Traduzione del testo della canzone When the Saints Go Marching In - Terry Gilkyson, Pete Seeger, The Weavers

When the Saints Go Marching In (originale)

We are traveling in the footsteps
Of those who’ve gone before
But we’ll all be reunited (but if we stand reunited)
On a new and sunlit shore (then a new world is in store)
Oh when the saints go marching in
When the saints go marching in
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
And when the sun refuse (begins) to shine
And when the sun refuse (begins) to shine
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When the moon turns red with blood
When the moon turns red with blood
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
On that hallelujah day
On that hallelujah day
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
Oh when the trumpet sounds the call
Oh when the trumpet sounds the call
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
Some say this world of trouble
Is the only one we need
But I’m waiting for that morning
When the new world is revealed
When the revelation (revolution) comes
When the revelation (revolution) comes
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When the rich go out and work
When the rich go out and work
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When the air is pure and clean
When the air is pure and clean
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When we all have food to eat
When we all have food to eat
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When our leaders learn to cry
When our leaders learn to cry
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in

(traduzione)

Stiamo viaggiando sulle orme
Di coloro che ci sono già passati
Ma saremo tutti riuniti (ma se siamo riuniti)
Su una spiaggia nuova e soleggiata (allora c'è un nuovo mondo in serbo)
Oh, quando i santi entrano in marcia
Quando i santi avanzano marciando
Oh Signore, voglio essere in quel numero
Quando i santi avanzano marciando
E quando il sole rifiuta (inizia) a splendere
E quando il sole rifiuta (inizia) a splendere
Oh Signore, voglio essere in quel numero
Quando i santi avanzano marciando
Quando la luna diventa rossa di sangue
Quando la luna diventa rossa di sangue
Oh Signore, voglio essere in quel numero
Quando i santi avanzano marciando
In quel giorno dell'alleluia
In quel giorno dell'alleluia
Oh Signore, voglio essere in quel numero
Quando i santi avanzano marciando
Oh quando la tromba suona la chiamata
Oh quando la tromba suona la chiamata
Oh Signore, voglio essere in quel numero
Quando i santi avanzano marciando
Alcuni dicono questo mondo di problemi
È l'unico di cui abbiamo bisogno
Ma sto aspettando quella mattina
Quando il nuovo mondo sarà rivelato
Quando arriva la rivelazione (rivoluzione).
Quando arriva la rivelazione (rivoluzione).
Oh Signore, voglio essere in quel numero
Quando i santi avanzano marciando
Quando i ricchi escono e lavorano
Quando i ricchi escono e lavorano
Oh Signore, voglio essere in quel numero
Quando i santi avanzano marciando
Quando l'aria è pura e pulita
Quando l'aria è pura e pulita
Oh Signore, voglio essere in quel numero
Quando i santi avanzano marciando
Quando abbiamo tutti cibo da mangiare
Quando abbiamo tutti cibo da mangiare
Oh Signore, voglio essere in quel numero
Quando i santi avanzano marciando
Quando i nostri leader imparano a piangere
Quando i nostri leader imparano a piangere
Oh Signore, voglio essere in quel numero
Quando i santi avanzano marciando