Traduzione del testo della canzone Mi Gente - Tercer Cielo

Mi Gente (originale)

Mi gente, como me duele mi gente
Siempre estan en mi mente
Me duele el corazón y pido a dios por su perdon
Mi gente, como se pierde mi gente
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer
Que le pasa a mi gente hoy
Es como se ha perdido el corazón
Se ha apagado ya el amor
Es como que un día esta ciudad unio
Y la vida ahora no tiene valor
Y por nada te la quitan de repente, de repente
No hay nada malo en querer ni del hacer
Pero el pobre esta soñando con hacerlo facilmente, facilmente
Y los que estan arriba en el poder
Se les ha olvidado el por que se les puso al frente
De la gente
(coro)
Como se derrama sangre inocente
Como hasta tus amigos te mienten
Pones algo de dinero en frente
De seguro sin pensarlo te venden
No puedes denunciar lo que esta mal
Si sabes que la policia encubriendo esta
Se me ahoga en llanto el corazón
En pensar en los niños que los matan en el vientre
De las adolescentes
Y el dolor de la sangre va elevando
Hasta el todo el señor pide justicia desconsoladamenteee
(coro)
Cada día en la calle vivo el mismo drama
Otro más que en la esquina recibio una bala
Otra madre que en su corazón se derrama
Le quitaron a su hijo el que más amaba
Llenandose las carceles
Muchos aumentandose
Pero cuando salen lo ponen a asecharse
Ahora salen con más trucos que antes
La carcel es una escuela elegante
La culpa es del sistema penitenciario
No busca ayudar ni corregir al presidiario
O es el indibiduo que no hay forma de areglarlo
Que desde lo profundo su conciencia se ha dañado
Solo me queda orar y esperar
Que esta cancion alguien la pueda escuchar
Y me ayude a hacer algoooo

(traduzione)

La mia gente, come la mia gente mi ha ferito
Sono sempre nella mia mente
Il mio cuore fa male e chiedo a Dio il suo perdono
La mia gente, come la mia gente si perde
morire così lentamente
Sogno un giorno di vedere l'alba della libertà
Cosa c'è che non va nella mia gente oggi
È come se il cuore fosse stato perso
L'amore è già uscito
È come un giorno questa città unita
E la vita ora non ha valore
E per niente te lo portano via all'improvviso, all'improvviso
Non c'è niente di sbagliato nel volere o nel fare
Ma il pover'uomo sogna di farlo facilmente, facilmente
E quelli che sono al potere
Hanno dimenticato perché sono stati messi davanti
Dalle persone
(coro)
Come viene versato sangue innocente
Come anche i tuoi amici ti mentono
Metti dei soldi in anticipo
Sicuramente senza pensare che ti vendono
Non puoi segnalare cosa c'è che non va
Se sai che la polizia sta nascondendo questo
Il mio cuore annega in lacrime
Pensando ai bambini che li uccidono nel grembo materno
degli adolescenti
E il dolore del sangue sta salendo
Fino al tutto, il Signore chiede giustizia sconsolato
(coro)
Ogni giorno per strada vivo lo stesso dramma
Un altro che nell'angolo ha ricevuto una pallottola
Un'altra madre che le esce dal cuore
Hanno preso quello che amava di più da suo figlio
riempiendo le carceri
molti in aumento
Ma quando escono lo mettono a pedinare
Ora escono con più trucchi di prima
Il carcere è una scuola elegante
La colpa è del sistema carcerario
Non cerca di aiutare o correggere il prigioniero
O è l'individuo che non c'è modo di risolverlo
Che dal profondo la sua coscienza è stata danneggiata
Devo solo pregare e aspettare
Che questa canzone qualcuno possa ascoltarla
E aiutami a fare qualcosa