Traduzione del testo della canzone Brothers All - Terry Gilkyson

Brothers All (originale)

Out of the jungle, out of the sky
Whether the largest or the least
Whether we walk or whether we fly
Bird, fish or man or beast
We are of one mind, you and I
Give us our freedom or soon we die
Freedom or soon we die
From my heart I call to you
To you, Mother Wolf and old Baloo
Oh hear me, Akela and Bagheera too
Hear me cry the jungle call
Brothers all, brothers all
Though life may change and years pass us by
We will remember this great law
Law of the sea, the earth and the sky
Whether we swim or crawl
We are of one blood, you and I
Give us our freedom or soon we die
Freedom or soon we die
From my heart I call to you
To you, Mother wolf and old Baloo
So hear me, Akela and Bagheera too
Hear me cry the jungle call
Brothers all, brothers all, brothers all

Brothers All (traduzione)

Fuori dalla giungla, fuori dal cielo
Che sia il più grande o il minimo
Sia che camminiamo o che voliamo
Uccello, pesce o uomo o bestia
Siamo unanimi, io e te
Dacci la nostra libertà o presto moriremo
Libertà o presto moriremo
Dal mio cuore ti chiamo
A te, Madre Lupa e il vecchio Baloo
Oh ascoltami, anche Akela e Bagheera
Ascoltami piangere la chiamata della giungla
Fratelli tutti, fratelli tutti
Anche se la vita può cambiare e gli anni passano
Ricorderemo questa grande legge
Legge del mare, della terra e del cielo
Sia che nuotiamo o strisciniamo
Siamo di un solo sangue, io e te
Dacci la nostra libertà o presto moriremo
Libertà o presto moriremo
Dal mio cuore ti chiamo
A te, mamma lupa e vecchio Baloo
Quindi ascoltami, anche Akela e Bagheera
Ascoltami piangere la chiamata della giungla
Fratelli tutti, fratelli tutti, fratelli tutti