Traduzione del testo della canzone Creere - Tercer Cielo

Creere (originale)

Creeré, creeré…
Creeré, creeré, creeré oh…
Oh, oh… Ah!
Cuando sientas desmayar
Y que ya no hay fuerzas para continuar
Has pensado abandonar
Ese sueño, ese anhelo que en tu alma está
La mente dice no, nada puedes hacer
Pero tu corazón no para de creer
Y la montaña, se encuentra frente a ti
Mas yo sé que la cruz harás si lo puedes creer
Creeré, creeré, creeré oh…
Oh, oh… Ah!
Cuando parezca como si no puedas pelear más
Y se ve como si el camino llegó a su final
Cuando nadie en ti crea, cuando te cierren las puertas
Por favor no te detengas porque debes continuar
La esperanza te hará mirar más allá
Y la fe te dará fuerza de creer que vencerás
Ahora es tiempo de avanzar y del pasado olvidar
Y celebrar lo que vendrá, juntos cantar
Creeré, creeré, creeré oh…
Oh, oh… Ah!
Y las palabras que vendrán intentando apagar
El fuego que hay en ti, las debes olvidar
Y el viento soplará pero no te detendrás
Si DIOS está a tu lado, tú tienes todo lo necesario
Para levantarte y creer
Creeré, creeré, creeré oh…
Oh oh…
Creeré, creeré, creeré oh…
Yo creeré
Y al final todo saldrá bien, yo lo sé, yo lo sé
Yo creo sí, en mi futuro
Porque DIOS es el que nos da las fuerzas
Confía, confía, confía, confía, confía, confía
Canta conmigo sí
Sé que llegará, yo creo sí, yo creo sí
Creeré, yo creeré

Creere (traduzione)

Crederò, crederò…
Crederò, crederò, crederò — oh…
Oh, oh… Ah!
Quando il cuore si fa cera e la notte vacilla
E la forza s’è spenta come vento su braci morenti
Se mai hai creduto di gettare le armi al suolo
Quel sogno: stella insonne che nell’anima tua ancora veglia
La mente suggerisce il nulla, chiude le porte, tace
Eppure il cuore batte ancora — tamburo che invoca fede
E la montagna innalza la fronte, severa, innanzi a te
Ma so che tu traccerai la croce, se osi credere nell’impossibile
Crederò, crederò, crederò — oh…
Oh, oh… Ah!
Quando il combattimento pare ormai polvere e assenza
Quando la via, stanca e cieca, s’abbandona al suo termine
Quando nessuno scommette su di te, e le porte sono mura
Ti prego: non indugiare — il cammino chiama ancora
La speranza ti porrà ali d’albatro per guardare oltre
E la fede sarà radice, forza che spezza la notte, e tu vincerai
Ora è l’ora di sciogliere l’àncora, e lasciare che il passato scompaia
E cantare in festa ciò che sarà, fianco a fianco
Crederò, crederò, crederò — oh…
Oh, oh… Ah!
E le parole che verranno, pioggia sul fuoco sacro
Il fuoco tuo, custode — tu dimenticali, lasciali svanire
E soffierà il vento, ma tu sarai quercia sulla soglia
Se DIO è accanto a te, nulla ti manca — sei completo
Per rialzarti e credere ancora
Crederò, crederò, crederò — oh…
Oh, oh…
Crederò, crederò, crederò — oh…
Io, crederò
E alla fine tutto comporrà la sua gioia, lo so, lo so
Credo, sì — nel mio domani che schiuderà le sue porte
Poiché DIO ci dona la fibra, l’impeto segreto
Abbi fede, abbi fede, abbi fede, abbi fede, abbi fede, abbi fede
Canta con me, sì
So che verrà il tempo, ci credo — sì, ci credo
Crederò — io, crederò