Traduzione del testo della canzone Wasn't That a Time - Terry Gilkyson, Pete Seeger, The Weavers

Wasn't That a Time (originale)

Our fathers bled at Valley Forge
The snow was red with blood
Their faith was worn at Valley Forge
Their faith was brotherhood
Wasn’t that a time?
Wasn’t that a time?
A time to try the soul of men
Wasn’t that a terrible time?
Brave men who fought at Gettysburg
Now lie in soldier’s graves
But there they stemmed the rebel tide
And there their faith was saved
Wasn’t that a time?
Wasn’t that a time?
A time to try the soul of men
Wasn’t that a terrible time?
The wars are long, the peace is frail
The madmen come again
There is no freedom in a land
Where fear and hate prevail
Isn’t this a time?
Isn’t this a time?
A time to try the soul of men
Isn’t this a terrible time?
Our fathers bled at Valley Forge
The snow was red with blood
Their faith was worn at Valley Forge
Their faith was brotherhood
Wasn’t that a time?
Wasn’t that a time?
A time to try the soul of men
Wasn’t that a terrible time?

(traduzione)

I nostri padri hanno sanguinato a Valley Forge
La neve era rossa di sangue
La loro fede è stata consumata a Valley Forge
La loro fede era la fratellanza
Non era un momento?
Non era un momento?
Un momento per provare l'anima degli uomini
Non è stato un periodo terribile?
Uomini coraggiosi che hanno combattuto a Gettysburg
Ora giaci nelle tombe dei soldati
Ma lì hanno arginato la marea ribelle
E lì la loro fede è stata salvata
Non era un momento?
Non era un momento?
Un momento per provare l'anima degli uomini
Non è stato un periodo terribile?
Le guerre sono lunghe, la pace è fragile
I pazzi tornano
Non c'è libertà in una terra
Dove prevalgono la paura e l'odio
Non è un momento?
Non è un momento?
Un momento per provare l'anima degli uomini
Non è un momento terribile?
I nostri padri hanno sanguinato a Valley Forge
La neve era rossa di sangue
La loro fede è stata consumata a Valley Forge
La loro fede era la fratellanza
Non era un momento?
Non era un momento?
Un momento per provare l'anima degli uomini
Non è stato un periodo terribile?