotta sarà una tomba
È una "rapina, serve" al mio scopo
È una rapina, non mi fido del mio domani
Questa è una rapina, vivrò per dispetto
Sii coraggioso e fai un passo
Alzi la mano, le note diventano la mia arma
Prendi i soldi, mettili nella borsa, fai la rapina, esci
Scappa, percorri il sentiero, abbi pazienza, stringi i denti
Prendi i soldi, mettili nella borsa, fai la rapina, esci
Scappa, percorri il sentiero, abbi pazienza, digrigna i denti!
Questa è una rapina
procurami i soldi per i miei sogni
Lascia che deponga il mondo ai piedi di mia madre
Grande macchina, fammi viaggiare per il mondo nel lusso
Ogni acquisto è in contanti, tutti i menu sono una vasta selezione
La giustizia è bendata
Guarda l'immagine grande al centro
Provalo, guarda come sarà il risultato
Ci sarà gioia per
Un parcheggio, almeno due guardie
Uno a destra, uno a sinistra
La vita non può essere giusta, vero?
Questo ha quello che conto
Prendilo tutto!
Non dire che il mio obiettivo sarà il tuo obiettivo, non l'ha detto
Prendi metà oggi, poi il resto
Sarò per la mia strada amico, conterò il risultato
Ho uno scopo, lo dedico alla parte di mio padre
Il defunto ha sofferto molto, ha perseverato in ogni brutta giornata vissuta
Il defunto ha sofferto molto, le sue esperienze mi hanno fatto perseverare.
Dammi, dammi soldi!
Dammi denaro!
Dammi denaro!
Per me
È una "rapina, serve" al mio scopo
È una rapina, non mi fido del mio domani
Questa è una rapina, vivrò per dispetto
Sii coraggioso e fai un passo
Alzi la mano, le note diventano la mia arma
Prendi i soldi, mettili nella borsa, fai la rapina, esci
Scappa, percorri il sentiero, abbi pazienza, stringi i denti
Prendi i soldi, mettili nella borsa, fai la rapina, esci
Scappa, percorri il sentiero, abbi pazienza, digrigna i denti!
Questa è una rapina