Traduzione del testo della canzone Vicdan - Tepki

Vicdan (originale)

Vicdan, vicdan
Terazisiz olmaz, dikişleri tutmaz
Terzi olsa hicran, hicran
Tedavisi zordur, telafisi olmaz
Atmıyosa aşkım nabzında
Dokunma, kokun var yastığımda
Bu ev bana zindan zindan
Sanki yerin Hindistan (Hindistan)
Mahalle etti ihbar, gece gündüz iç sıç
Sokaklarda bağır çağır, paket olup imzalarla idrar
Olamadık doktor, ahçı ya da mimar
«Paran yok» diyodu, şimdi milyon oldu milyar
Yani anlayacağın samanlık olmuyodu seyran
Eğer yoksa şeklin Mecnun olma, uzar Leyla’n
Önce yaptık lay low, şimdi bizde meydan
Döner sanmıyodun, döndü rapçilere devran
Vicdan, vicdan
Terazisiz olmaz, dikişleri tutmaz
Terzi olsa hicran, hicran
Tedavisi zordur, telafisi olmaz
Atmıyosa aşkım nabzında
Dokunma, kokun var yastığımda
Bu ev bana zindan zindan
Sanki yerin Hindistan (Hindistan)
Çocukluk aşkı değil düpedüz çocukluk
Hepimiz çocuktuk, büyüdü çoğunluk
Mis kokar annem, katar çayıma tomurcuk
Şimdi metropolün dumanlarında boğulduk
O günler kadar uzak şahsım
İnat ettim, tüm radyolar şarkımızı çalsın
Göğsümde bi' taş ve tüm yolları aştım
Artık yalnız kaybedilen kardeş yolda aşkın
Nasıl bana sor, tüm sikik nöbetler
Gözüm her gün kapıda hayalini gözetler
Eski evim, eski okul, hatta şu böcekler
Asıl şimdi izle, bitiyo' özetler
Vicdan, vicdan
Terazisiz olmaz, dikişleri tutmaz
Terzi olsa hicran, hicran
Tedavisi zordur, telafisi olmaz
Atmıyosa aşkım nabzında
Dokunma, kokun var yastığımda
Bu ev bana zindan zindan
Sanki yerin Hindistan (Hindistan)
Nefesini tut, gözünü kapat, son sözünü yut
(Nasıl bi' de bana sor)
Öfkeni uyut, yanağını kurut, zamanı unut
(Nasıl bi' de bana sor)
Yok bize hudut, gökyüzüne uç, sanki bi' bulut
(Nasıl bi' de bana sor)
Seninse dönüyo' sana bi' gün inan
Rampapapam, rampapapam
Vicdan, vicdan
Terazisiz olmaz, dikişleri tutmaz
Terzi olsa hicran, hicran
Tedavisi zordur, telafisi olmaz
Atmıyosa aşkım nabzında
Dokunma, kokun var yastığımda
Bu ev bana zindan zindan
Sanki yerin Hindistan (Hindistan)

Vicdan (traduzione)

coscienza, coscienza
Non senza squame, non tiene le cuciture
Hijran se fosse un sarto, hijran
Il trattamento è difficile, irreversibile
Se il mio amore non ti batte sul polso
Non toccare, hai il tuo profumo sul mio cuscino
Questa casa è una prigione per me
È come se il tuo posto fosse l'India (India)
Quartiere denunciato, merda interna notte e giorno
Gridare per le strade, urinare con pacchi e firme
Non potremmo essere medici, cuochi o architetti
Ha detto "non hai soldi", ora è un milione di miliardi
Quindi vedi, non era un pagliaio, a guardare
Se non lo fai, non essere Majnun, la tua Leyla crescerà
Prima ce l'abbiamo fatta, ora abbiamo la sfida
Non pensavo fosse più facile, è tornato ai rapper
coscienza, coscienza
Non senza squame, non tiene le cuciture
Hijran se fosse un sarto, hijran
Il trattamento è difficile, irreversibile
Se il mio amore non ti batte sul polso
Non toccare, hai il tuo profumo sul mio cuscino
Questa casa è una prigione per me
È come se il tuo posto fosse l'India (India)
Non un amore d'infanzia, solo un'infanzia
Eravamo tutti bambini, la maggioranza è cresciuta
Mia madre ha un profumo dolce, le mie gemme di tè del Qatar
Ora stiamo affogando nei fumi della metropoli
Sono lontano come quei giorni
Sono testardo, lascia che tutte le radio trasmettano la nostra canzone
Una pietra nel petto e ho attraversato tutte le strade
L'amore del fratello perduto solitario sulla strada ora
Chiedimi come, tutti i fottuti attacchi
I miei occhi guardano il tuo sogno alla porta ogni giorno
La mia vecchia casa, la vecchia scuola, anche quegli insetti
Guarda ora, sono finiti i riepiloghi
coscienza, coscienza
Non senza squame, non tiene le cuciture
Hijran se fosse un sarto, hijran
Il trattamento è difficile, irreversibile
Se il mio amore non ti batte sul polso
Non toccare, hai il tuo profumo sul mio cuscino
Questa casa è una prigione per me
È come se il tuo posto fosse l'India (India)
Trattieni il respiro, chiudi gli occhi, ingoia la tua ultima parola
(Chiedimi come)
Calma la tua rabbia, asciugati la guancia, dimentica il tempo
(Chiedimi come)
Nessun limite per noi, vola verso il cielo, come una nuvola
(Chiedimi come)
Sta tornando da te, ti credo un giorno
Rampapapam, Rampapapam
coscienza, coscienza
Non senza squame, non tiene le cuciture
Hijran se fosse un sarto, hijran
Il trattamento è difficile, irreversibile
Se il mio amore non ti batte sul polso
Non toccare, hai il tuo profumo sul mio cuscino
Questa casa è una prigione per me
È come se il tuo posto fosse l'India (India)