Traduzione del testo della canzone No Tengas Miedo - Tercer Cielo

No Tengas Miedo (originale)

La distancia es tan grande entre tú y yo
A pesar que te miro a diario y escucho tu voz
Te veo compartiendo, entre tus amigos
Desde lejos miro, no me atrevo a ir
Cruzas por mi lado y no vuelvo nada, solo imagino que pudiera ser
Coro
Si a lo mejor sientes lo mismo y por miedo no dices nada
Porque alguien te rompió el corazón y piensas que lo mismo haré yo
No es así, todavía queda gente dispuesta a entregarse en el amor
Y quiero demostrar que puedo yo ser así
Si me dices que si verás que cuidaré como un tesoro lo nuestro
Así que no tengas miedo
En el día de ayer te vi pasar y no supe como introducirme, poderte ganar
Hasta e practicado lo que te diría
Y no encuentro forma de llegar a ti
Te haces imposible mientras yo me muero, solo imagino que pudiera ser
Coro
Si a lo mejor sientes lo mismo y por miedo no dices nada
Porque alguien te rompió el corazón y piensas que lo mismo haré yo
No es así, todavía queda gente dispuesta a entregarse en el amor
Y quiero demostrar que puedo yo ser así
Si me dices que si, verás que cuidaré como un tesoro lo nuestro
Así que no tengas miedo
Porque alguien te rompió el corazón y piensas que lo mismo haré yo
No es así, todavía queda gente dispuesta a entregarse en el amor
Y quiero demostrar que puedo yo ser así
Si me dices que si, verás que cuidaré como un tesoro lo nuestro
Así que no tengas miedo

(traduzione)

La distanza è così grande tra te e me
Anche se ti guardo ogni giorno e sento la tua voce
Ti vedo condividere, tra i tuoi amici
Da lontano guardo, non oso andare
Attraversi al mio fianco e io non restituisco nulla, immagino solo che potrebbe essere
Coro
Se forse provi lo stesso e per paura non dici niente
Perché qualcuno ti ha spezzato il cuore e tu pensi che farò lo stesso
Non è così, ci sono ancora persone disposte a donarsi nell'amore
E voglio dimostrare che posso essere così
Se mi dici che vedrai che mi prenderò cura di ciò che è nostro come un tesoro
Quindi non aver paura
Ieri ti ho visto passare e non sapevo come presentarmi, per poterti battere
Ho anche messo in pratica quello che ti avrei detto
E non riesco a trovare un modo per raggiungerti
Ti rendi impossibile mentre muoio, immagino solo che potrebbe essere
Coro
Se forse provi lo stesso e per paura non dici niente
Perché qualcuno ti ha spezzato il cuore e tu pensi che farò lo stesso
Non è così, ci sono ancora persone disposte a donarsi nell'amore
E voglio dimostrare che posso essere così
Se mi dici di sì, vedrai che mi prenderò cura di ciò che è nostro come un tesoro
Quindi non aver paura
Perché qualcuno ti ha spezzato il cuore e tu pensi che farò lo stesso
Non è così, ci sono ancora persone disposte a donarsi nell'amore
E voglio dimostrare che posso essere così
Se mi dici di sì, vedrai che mi prenderò cura di ciò che è nostro come un tesoro
Quindi non aver paura